Új hozzászólás Aktív témák

• #140 b0bcat addikt #24737024 #139

  Új Válasz 2014-08-01 15:58:33 #140

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  b0bcat

  addikt

  válasz #24737024 #139 üzenetére

  Igen, jól mondod, sokak nyelvtudása jelentősen leszűkül arra a területre, amivel napi szinten (de legalábbis gyakran) találkoznak illetve foglalkoznak. Ami cseppet sem meglepő, hiszen így működik a memóriánk.

• #137 b0bcat addikt #24737024 #135

  Új Válasz 2014-08-01 15:42:46 #137

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  b0bcat

  addikt

  válasz #24737024 #135 üzenetére

  Szándékosan fogalmaztam úgy, hogy "gyakorlatilag anyanyelvi szinten". Ez pedig nem 100%-ban egyezik meg a született anyanyelvivel. (Sőt, előállhat olyan furcsa helyzet, hogy egy C2 nyelvvizsgás jobban ért szofisztikált szövegeket, mint egy anyanyelvi, miközben az előbbi a konyhanyelvet illetve a napi szinten használt "szlenget" nem érti meg.)

  Meggyőződésem, hogy gyakorlatilag lehetetlen anyanyelvi szintre fejleszteni egy idegenként megtanult nyelvet. Legalábbis 1000-ből 999 nyelvtanuló erre képtelen lenne (akkor is, ha keményen próbálkozna vele).

Új hozzászólás Aktív témák