Új hozzászólás Aktív témák
-
b0bcat
addikt
And after that, there will be only a few issues.
vagy
And after that, only a few issues will remain.
Külön felhívnám a figyelmet arra, hogy
a few = néhány
míg
few = kevés.
Online angol nyelvtanfolyam tanári felügyelettel, mindössze havi 990 Ft-tól! > http://tinyurl.com/yvpnn99r
-
Miertvansote
tag
Sziasztok!
Kijavítanátok a következő mondatokat, köszönöm ?!Még mindig nem érkezett meg a csomag. Megkérdeztem a családomat, és postát is, de senki nem hallott a csomagról. A cím amire meg kellett volna érkeznie a csomagnak az helyes.
Kérem Önöket ne húzzák sokáig az időt mert történt már velem olyan eset, hogy egy törött csomagot kaptam, majd megírtam nekik, hogy megpróbálom megjavítani, De amikor írtam újra hogy nem sikerült, akkor simán leráztak, azzal az indokkal, hogy letelt 2 hónap ha jól emlékszem a rendeléstől és így már nem tudnak semmit sem tenni.Kérem Önöket írják, meg hogy mi a tervük megoldani ezt a problémát ? Hogyan tudnak biztosítani arról, hogy ténylegesen megkapom a csomagot ?
I don't get any kind of package yet. I asked my families and the post office too, even the neighbor too. But the result is nobody knows about the package. I checked the adress too, it is proper.
Please don't wasting the time, because something similar happened to me before already. I orderd an item but that was broken,I immediately wrote them about the broken item andI wrote that too I tryed to fix it. One day later I wrote them I have not succeded, and they shaked me off, because they told me already passed 2 month
from the ordering so they can't do nothing. So I don't want this again.Please write to me what is Your solution to handle this probelm. How can you ensure me that I'll get my package? I don't want the money I would rather my package. Waiting for your early reply.
Best regards!Köszi srácok előre is.
-
b0bcat
addikt
válasz Miertvansote #23754 üzenetére
Ha az érthetőség a fő szempont, akkor tökéletes, amit írtál. Ha kínainak írtad, akkor még túl is fogalmaztad az egészet.
Ha osztályozni kellene, akkor legfeljebb hármas alát tudnék adni rá, mert tele van nyelvtani hibákkal...
Online angol nyelvtanfolyam tanári felügyelettel, mindössze havi 990 Ft-tól! > http://tinyurl.com/yvpnn99r
-
Hasaggymeg
veterán
válasz b0bcat #23755 üzenetére
Sőt,a kici kínai úgy le lesz nyűgözve,hogy azonnal rifandól,vagy kűdi a csomagot.
[ Szerkesztve ]
"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg
-
b0bcat
addikt
válasz Hasaggymeg #23756 üzenetére
...látva a totális nyelvi és szellemi fölényt.
Online angol nyelvtanfolyam tanári felügyelettel, mindössze havi 990 Ft-tól! > http://tinyurl.com/yvpnn99r
-
#83216640
törölt tag
Hey guys, could you help me to correcting the following sentence(s)?
Please note that camera recordings are being at our disposal only for 30 days back. After that period all of the videos have been deleted according to XYZ (whatever) law.
-
BenQhunria
tag
Sziasztok!
Ezt a mondatot szeretném angolul:
Az első v. egyes lehetőséget szeretném választani.
Köszönöm.Titkok nélkül nincs biztonság,biztonság nélkül nincs győzelem.
-
Hasaggymeg
veterán
válasz #83216640 #23759 üzenetére
Please note that camera recordings are at our disposal only for the last 30 days of recording.The recordings older than 30 days are deleted according to XYZ (whatever) law.
BenQhunria...I'd like to choose the first,or number one option.
"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg
-
BenQhunria
tag
válasz Hasaggymeg #23761 üzenetére
Köszönöm.
Titkok nélkül nincs biztonság,biztonság nélkül nincs győzelem.
-
Predator2
addikt
Helló
Vásároltam egy terméket amazonról ami hibás volt. Ezzel kapcsolatban szeretnék nekik egy angol levelet írni.
Keresek olyan embert aki privátban segítene lefordítani a levelem amazonnak.Köszönöm előre is.
>> Ha érdekel valami, vagy nem tudok valamit, akkor Kérdezek << >>McLaren Forever.<< >> Az első és legfontosabb a megbízhatóság, minden más csak sokadik tényező!<<
-
Predator2
addikt
>> Ha érdekel valami, vagy nem tudok valamit, akkor Kérdezek << >>McLaren Forever.<< >> Az első és legfontosabb a megbízhatóság, minden más csak sokadik tényező!<<
-
Hasaggymeg
veterán
válasz Predator2 #23765 üzenetére
Dear Customer,
We inform You that due to stock shortage and to the fact that the faulty Logitech item sent for repair to the Miskolc FIXIT Hungary Ltd. is beyond repair,we offer You several replacement alternatives as follows:
(Sorold fel a felájánlott alternatívákat.)Thank You for Your understandig,and we are looking forward to hearing from You concerning Your decision in the matter.
Best regards,NEVED.
"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg
-
xy2003
tag
sziasztok.
lehet egy a mondat magyarul is?
köszimajd jelentkezik ha már tudja mi legyen?
Thank you for the photo. I will review the circumstances, and let you know when I can provide information regarding compensation for the missing battery.[ Szerkesztve ]
-
xy2003
tag
válasz Hasaggymeg #23770 üzenetére
Nem,biztos nem mert két nap volt a két nap volt köztük.
Megírtam,hogy várom a további infokat. -
Egorov
aktív tag
Sziasztok
Hogyan van angolul ez:
Befogadó nyilatkozat (gyermeket lakóingatlanba)Köszi
Ihn nikho! Mahna nikho mha nahna e rei!__....Ͼʘ.ʘϿ....__Mha nahno mha nah rikho! Ihni Kohei!
-
btz
addikt
Láttam már jobbat (is)
(Pl egy filmre mondva értékelésként)Already I've seen a better
Szerintetek ez így jó, vagy láttatok már jobbat is?
[ Szerkesztve ]
ⓑⓣⓩ
-
Gyula84
veterán
hello
mi ebben a vicces?
"My chicken has a birthday, but I don't tell him as he won't understand."
(#23774) btz
láttam már jobbat isNem rossz, de nem is jó, de legalább nem rossz.
-
philoxenia
MODERÁTOR
válasz Hasaggymeg #23777 üzenetére
Chickens never birth?
Később általában nem értek egyet azzal, amit korábban leírtam. Ehhez néha évek kellenek, néha percek csak...
-
Hasaggymeg
veterán
válasz philoxenia #23778 üzenetére
Give birth,vagy are born.
(#23779) btz ...nem arról van szó,hogy használatos-e a már/is az angolban vagy sem,hanem arról,hogyan mondják ezt egy angol/amerikai...és ők így mondják,I've seen better,mely magyarul Láttam jobbat is-t jelent.Tükörfordítás nem rulez.
"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg
-
b0bcat
addikt
Az "is" ebben az értelemben, amire te gondolsz, nem jelenik meg diszkrét elemként az angol mondatokban.
A "már" időhatározó azonban igen, ám adott mintázatban. Ez a mintázat pedig úgy fest, hogy a főige elé szokott kerülni leggyakrabban, ritkán pedig a mondat végére, de a mondat elején még sosem láttam. Esetleg ha Yoda mester mondja...
Online angol nyelvtanfolyam tanári felügyelettel, mindössze havi 990 Ft-tól! > http://tinyurl.com/yvpnn99r
-
b0bcat
addikt
válasz tothbe #23782 üzenetére
Az "Already gone" egy hiányos szerkezet: valójában "It is already gone.", ahol láthatóan nem a mondat elején, hanem - ahogyan jeleztem korábban - a főige előtt áll az "already".
A linkelt cikkben szereplő 7 pontból egyébként mindössze egyet hallottam idáig szabályként (a dupla tagadás tilalmát). Plusz a "whose" kötőszóval nem élő dolgokra utaló jelleggel csak az utóbbi időben találkoztam, de szabályként nem tanultam, hogy csak élőre utalhat.
[ Szerkesztve ]
Online angol nyelvtanfolyam tanári felügyelettel, mindössze havi 990 Ft-tól! > http://tinyurl.com/yvpnn99r
-
btz
addikt
Egyezzünk ki/meg egy döntetlenben (pl játék során)
Hogy fordítanád?
ⓑⓣⓩ
-
b0bcat
addikt
válasz Hasaggymeg #23785 üzenetére
A klasszikus így hangzott: "We'll call it a draw".
Virtuális ajándék sör annak, aki megmondja, honnan is idéztem. (Gugli nem játszik! )
Online angol nyelvtanfolyam tanári felügyelettel, mindössze havi 990 Ft-tól! > http://tinyurl.com/yvpnn99r
-
philoxenia
MODERÁTOR
válasz philoxenia #23787 üzenetére
Lefordítottam webfordítóval és rájöttem: [link]
Később általában nem értek egyet azzal, amit korábban leírtam. Ehhez néha évek kellenek, néha percek csak...
-
b0bcat
addikt
válasz philoxenia #23789 üzenetére
The beer's yours!
Online angol nyelvtanfolyam tanári felügyelettel, mindössze havi 990 Ft-tól! > http://tinyurl.com/yvpnn99r
-
Hasaggymeg
veterán
válasz philoxenia #23787 üzenetére
Call it a dwarf.
"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg
-
philoxenia
MODERÁTOR
-
philoxenia
MODERÁTOR
válasz Hasaggymeg #23791 üzenetére
Érdekes így keresve.
Később általában nem értek egyet azzal, amit korábban leírtam. Ehhez néha évek kellenek, néha percek csak...
-
Gyula84
veterán
-
Lacc
aktív tag
Hali.
Ha azt mondom, hogy "I am developing on linux." - akkor azt mondom, hogy Linuxon fejlesztek, es nem azt jelenti, hogy Linux operacios rendszerre fejlesztedk programokat, igaz?
-
btz
addikt
-
gaara01
tag
Alábbi mondatot szeretném angolra varázsolni.
"Az összes böngésző esetén amikor be kell tallozni egy dokumentumot, kérdés nélkül megnyitja a fájlkezelőt. Wtf?!
Jó lenne ezt a biztonsági rést betömni." -
Hasaggymeg
veterán
válasz gaara01 #23798 üzenetére
Whenever you paste a document the file manager opens without asking,and it does it in every browser.This security breach should be fixed.
"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg
-
gaara01
tag
válasz Hasaggymeg #23799 üzenetére
Árigató!
Új hozzászólás Aktív témák
- Politika
- Azonnali informatikai kérdések órája
- Intel Core i5 / i7 / i9 "Alder Lake-Raptor Lake/Refresh" (LGA1700)
- EA Sports WRC '23
- Folytatja a leépítéseket a Tesla
- Samsung Galaxy S21 FE 5G - utóirat
- Milyen okostelefont vegyek?
- Trollok komolyan
- Kínai, és egyéb olcsó órák topikja
- Vezetékes FÜLhallgatók
- További aktív témák...
- Prémium alkatrészek! RoG 3070 Ti Z590 11600K 1000 Watt Platinum Vízhűtés 32GB RAM 1TB NVME Garancia!
- 4db SK hynix PE8110 M.2 1.92TB 22110 + HYPER M.2 X16 CARD V2
- Apple iPhone 13 Pro 256GB, Kártyafüggetlen, 1 Év Garanciával
- Eladó bontatlan JBL go 3 hangszóró
- ThinkPad P1 Gen 4 27% 16" 4K UHD érintő i7-11850H T1200 32GB 1TB NVMe ujjlolv IR kam gar
Állásajánlatok
Cég: Alpha Laptopszerviz Kft.
Város: Pécs
Cég: Ozeki Kft.
Város: Debrecen