Új hozzászólás Aktív témák

• #37 emelhu aktív tag Rapier #15

  Új Válasz 2015-11-19 12:28:00 #37

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  emelhu

  aktív tag

  válasz Rapier #15 üzenetére

  Sőt, sok embernél a filmnézés nem kizárólagos cselekmény.
  Otthon laptoppal az ölben nézzük a filmeket (közben a család beszélget )... nem mint a moziban.
  Tudom nagy kár, van olyan film, amit már 5-10 alkalommal láttam (hiába no, nem vagyok mai gyerek, volt időm rá) és azért az ember megpillant jeleneteket, amelyek még moziban sem tüntek fel (mondjuk annó az első mozis nézéskor), pedig fontos(tartalom)/értékes/fontos(művészileg)... de nem tünt fel eddig.

  Na ilyen megközelítésben (mindkettő... háttér film/figyelés a részletekre) a szinkron előny.
  Nekem még koncentrálással is problémás az angol szövegű film nézés (azért vannak filmek, amik mennek, mások meg problémásak, hiába no, a sleng, a tájszólás, elharapott szavak, hadarás, dadogás stb. értékes művészi eszköz, csak még az echte angoloknak sem mindig könnyű).

  Az tény, hogy valaha rég, a cucilizmus 'nihiljében' (amikor a művészet még nem pénzkereset volt és volt idő, pénz, erőforrás valódi komoly értékek megalkotására!) a szinkronok nagyságrenddel jobbak voltak.
  Igaz nagy szinészek jártak a szinkronba és egy 90 perces film szinkronját nem kellett egy munkanap alatt 'összedobni'.

Új hozzászólás Aktív témák