Új hozzászólás Aktív témák

• #44116 Mister_X nagyúr TBT #44113

  Új Válasz 2019-11-06 23:48:08 #44116

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Mister_X

  nagyúr

  válasz TBT #44113 üzenetére

  Meg kell venni a Blu-rayt, ott van felirat opció

  Ettől függetlenül japán felirat totál felesleges/enyhén káros is nyelvtanulásra, mert előbb fogod hallás után érteni a szöveget, mintsem párosítsd a hallott szöveget a felirattal. Hogy egyszerűbb legyen az analógia, ez olyan, mintha egy óegyiptomi filmet hieroglifákkal néznél. Semmilyen fonológiai kapcsolat sincs a kanjik és a beszélt japán között és mivel technikailag hireoglifák, más területet használ az agy az értelmezésükre, mint hangjelölő szöveg esetén - ehhez "születni", de minimum huzamosabb ideig benne élni kell, máskülönben közel lehetetlen felvenni az anyanyelvi beszélők olvasási és értelmezési sebességét. Csak gondolj bele, hogy hányszor nem kellett kimerevítened egy-egy jelenetet, ahol több, mint öt szó volt leírva (névsor, bevásárló lista, hirdetősáv stb.) egy-egy animében. Ez még nekem is gondot okoz, pedig én tanulom egyetemen.

  tl;dr: inkább olvass mangát, light novelt, hírportálokat, twittert, akármit, sokkal hasznosabb lesz. Mivel a feliratoknak gyakorlatban nincs haszna (mire eljutsz arra a szintre, hogy el tudd olvasni, beszélni is tudod/tudnod kellene), nem érdemes foglalkozni vele.

  "Most kell szerénynek lenni, mert most van mire." --- "All dreams eventually disappear when the dreamers wake."

• #44115 Farkassacred őstag TBT #44113

  Új Válasz 2019-11-06 23:11:18 #44115

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Farkassacred

  őstag

  válasz TBT #44113 üzenetére

  Itt találsz egy pár csapatot: Season2019
  És igen, már 2019-et írunk.. réges rég nem azok a naturós fordítók vannak az iparban"

  [ Szerkesztve ]

  I'll meet you again through the eyes of our son.

• #44114 Synthwave HÁZIGAZDA TBT #44113

  Új Válasz 2019-11-06 21:32:14 #44114

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Synthwave

  HÁZIGAZDA

  válasz TBT #44113 üzenetére

  Érdemes lenne kicsit foglalkozni azzal az angollal.

  Több szempontból is.

  SKILLNUDGE - it kinda ownz you.▐ My Quake Live/DOOM PoVs(YT): http://tinyurl.com/oe5zwa2▐ 3 x Q8 | HTX Ace | Icemat 2.0▐ 3dfx / Glide & SGI 4EVER▐Golden '80s-'90s▐▐▐▐▐▐▐▐ SZÁNKÓVAL A GERINCEDBEN NEM VIDÁM A KARÁCSONY.

Új hozzászólás Aktív témák