Új hozzászólás Aktív témák
-
evola
senior tag
Sziasztok!
Van valakinek tapasztalata ezekkel az úgynevezett szótár, vagy fordítógépekkel?
Kellene nekem egy, ami tud magyar-német, német magyar és esetleg magyar-angol, angol magyar nyelvről fordítani.
- Ami fontos lenne, jól ejtse ki a szavakat, mondatokat, lehetőleg ne géphangon!
- Kisebb egyszerűbb összetettebb mondatokat is tudjon helyesen fordítani. Ne úgy mint a Google Translate :-)
- Lehessen belevinni újabb szavakat, kifejezéseket!
- Ragozásokat, igeidőket, szinonímákat, rendhagyó igéket tudjon
- Nem kell hogy hordozható legyen, de jól olvasható kijelzője legyen..Ezt találtam eddig ami talán jó lehet, de sose vettem még ilyen terméket és fogalmam sincs jó-e bármire is amire szeretném használni?
Btech Vocal 1200TT
Max 60 ezret rászánnék, de ha olcsóbb javaslat van annak is örülnék.
Köszi előre is a segítséget. -
LámaZ
addikt
A legnagyobb, amit találtam egy Vocal 1200 TT gép. Ára 56,5k ft.
-
#34
Coyote2000
őstag
Coyote2000
őstag
Kenytelen vagyok feleleszteni ezt a topikot. Baratnomnek (aki nem beszel magyarul) forditogepet szeretnek venni karacsonyra. Valakinek vannak tapasztalatai a Vocal termekekkel? Egyaltalan barmilyen termekkel? A Vocal 611-et neztem ki.
-
-
atomeec
senior tag
Látom még él ez a topik. Hátha valaki tud segíteni. Én is szótárgépet szeretnék venni, de egyáltalán nem vagyok képben. Nekem az orosz nyelv a fontos. Tehát magyar és orosz legyen benne, valamint hatalmas mennyiségű szó (amiket találtam azokban csak 20 ezer szó jut egy nyelvre). Találtam egyet, de nem egyértelmű, hogy kb mekkora szómennyiséget tartalmaz, mert több oldalon más-más szerepel a leírásban. Hexaglot Traveller SC a neve és az egyik oldalon azt írják, hogy nyelvenként tartalmaz 119 ezer szót, a másikon, hogy ennyi címszó szerepel benne, de azt nem írják, hogy nyelvenként-e. Ha valaki tud segítsen. Köszi!
-
#28
drackula
csendes tag
loszerafin
#1
drackula
csendes tag
válasz
loszerafin
#1
üzenetére
06305086053 hivj és eladom az enyémet, neked ronix-ehg430t ez nem húzogatós, de megteszi és boltiára 30000 én odaadom 16ért neked
-
#26
Csaba.....
csendes tag
loszerafin
#25
Csaba.....
csendes tag
válasz
loszerafin
#25
üzenetére
Hello!
Segítségedet szeretném kérni.
Szeretnék venni egy profi szótárgépet ami német-francia-magyarul tud (és a franciát ki is ejti) és nyelvenként kb 400 000 szót tud.
Ma voltam egy üzletben és 50e Ft-s kategóriában (Btech) is olyanok vannak hogy tudnak 400 000 szót csak azt felejtik el ráírni hogy összesen és nem nyelvenként.
Olyat szeretnék mint pl Mobimouse Plus csak hordozható formában.
Tudnál ajánlani egy jó típust?
Köszönettel:
Csaba -
#25
loszerafin
senior tag
loszerafin
senior tag
Meglehetősen sokan keresnek ebben az ügyben.
A szótárgépeim eladóak:
Wizcom : 40 e Ft
C-Pen: 35 e Ft -
#24
loszerafin
senior tag
loszerafin
senior tag
Vettem egy Wizcom Superpen Translator-t is.
Nagyon jó. Sajnos nagyobb és nehezebb, mint a cpen, viszont kimondja a szavakat. -
#23
loszerafin
senior tag
loszerafin
senior tag
Vettem egy c-pen 600c-t.
Nagyon jól ismeri fel a szavakat, buszon is simán használható.
Jobb, mint amit kipróbáltam az MM-ben.
- Kicsi és könnyű.
- Cserélhetőek a szótárai.
- Lehet vele írni, úgy, mint a pda-kba (betűket kell ''írni'' vele, és azokat felismeri)
- 2 db elemmel megy
- A kijelzőjén 3 sorban fér el a szó értelmezése, lehet görgetni
- Gyengébb minőségű szöveghez lehet kalibrálni (de ezt még nem használtam) -
#22
loszerafin
senior tag
loszerafin
senior tag
Akkor folytatom.
Nekem szépirodalom olvasásához kell, szókincsfejlesztőnek.
Kipróbáltam pár olcsóbb szótárgépet (hexaglot, 12 e Ft).
Ez ha jól emlékszem 6 nyelvű volt, 400 000 szóval. Ez a szám (400 000) viszont az ósszes tárolt szót jelenti, mind a 6 nyelven összesen, így viszont erre a célra kevés. Az érdekes szavak nincsenek benne.
Ráadásul nagyon lassú. Több másodpercet gondolkodik, mire kiböki, hogy nincs ilyen szó...
Plussz, be kellett állítani, hogy milyen nyelvről fordítson, ami szvsz felesleges, csak el tudná dönteni egy szóról, hogy milyen nyelvű (ha már pl. a google is tudja)
Márpedig a szépirodalmi könyvek szólnak vmiről amihez legtöbb esetben tartozik egy speciális szókincs, aminek a szavai sokszor előfordulnak, így észrevétlenül belemásznak az ember fejébe.
Pl. vmi háborús könyv. Na most ez a szótár pont ezeket a szvakat NEM fogja tartalmazni (alakulatok, rangjelzések, fegyverek, stb). Azaz erre a célra teljesen alkalmatlan.
Viszont a Quicktionary -nak nagyon jó szótára van, kipróbáltam Hemingway-jel.
Viszont amilyen szótárgépnek nagy a szókincse (volt egy Btech is, asztali, az meg 40 e Ft. Akkor már inkábba quicktionary, bár csak egyirányú, de nekem csak az kell. -
#21
loszerafin
senior tag
loszerafin
senior tag
Nem az észt akarom osztani, inkább csak magamnak hadd írjam le:
Főbb szempontok
-Méret, kialakítás
-Használhatóság (hardveresen)
-Használhatóság(szoftveresen)
-Beépített szótár
-Használat módja, helye
Beépített szótár:
Döntsük el, milyenre vágyunk. Egy vagy többnyelvű, pontosan melyik szótár felel meg (szavak száma, definíciók minősége). Ez utóbbit lehet ellenőrizni a neten, egy csomó szótárnak van online változata.
Vagy nézzük meg könyv alakban.
Használat módja:
Otthon vagy utazáskor, tanuláshoz vagy utazás közben, stb.
Olvasásához (mit, tanuláshozm szókincsfejlesztéshez, stb.
Például -
#20
loszerafin
senior tag
loszerafin
senior tag
Az MM-ben ma kipróbáltam egy Royal Quicktionary-t (Btech??) fordítóceruzát.
Működik. Kipróbáltam állva is, (hiszen pl. a buszon állva szoktam utazni) úgy is működik.
Rázkódni is akartam, de azt már ilyen nagy közönség előtt nem tettem
Szóval jó a koncepció, használható. -
#18
loszerafin
senior tag
loszerafin
senior tag
Rákerestem a neten a Btech szóra, a google-val nem találtam weboldalt Btech nevű céghez.
Egyébként a Btech Quicktionary-ja kisértetiesen hasonlít a WizCom QuicktionaryII-höz.
A WizCom cuccoknál a ReadingPen-hez és a QuicktionaryII-höz illeszthető memóriakártya.
Ha az embernek van ilyen memkártyája, akkor ingyenesen letölthet kb. 30 féle szótárat, van közöttük egynyelvű is. A módszer hátránya, hogy a MEK (így hívják a membővítést) ára kb. 100USD (! megabájt flash) -
#17
loszerafin
senior tag
loszerafin
senior tag
Úgy látom, van olyan scannelő/beszélő ceruza, amelyikbe ingyenesen lehet különböző szótárakat betölteni, ez a WizCom Quicktionary SuperPen.
Sajnos, nem találtam egynyelvű szótárat hozzá.
Kérdeztem a www.szotargep.hu uzemeltetőjét is, de nem válaszoltak.
(Kb. azt kérdeztem, mennyibe kerülne a Quicktionary II) -
#16
gyöngyke
csendes tag
loszerafin
#15
gyöngyke
csendes tag
válasz
loszerafin
#15
üzenetére
Engem is pont ez a probléma izgat. Ha szótárgépügyben valaki tud infókkal szolgálni, írjon. Köszi.
-
#15
loszerafin
senior tag
loszerafin
senior tag
Ahogy olvasgatom a doksikat, feltűnt, hogy a beszélő részük:
'Text-to-Speech' technológia. Azaz nem olyan, mint a magyar GIB angol hangosszótárnak, ahol
emberek ejtették ki a szót és azt vették fel. (már ha nem tévedek)
Vajon alkalmas ez az angol kiejtés tanulásához?
Vagy inkább ront az ember kiejtésén?
Lassan látnom kellene egy ilyet élőben. -
bitmad
aktív tag
Én ezeket találtam: Bővebben: link
(Ha már láttad, akkor bocsi!) -
#11
loszerafin
senior tag
loszerafin
senior tag
Quicktionary II Translating Pen-English/Spanish
Van egy ilyen az amazonon, 200USD. Ha ki lehetne cserélni a szótárát valamelyik reading-penére, jó volna. -
#10
loszerafin
senior tag
loszerafin
senior tag
Bővebben: link
Néhány user véleménye egy már nem gyártott modellről (az amazon.com-ról)
Seiko QT2001EDGB Quicktionary Reading Pen -
#9
loszerafin
senior tag
loszerafin
senior tag
Bővebben: link
Van ilyen reading pen American Heritage College Dictionary-vel is,
kb 300$ -
#8
loszerafin
senior tag
loszerafin
senior tag
Bővebben: link
Még jobb, reading pen.
Csak angolul, a jelentés is angolul van, a jelentést is felolvassa.
A Concise Oxford English Dictionary van benne.
300 USD, 60 e Ft lenne. Kissé sok. -
#7
loszerafin
senior tag
loszerafin
senior tag
Bővebben: link
Találtam egy QuicktionaryII nevű készüléket. A link szerint:
a, kiejti az angol szavakat
b, megjegyzi az utolsó 80 beolvasott szót, így szótérat lehet készíteni vele
c, kis ceruza méretű, scannel
Sajnos, magyar nyelvet nem találtam a szótárak között. -
#6
loszerafin
senior tag
loszerafin
senior tag
Hm.
-
#5
loszerafin
senior tag
loszerafin
senior tag
up
-
#4
loszerafin
senior tag
loszerafin
senior tag
Milyen márkát vegyek?
BTech, Franklin, Hexaglot? Vagy más? -
#3
loszerafin
senior tag
loszerafin
senior tag
Még az is kérdés, hogy hány szavas legyen a szótár.
Minimum annyi szó kell, mint az Országh-féle Angol Magyar kéziszótárban.
Ebben 37000 szó van, csakhogy a legtöbb szóhoz több jelentés is tartozik.
Tudja vki, hogy a szótárgépeknél az egyes jelentéseket külön számolják?
Azaz, ha pl. az Országh KSZ-ban kb 40000 szó van, átlagosan 5 jelentéssel, akkor az átszámolva egy
szótárgépre 200 000 szavas szótárat jelent? -
#2
loszerafin
senior tag
loszerafin
senior tag
Eddig néztem a szótárgép.hu-n Bővebben: link
(Most látom, hogy a Btech C-pen 600mx 70 e Ft !!!!) -
#1
loszerafin
senior tag
loszerafin
senior tag
Sziasztok
Szeretnék egy szótárgépet. Angol irodalmat olvasok BKV-n és így bajos a ''kézi'' szótárak használata, na meg nagyon nehéz is. Nem igényelek magyarról-angolra fordítást, sem más nyelveket.
Az álmom ez:
- 20 e Ft körül
- Kicsi ceruza, amit végighúzok a szón, erre kiírja magyarul vagy angolul bővebben megmagyarázza (mint az egynyelvű szótárak)
- Ki is ejti vagy fonetikusan a kiejtést is megjeleníti
- Megjegyzi a szavakat és otthon szgépre tudom ezeket másolni (saját szótár)
Sajnos, mivel a Btech C-penje 40 e Ft, valamit engednem kell az igényeimből.
Az is jó, ha azt mondja vki, hülyeség a szótárgép, vegyek inkább vmi kézigépet.
(Írok még, csak most el kell mennem)
, bárkinek kell csörgessen vagy irjon szarkaarpad@freemail.hu-ra
Új hozzászólás Aktív témák
- Elden Ring
- Okosóra és okoskiegészítő topik
- Raspberry Pi
- Villanyszerelés
- Fejhallgató erősítő és DAC topik
- Parkside szerszám kibeszélő
- AMD Ryzen 9 / 7 / 5 / 3 5***(X) "Zen 3" (AM4)
- AMD Ryzen 9 / 7 / 5 7***(X) "Zen 4" (AM5)
- Elder Scrolls IV - Oblivion - Olvasd el az összefoglalót, mielőtt írsz!
- Linux programok topic - (Milyen program, ami..? Linux verzió)
- További aktív témák...
- Új 512GB WD SN5000S Gen4 x4/ Steam Deck ready/ garancia/ ingyen fox/posta
- Nintendo Switch OLED 19.0.1 + Android 15, 512GB MicroSD + okositott OLED Atmosphere 3 hó garanciával
- GEEKOM GT1 Mega AI Mini PC
- 14") ACER SWIFT 5 (970 gramm!)Érintős 14,1"FullHD IPS,8.gen.core i5,Vil.bill,16GBRAM,512GB SSD
- Acer játékra is,core i3,IntelHD+GT 940MX VGA,8-16GB RAM,SSD,szép állapot,W11
- Lenovo LEGION Pro 5 / Pro 7, Lenovo Yoga Pro gépek (RTX 4060 / 4070 / 4080 / 4090)
- iKing.Hu - Apple iPhone 12 Pro Max - Silver - Használt, megkímélt
- AKCIÓ! Dell Latitude 5440 14 FHD üzleti notebook - i5 1335U 8GB RAM 256GB SSD Intel Iris Xe
- BESZÁMÍTÁS! Gigabyte H610M i5 12600K 16GB DDR4 512GB SSD RTX 3060Ti 8GB Rampage SHIVA Seasonic 650W
- ÁRGARANCIA!Épített KomPhone Ryzen 7 5700X3D 32/64GB RAM RTX 5070 12GB GAMER PC termékbeszámítással
Állásajánlatok
Cég: Laptopszaki Kft.
Város: Budapest
Cég: PCMENTOR SZERVIZ KFT.
Város: Budapest