Új hozzászólás Aktív témák

• #205 BonFire veterán Predator2 #204

  Új Válasz 2015-09-20 20:28:27 #205

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  BonFire

  veterán

  válasz Predator2 #204 üzenetére

  Van szótár, egyébként pedig ahogy elkezded állítani a számokat, fölül a görbe aszerint változik valós időben, így tehát látod, melyik érték mit képvisel a grafikonon.

  De mivel a kifejezések környezetfüggőek, nem biztos, hogy megtalálod egy szótárban, mi mit is jelent. Megpróbálom lefordítani, vagy inkább körülírni, melyik mit is csinál, de ha eleve idegen szitu a hangszerkesztés, akkor magyarul sem leszel sokkal okosabb tőle. Ha nem tudod, hogy mit csinál a küszöbérték, akkor tökmindegy, hogy Thresholdnak vagy Küszöbnek hívják, ugye… Nem beszélve az olyan kifejezésekről, mint a fade in, fade out, amit magyarra nem is lehet lefordítani, mert nincs rá adekvát kifejezés. Magyarul lefédelünk, meg felfédelünk.

  

  Ui.: egyet elbaltáztam. Tehát: Inner fade up length – Belső felhangosítás hossza.

Új hozzászólás Aktív témák