Új hozzászólás Aktív témák

• #5172 rothfb veterán Luissimo #5170

  Új Válasz 2020-01-08 10:01:07 #5172

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  rothfb

  veterán

  válasz Luissimo #5170 üzenetére

  Mit érsz az eredeti nyelvvel, ha nem érted? Ráadásul amíg a feliratot, szöveget olvasod, egy csomó képi információról lemaradsz. Elvesznek a részletek... Akármilyen gyorsan olvasol és fogod fel a szöveget, mindenképpen lemaradsz egy jelenet feléről. Pedig minden apróság fontos lehet, egy beszélgetésben a mimika, gesztikulálás, körülmények. Van egy komolyabb tv-d (pl oled), nem tudod élvezni a képi világ felét, harmadát. Azon kívül fárasztó is tud lenni, mert amit hallasz, összehangolod azonnal a képpel, olvasásnál koncentrálnod kell, figyelned folyamatosan és ez számomra nem kikapcsolódás. Ha olvasni akarok, veszek egy könyvet és a képi világot én teszem hozzá.
  Nem akarok itt senkit meggyőzni, csak leírtam az álláspontomat. Ha más az olvasásért néz tv-t, szíve joga. Meg persze, ha érti az eredeti nyelvet, akkor meg az egész általam leírt problémakör tárgytalannak minősül.

Új hozzászólás Aktív témák