Új hozzászólás Aktív témák

• #44 arnyekxxx veterán Qtya123 #24

  Új Válasz 2022-07-27 09:19:57 #44

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  arnyekxxx

  veterán

  válasz Qtya123 #24 üzenetére

  olyan káromkodásokat eresztenek el, hogy visítasz.
  
  Viszont ezzel már másik filmet/sorozatot nézel, nem azt amit megírt a fogatókönyvíró, megrendezett a rendező.

• #30 Multibit nagyúr Qtya123 #24

  Új Válasz 2022-07-26 22:59:36 #30

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Multibit

  nagyúr

  válasz Qtya123 #24 üzenetére

  Mindkettőre van példa. Nézte már valaki a Kelly hőseit eredeti hanggal? Totál érdektelen. A magyar szinkron csinált belőle "jó filmet"

• #27 moleculez veterán Qtya123 #24

  Új Válasz 2022-07-26 22:36:23 #27

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  moleculez

  veterán

  válasz Qtya123 #24 üzenetére

  10 éve Angliában élek, elég jó az angolom, leginkább kerülöm hogy magyarul nézzem a filmeket, mert sokszor nem jön át, valamint manapság sokat esett a színvonal, de nekem a Family Guy ilyen, magyarul sokkal jobb mint angolul. De pl a Peaky Blinders csak eredetiben, bár ott a '20as évek vidéki akcentusa miatt kell a felirat (főleg Alfie Solomonhoz ). Sokszor a jó(!) szinkron hozzáadott érték, az biztos

  Még nincs kész, de már majdnem elkezdtük!

• #25 MaCS_70 félisten Qtya123 #24

  Új Válasz 2022-07-26 22:02:36 #25

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  MaCS_70

  félisten

  válasz Qtya123 #24 üzenetére

  Én elég gyorsan olvasok, de nem tudok olyan gyorsan, hogy a felirat ne ossza meg a figyelmemet. A feliratra pedig még angol hang esetén is szükségem van, pedig anno még egy rövid szinkrontolmácsi életszakaszt is túléltem...

  Az orgánum kétesélyes dolog: vagy az eredeti jobb, vagy a szinkroné. Példa ez utóbbira: Bács Ferenc mint dr. Brinkmann. Még a legelvadultabb német rajongók is seggre estek attól, hogy mennyivel jobb volt a hangja mint Wussowé. De ez baromi szubjektív.

  Rendszeresen nézek feliratos műveket, mert ébren akarom tartani a tudásomat. De ha élvezni akarom a látottakat, akkor lehetőleg szinkron... (Kivétel: Agymenők. Na, annak értelmezhetetlen volt a szinkronja, eredetibe, felirattal viszont a legnagyobb kedvencem.)

  MaCS

  Fán nem lehet motorozni, motoron viszont lehet fázni!

Új hozzászólás Aktív témák