Új hozzászólás Aktív témák
-
philoxenia
MODERÁTOR
-
philoxenia
MODERÁTOR
válasz Hasaggymeg #8191 üzenetére
Magyarul egy mondatban hogy fogalmazhatnánk meg?
Jobb lett volna, ha akkor Pesten lakom . Jó lett volna Pesten lakni. /már tudom/
Az akkori lakhelyem hat a mai történésekre, ezt értem.
Azonban ha azt mondom: " Ha akkor Pesten lakom, nem költök annyit bejárásra." akkor egyértelmű, hogy már akkor is jobb lett volna.
Ha azt: hogy : " Ha Pesten lakom másik iskolába jártam volna." ez esetben akkor még nem feltétlenül lett volna jobb/tudtam előre a Pesten lakás előnyeit....
Ha azonban azt mondom, hogy "másik iskolába járhattam volna", akkor még az sem egyértelmű, hogy tudtam-e akkor....[ Szerkesztve ]
Később általában nem értek egyet azzal, amit korábban leírtam. Ehhez néha évek kellenek, néha percek csak...
-
philoxenia
MODERÁTOR
válasz attiati #8195 üzenetére
A magyar mondat így kicsit slampos, a pontos kifejezés úgy szólna, "nem vettem volna ..."
Tehát a múltra vonatkozik mindkét mondatrész, ha akkor tudta volna, akkor úgy cselekedett volna....Hasaggymeg:
Igazából ennek így nemigen lenne értelme, hiszen ha valamit még nem tettem meg, most sem kell megtennem, ha megtudtam már, hogy ez hátrányos lenne számomra....
Ellenben, ha tudtam volna amit most tudok, akkor a múltban nem tettem volna meg....
Tehát például:
"Most mondod, hogy nem szereted a húslevest, én meg azt főztem ebédre ..."[ Szerkesztve ]
Később általában nem értek egyet azzal, amit korábban leírtam. Ehhez néha évek kellenek, néha percek csak...
-
-
philoxenia
MODERÁTOR
válasz Hasaggymeg #8229 üzenetére
Igazából azért ne ordíts velem, mert szvsz a "ne ordíts, mikor velem beszélsz"-ből rövidül....
Együtt ordíthatunk, de a velem ordít, az nem igazán használt, a velem mellé kell az együtt általában, közös tevékenységnél...
Valamit csinálhatsz velem, ha olyan tevékenységet végzel, ami engem érint, "velem tolsz ki, ha..." pl. "velem ne csináld ezt" stb.
A nekemet is használjuk persze.... "nekem te ne ugass, nekem te ne ugass! " /Beatrice/Később általában nem értek egyet azzal, amit korábban leírtam. Ehhez néha évek kellenek, néha percek csak...
-
philoxenia
MODERÁTOR
válasz Hasaggymeg #8338 üzenetére
Lányod?
Később általában nem értek egyet azzal, amit korábban leírtam. Ehhez néha évek kellenek, néha percek csak...
-
philoxenia
MODERÁTOR
válasz atillaahun #12047 üzenetére
Don't count your chikens before they are hatched
innen: [link]
Később általában nem értek egyet azzal, amit korábban leírtam. Ehhez néha évek kellenek, néha percek csak...
-
philoxenia
MODERÁTOR
válasz atillaahun #12054 üzenetére
Ezt hozta szinonim szólásként első helyen...
Igazából egy frappáns saját mondással is lehet sikered...
[ Szerkesztve ]
Később általában nem értek egyet azzal, amit korábban leírtam. Ehhez néha évek kellenek, néha percek csak...
-
philoxenia
MODERÁTOR
válasz Hasaggymeg #12071 üzenetére
War you, wear your car,
Nagyon kár hogy varjú vagy!
/P.Mobil/De írjátok be a gugli fordítóba! /forrásnyelv angol/nyelvfelismerés.../
Később általában nem értek egyet azzal, amit korábban leírtam. Ehhez néha évek kellenek, néha percek csak...
-
philoxenia
MODERÁTOR
válasz moonlight115 #12086 üzenetére
Később általában nem értek egyet azzal, amit korábban leírtam. Ehhez néha évek kellenek, néha percek csak...
-
philoxenia
MODERÁTOR
válasz freemanone #12089 üzenetére
Végül is létezett ilyen.[link]
Később általában nem értek egyet azzal, amit korábban leírtam. Ehhez néha évek kellenek, néha percek csak...
-
philoxenia
MODERÁTOR
válasz freemanone #12093 üzenetére
Gyakorlatilag nem lehet szövegösszefüggésben megtalálni...[link]
Később általában nem értek egyet azzal, amit korábban leírtam. Ehhez néha évek kellenek, néha percek csak...
-
philoxenia
MODERÁTOR
válasz moonlight115 #12097 üzenetére
Mint a magyar nincstelen.... A nincstelen az vantalan valójában....
Hiszen a nicstelennek nincs nincse, azaz mindene megvan....Később általában nem értek egyet azzal, amit korábban leírtam. Ehhez néha évek kellenek, néha percek csak...
-
philoxenia
MODERÁTOR
válasz Hasaggymeg #22838 üzenetére
Csúszópénz?
Errefelé Keleten, fizetsz, hogy legyen üzlet, nem?Később általában nem értek egyet azzal, amit korábban leírtam. Ehhez néha évek kellenek, néha percek csak...
-
philoxenia
MODERÁTOR
válasz b0bcat #22865 üzenetére
“Hogy miért az Önök cégénél szeretnék dolgozni?” Na vajon? Vettem már fel olyan embert, aki ezt a mondatot úgy folytatta, hogy “mert csak önöknél van a környéken állás és el kell tartsam a gyerekeimet.”[link]
Később általában nem értek egyet azzal, amit korábban leírtam. Ehhez néha évek kellenek, néha percek csak...
-
philoxenia
MODERÁTOR
válasz Hasaggymeg #22867 üzenetére
Nem én vagyok az a HR-es, de hajléktalannak is akkor adok legkönnyebben, ha megmondja, hogy borra kell...
Please a little money! I want to buy some canned wine!
Jól írtam?
Később általában nem értek egyet azzal, amit korábban leírtam. Ehhez néha évek kellenek, néha percek csak...
-
philoxenia
MODERÁTOR
válasz Hasaggymeg #22869 üzenetére
Az se lehet valami finom...
Nálunk nemigen létezik, papírdobozban. (tetra pack) elődordul.Később általában nem értek egyet azzal, amit korábban leírtam. Ehhez néha évek kellenek, néha percek csak...
-
philoxenia
MODERÁTOR
válasz Hasaggymeg #22872 üzenetére
Azt akartam írni, hogy Magyarország egy kies vidékén, de a kies szót nem ismeri az álmodó élet...
transzlét
[ Szerkesztve ]
Később általában nem értek egyet azzal, amit korábban leírtam. Ehhez néha évek kellenek, néha percek csak...
-
philoxenia
MODERÁTOR
válasz Hasaggymeg #22891 üzenetére
Böngésző, vissza gomb, számolatlanul jártam így....
Később általában nem értek egyet azzal, amit korábban leírtam. Ehhez néha évek kellenek, néha percek csak...
-
philoxenia
MODERÁTOR
válasz Hasaggymeg #22897 üzenetére
Nálam még törölt hsz. is jött így vissza FF 64 bit.
[ Szerkesztve ]
Később általában nem értek egyet azzal, amit korábban leírtam. Ehhez néha évek kellenek, néha percek csak...
-
philoxenia
MODERÁTOR
válasz customer114 #22907 üzenetére
Hát igen, vagy kell a szmájli a végére, vagy nem....
Később általában nem értek egyet azzal, amit korábban leírtam. Ehhez néha évek kellenek, néha percek csak...
-
philoxenia
MODERÁTOR
válasz Hasaggymeg #22950 üzenetére
!
! Tíz telt Hasadj + ?
Később általában nem értek egyet azzal, amit korábban leírtam. Ehhez néha évek kellenek, néha percek csak...
-
philoxenia
MODERÁTOR
válasz [Prolixus] #23070 üzenetére
Nekem a can-nel a "nem tudok többet tenni" a coulddal meg a "nem tehetek többet" jön át, de én csak hobbiszinten tanulok.
Innen mit lehet kiolvasni?Később általában nem értek egyet azzal, amit korábban leírtam. Ehhez néha évek kellenek, néha percek csak...
-
philoxenia
MODERÁTOR
válasz #34576640 #23109 üzenetére
Hosszú ideje ez volt az első játék ami végig lett játszva.
Ez magyarul nem kerek. Szó szerint azt jelenti, hogy a világon senki, hosszú időn keresztül nem játszott végig játékot. Aztán jött ez a játék. Itt így a játék az alany. Míg, ha Te/bárki más/ játszik, akkor a hosszú idő a játékosra /alany vonatkozik/.Később általában nem értek egyet azzal, amit korábban leírtam. Ehhez néha évek kellenek, néha percek csak...
-
philoxenia
MODERÁTOR
válasz [Prolixus] #23149 üzenetére
I did take to the charger? It stayed bad....
Később általában nem értek egyet azzal, amit korábban leírtam. Ehhez néha évek kellenek, néha percek csak...
-
philoxenia
MODERÁTOR
Később általában nem értek egyet azzal, amit korábban leírtam. Ehhez néha évek kellenek, néha percek csak...
-
philoxenia
MODERÁTOR
válasz customer114 #23186 üzenetére
Hát, nem azért, de ez magyarul is gyenge szöveg...
Később általában nem értek egyet azzal, amit korábban leírtam. Ehhez néha évek kellenek, néha percek csak...
-
philoxenia
MODERÁTOR
válasz gaara01 #23244 üzenetére
Azt, hogy szerezzünk be szemüveget? (L:/dl/upc/2017-10/28/115401_ef243xvarga3iuew_7688518c8b9ee02a42ee442e2cb67fe6.png)[link](/L)
[ Szerkesztve ]
Később általában nem értek egyet azzal, amit korábban leírtam. Ehhez néha évek kellenek, néha percek csak...
-
philoxenia
MODERÁTOR
válasz Hasaggymeg #23259 üzenetére
Később általában nem értek egyet azzal, amit korábban leírtam. Ehhez néha évek kellenek, néha percek csak...
-
philoxenia
MODERÁTOR
válasz Hasaggymeg #23261 üzenetére
Hát még ha magyarul is tudott volna....
Később általában nem értek egyet azzal, amit korábban leírtam. Ehhez néha évek kellenek, néha percek csak...
-
philoxenia
MODERÁTOR
válasz customer114 #23284 üzenetére
Ez a mondat magyarul sem ezt jelenti. Hazugságban élni mást jelent...
Később általában nem értek egyet azzal, amit korábban leírtam. Ehhez néha évek kellenek, néha percek csak...
-
philoxenia
MODERÁTOR
válasz customer114 #23288 üzenetére
Igazából ez nincs magyarul:
rosszul mondtak nekem valamit és most javított ki valaki az igazsággal
Rosszul tudtam valamit, de megismertem az igazságot? Valaki hazudott nekem, de most mástól megtudtam az igazat? Ez nem ugyanaz.Később általában nem értek egyet azzal, amit korábban leírtam. Ehhez néha évek kellenek, néha percek csak...
-
philoxenia
MODERÁTOR
válasz customer114 #23290 üzenetére
Nem. A rosszul mondtak valamit, az szó szerint nem azt jelenti, hogy amit mondtak az nem true, hanem elsősorban wrong, vagy not real . Azaz pl. ámblokot en bloc helyett, vagy mondjuk lapos földet, chemtrailt például. A hazugság, azaz a lie az igazság szándékolt elferdítése szvsz.
Nem, a rosszul mondtak nekem valamit helyett, a nem az igazságot mondták el nekem kell a magyar szövegbe.
Magyarul más a jelentése a nem mondták el nekem az igazat és a nem az igazat mondták el nekem kifejezéseknek.
Angolul tudtommal a szórenddel nem játszhatunk ily módon.[ Szerkesztve ]
Később általában nem értek egyet azzal, amit korábban leírtam. Ehhez néha évek kellenek, néha percek csak...
-
philoxenia
MODERÁTOR
válasz customer114 #23292 üzenetére
Csak nincs magyarul. Az anglicizmus terjed. Az ide és az oda igekötőt is keverik jó ideje még újságban, tévében is. Megjelent a pl. vonatállomás, de ilyen magyar szó sincs és még sorolhatnám.
Később általában nem értek egyet azzal, amit korábban leírtam. Ehhez néha évek kellenek, néha percek csak...
-
philoxenia
MODERÁTOR
válasz customer114 #23353 üzenetére
[ Szerkesztve ]
Később általában nem értek egyet azzal, amit korábban leírtam. Ehhez néha évek kellenek, néha percek csak...
Új hozzászólás Aktív témák
- Vodafone otthoni szolgáltatások (TV, internet, telefon)
- Samsung Galaxy S21 Ultra - vákuumcsomagolás
- Amazon Fire TV stick/box
- Intel Core i5 / i7 / i9 "Alder Lake-Raptor Lake/Refresh" (LGA1700)
- Dark Souls sorozat
- Melyik hordozható audiolejátszót (DAP, MP3, stb.) vegyem?
- MG topik
- SSD kibeszélő
- Samsung Galaxy S24 - nos, Exynos
- Milyen billentyűzetet vegyek?
- További aktív témák...
- Több db HP Thunderbolt dock 230W G2 230W -os töltővel MONITORCENTER
- Philips Evnia 42M2N8900 Gamer Oled Monitor!42"/4k/138hz/0,1ms/Freesync-Gsync/HDMI 2.1/TypeC/Ambiglow
- -56% HP EliteBook 840 G8:i7 1165G7,16GB RAM,512GB NMVe SSD,Iris Xe,IR kam.+ujj.olv.,vil.MAGYAR bill.
- Monitortató plexi konzol több elérhető készletről MONITORCENTER
- -50% HP EliteBook 840 G8: i7 1165G7,32GB RAM,1TB NMVe SSD,Iris Xe,IR kam.+ujj.olv.,vil.MAGYAR bill.