Új hozzászólás Aktív témák
-
#24020
izisz
senior tag
enginev3.0
#24015
izisz
senior tag
válasz
enginev3.0
#24015
üzenetére
Én ilyesmit írnék (feltéve, hogy eddig kedvesek voltak és hajlamosak a tárgyalásra):
Nagyon kedves Önöktől de nem tudnám felhasználni a kupont a boltjukban.
Nagyon hálás lennék, ha ki tudnánk találni valamiféle kompenzációs megoldást ugyanabban a valutában (tudom, ez így picit már too much
), amit a vásárlás során használtam. Mit tudnak ajánlani?
----------
It's very kind offer from you but I could not use your coupon to anything in your shop .
I would be very grateful if we could find out some compensation method in the same currency like I used during my shopping. What can you offer?
----------
Ha kínai shop, akkor nem cizellálnám túl, maradna hagyományos, tőmondatos megközelítés:
Sajnálom, de nincs szükségem kuponra. Visszafizetést szeretnék.
I'm sorry but I do not need the coupon. I would like the refund option.[ Szerkesztve ]
), amit a vásárlás során használtam. Mit tudnak ajánlani?