Új hozzászólás Aktív témák
-
Mr X
veterán
válasz Pubszon #4997 üzenetére
We have just received your support request and will try to get back to it within 24 hours. If you need to follow-up on it, please make sure to quote the ticket ID in the subject of your reply: [SE-123456-SE]. This is done automatically if you hit the "Reply" button in your e-mail client.
Megkaptuk support-igényét, és megpróbálunk rá visszatérni 24 órán belül. Ha szeretné nyomon követni, hivatkozzon e-mail-je tárgyában az igény azonosítójára: [SE-123456-SE] Ez automatikusan megtörténik , ha email-kliensében a 'Válasz' gombot használja.
[ Szerkesztve ]
-
Pubszon
veterán
Köszi.
Azért megírtam nekik mégegyszer a kérdést, csak mostmár a tárgyhoz beírtam azt az azonosítót, fő a biztonság.Neked is nagyon szépen köszönom Mr X, majd még lehet fogok pár dolgot kérdezni.
Az a lényeg, hogy rendeltem külföldről és ez még csak az első alkalom, tehát ha legközelebb is fogok kintről vásárolni, már fogom tudni a menetét.
[ Szerkesztve ]
ASRock X79 Extreme6, i7 4930K, 32GB DDR3, GTX 1080 G1, Corsair RM750x...
-
[HUN]Tyson
senior tag
Lécci, ez elég sürgős lenne:
Többszöri sikertelen e-mailes megkeresésem után ezúton szeretnék árajánlatot kérni a következő termékre: ...
Köszi!
-
Pubszon
veterán
-
Gyuri27
félisten
Üdv a hozzáértőknek. Ezt kellene nekem vissza fordítani magyarra:
"Thank you for your kindly mail and inquiry. About the issue you mentioned, please provide the proper model name first. Thank you for the cooperation.
At last, if you still have any further question or suggestion about our products/service, please do not hesitate to contact with us directly. We will try our best to help you resolve the problem ASAP."
Kszönöm.
Amd - Radeon - Ryzen
-
Mackósajt
senior tag
válasz Gyuri27 #5007 üzenetére
"Köszönjük kedves levelét és érdeklődését. Az ön által említett problémával kapcsolatban kérem adja meg a megfelelő modell nevet először. Köszönjük az együttműködést.
Végül, ha önnek van bármi további kérdése vagy javaslata termékeinkel/szolgáltatásainkkal kapcsolatban, kérem ne habozzon közvetlenül kapcsolatba lépni velünk. Legjobb tudásunk szerint megpróbáljuk megoldani a problémát, amilyen gyorsan csak lehet."
Gyakorlatilag azt hiányolják, hogy nem adtad meg az alaplap pontos típusát + udvariassági körök.
[ Szerkesztve ]
-
riegelhuth
csendes tag
hello
valaki lenne szives leforditani ezt a reklam cuccost??
köszi!!!
Dream a little dream
Light a little light
A little light in my eyes
We are one, we are free
And my eyes keep watchingNow we're lovers
Now we're dreamers
We will live our life on our own
Now we're lovers
Now we're dreamers -
Dashes
őstag
válasz riegelhuth #5010 üzenetére
Álom, egy kis álom
Fény , egy kis fény
Egy kis fény a szememben
Mi egyek vagyunk, szabadok
A szemem még figyelMost már szeretők vagyunk
Most már álmodozók
Egyedül/Önállóan fogunk élni
Most már szeretők vagyunk
Most már álmodozók -
nemma
addikt
válasz riegelhuth #5010 üzenetére
Áhh, de bonyolult szöveg!
-
qdak
addikt
vki leforditaná nekem magyarra
Stevie Wonder - I Just Called To Say I Love You:
No new yearss day
To celebrate
No chocolate covered candy hearts to give away
No first of spring
No song to sing
In fact heres just another ordinary day
No april rain
No flowers bloom
No wedding saturday within the month of june
But what it is
Is something true
Made up of these three words that I must say to youI just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heartNo summers high
No warm july
No harvest moon to light one tender august night
No autumn breeze
No falling leaves
No even time for birds to fly to southern skies
No libra sun
No halloween
No giving thanks to all the christmas joy you bring
But what it is
Though old so new
To fill your heart like no three words could ever do.I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart.I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heartOf my heart
Of my heart(Don Hedo) ஃ°˙*˙°ஃ доступ запрещен ஃ°˙*˙°ஃ; Eladó HP ML350 G6: https://hardverapro.hu/apro/hp_ml350_g6/friss.html
-
Dufresne
addikt
Épp egy használati útmutatót fordítok, de ezzel nem boldogulok, vagyis nemtudok túl értelmes mondatot faragni belőle, szóval ha segítenétek, azt megköszönném. Főleg ezzel a az első szóval vagyok gondba, mert a jelentését tudom, csak a magyar megfelelőt nem
Chromaticity coordinates of shed light satisfy the Czech standard.
-
Pubszon
veterán
Hali.
vki le tudná ezt a kis szöveget fordítani nekem?
I cannot split an international order. I either have to find a
replacement, or remove the item for store credit. It is up to you.ASRock X79 Extreme6, i7 4930K, 32GB DDR3, GTX 1080 G1, Corsair RM750x...
-
Pubszon
veterán
Meg jó lenne ha ezt is le fordítanátok.
This item that you ordered is holding up the rest of the order.
Was there another item that you liked that we can switch in it's place?
ASRock X79 Extreme6, i7 4930K, 32GB DDR3, GTX 1080 G1, Corsair RM750x...
-
7
addikt
válasz Pubszon #5021 üzenetére
Nem tudják "darabolni" a nemzetközi rendeléseket, csak egyszerre elküldeni. Vagy egy helyettesítő terméket kell találni, vagy pedig kihúzni a terméket a rendelési listáról, mert amíg nincs, addig nem tudják elküldeni a rendelésedet.
Ezek szerint buktad, készlethiány van a rendelésed egyik cuccából. Írd meg nekik, hogy mi lenne jó helyette, vagy ha semmi, akkor mondd, hogy húzzák ki a listáról és úgy adják fel a pakkot. (ez a 2 üzeneted együttvéve - nem pontos fordítás, de neked nem is az kell most)
-
Gyuri27
félisten
Uraim válaszolt nekem a giga support. Kérek egy forditást. Köszönöm.
Dear Sir,
Thank you again for your kindly mail and inquiry. After checked the H/W spec. of this MB, we are sorry the options are not available on this MB.
At last, if you still have any further question or suggestion about our products/service, please do not hesitate to contact with us directly. We will try our best to help you resolve the problem ASAP.
Amd - Radeon - Ryzen
-
Tomics
addikt
Aki átnéze nekem egy ~200 szavas angol szöveget nyelvtanilag, és leírná, hogy milyen hibák vannak benne (nem kell pontosan, csak ami ordít és súlyos), azt nagyon megköszönném. Rám is privizhet, vagy ide is írhat és küldöm priviben a szöveget. Köszi
[ Szerkesztve ]
PH! addikt since 2004
-
Grass
aktív tag
Sziasztok!
Kellen egy kis segítség. Van néhány szó, kifejezés amit egyszerűen képtelen vagyok átültetni angolra.városrendezési és építési kertszabályzat
településszerkezet
rozsdaövezet
tőkeerős / tőkeszegény
hiánygazdaság
zöldövezetElőre is köszönöm a segítséget.
"Ne vedd készpénznek mások gondolatait" - Good Will Hunting
-
finest
őstag
town planning and building - városrendezési és építési - kertszabályzat?
településszerkezet - settelement structure
rozsdaövezet - rust belt
tőkeerős / tőkeszegény - of solid capital / deficient in founds
hiánygazdaság - economy of scarcity
zöldövezet - green belt[ Szerkesztve ]
“Don’t shoot, I’m Globish.”
-
Blackmate
senior tag
Speciális karakterek neveire lenne szükségem in english.
Konkrétan tilde = "~"
Ezeket nem tudom: <,> #, stb.
Igazándiból jó lenne valamilyen oldal, ahol ezek össze vannak gyűjtve.
-
thaler2
senior tag
pros as well as cons >> Magyarul? valaki pls
-
Gyuri27
félisten
Üdv urak. Ezt szeretném kérni angolul.
GA-G31M-S2L alplaphoz kiadott f5-s bios tartalmaz további ram szorzókat az f4-hez (2.66, 3, 4+) képest? Esetleg van olyan módszer amivel az 1333-s fsb-s proceszorokkal szabvány 667MHz-n és 800MHz-n használhatóak a memóriák?
Köszönöm.
Amd - Radeon - Ryzen
-
tkazmer
addikt
válasz Gyuri27 #5040 üzenetére
Does the f5 bios released to the GA-G31M-S2L motherboard have further ram multiplier compared to the f4(2.66, 3, 4+)? Is there any method to use memories at the standard 667mhz and 800mhz with cpu-s having 1333 fsb?
úgy tervezték, hogy kibirjon egy atomtámadást is. De nekünk komolyabb fegyvereink vannak, mint pl Béla bá, a földmunkagépkezelő
-
mv
aktív tag
Üdv, kérném a segitségeteket néhány mondat/kifejezés leforditásában.
A jelentkezésem célja, hogy az önök vállalatánál irjam meg a szakdolgozatomat és eltöltsem a kötelező szakmai gyakorlatomat.
Mikor értesitenek az interju eredményéről?
Amennyiben alkalmaznak, ki lesz a közvetlen felettesem?
Mi lesz pontosan a feladatom?
Kösz a segitséget!
[ Szerkesztve ]
Figyelem! A felhasználó a nyugalom megzavarására alkalmas képi és hanghatásokat produkálhat.
-
Grass
aktív tag
Néhány kifejezéssel én is bajlódom.
kötött pályás tömegközlekedés
vonzás körzet - (üzleti értelemben - magnetic area?)
eladó terület - (mármint ahol működik az üzlet - sales area?)
forgalmi rend
főhálózatMv, ez így megfelel?
I am applying to spend my internship period and write my thesis at your company.When will I get the result about my interview?
In case hiring me, who would be my direct supervisor?
What would be my tasks exactly?
[ Szerkesztve ]
"Ne vedd készpénznek mások gondolatait" - Good Will Hunting
-
Lord Zero
addikt
-
-
Lord Zero
addikt
válasz Mackósajt #5048 üzenetére
a wiki szerint lehet városé/intézményé is, meg aszongyahogy
az oxford english mennyire up-to-date a pörgő értelemzésekkel? :-)))
csak mert a magyar értelmező szótárban a király, atom vagy zsír szavakra pl tuti nem találsz olyan definíciót, amire manapság használják őket
(szerk. csak viccelek ám)[ Szerkesztve ]
nem, mindegy
-
Mackósajt
senior tag
válasz Lord Zero #5049 üzenetére
Ez egy elég friss darab (nem teljes, csak concise), és mindig beleveszik az új szavakat is. A vonzáskörzet meg azért nem pörgősen változó szleng, nem olyan, mint a zsír.
De különben nem mondom, hogy nem jelenti azt, csak azt, hogy a birtokomban lévő szótárak definícióiból ez nem derül ki. (Közben megnéztem a Cambridge Learner's Dictionary-t is. Lehet, hogy egy kicsit sok könyvet tartok itthon...)
Új hozzászólás Aktív témák
- Amazfit I T-REX 2 I GTS 3 I GTR 3 I GTR 3 Pro
- Új Latitude 7440 2-in-1, FHD+ IPS kihajtható érintő, i7-1365U, 32GB DDR5, 512GB NVMe, IR kamera, gar
- Beszámítás! GB H610M i5 13400F 32GB DDR4 1TB SSD RTX 3070Ti 8GB MONTECH AIR 1000 Lite Corsair 650W
- Xiaomi Instant Photo Printer 1S Set Bontatlan!
- Beszámítás! GB H610M i5 13400F 16GB DDR4 250GB SSD RTX 3070Ti 8GB MONTECH AIR 100 Lite Chieftec 700W