Új hozzászólás Aktív témák

• #26062 #40553216 törölt tag Varoz #26057

  Új Válasz 2017-05-06 08:26:09 #26062

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  #40553216

  törölt tag

  válasz Varoz #26057 üzenetére

  Azért abban igaza van, hogy a magyar szabályozás előírja magyar kezelési/használati útmutató mellékelését. A piktogram nem magyar nyelvű.

  (#26058) LámaZ
  „A cégeket meg abban…”
  De az ajtó csukódása után hallottad még ez eget rengető röhögést?

  „Mondok egy másik példát:”
  Én is: lehetőség szerint nem nyomtatok. Tök olcsó.

• #26066 ribarszki őstag Varoz #26057

  Új Válasz 2017-05-06 08:35:17 #26066

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  ribarszki

  őstag

  válasz Varoz #26057 üzenetére

  Érdekes a helyzet. Egyrészt én nehezen tudom elképzelni, hogy egy nem szürkeimportos gép, hanem hivatalos helyen vásárolt Electrolux porszívóhoz nem adnak magyar használatitt. Van itthon néhány Electrolux/AEG/Zanussi termék az elmúlt pár évből, de mindig részletes, érthető kézikönyvet is kaptunk. Ez a sematikus ábra is benne volt a csomagban, de ez csak áttekintés. A részletezés a könyvben volt.

  Ha tényleg kimaradt a kézikönyv, vagy ehhez a modellhez nem adtak semmiféle magyar leírást, akkor nem olyan egyszerű a helyzet mint te írod. Merthogy milyen magyar időmértékegység az "M"? Kell tudnia mindenkinek angolul? Milyen magyar szó a "click"? A "6 M" felirat azzal a stilizált naptárral melyik egyezményes, nemzetközi jel? Ez az ábra önmagában semmit nem ér. A használati útmutatónak a törvény szerint közérthetőnek és egyértelműnek kell lennie.

  A másik eset, hogy valaki kivette a magyar kézikönyvet, vagy valaki elfelejtette betenni, vagy a kollégája elkeverte, kidobta a csomagolással együtt.

• #26069 peppe79 senior tag Varoz #26057

  Új Válasz 2017-05-06 09:15:00 #26069

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  peppe79

  senior tag

  válasz Varoz #26057 üzenetére

  "ott a kép és rajta totál egyértelműen ikonokkal, tehát nyelv függetlenül..."

  "Nyelv függetlenül" mit jelent a '6 M'? És ha '6 L' (románul: luná) lenne odaírva? Meg ugye magyarul is hónap, nem pedig 'mónap'. Ezen nincs mit szépíteni: megfeledkeztek arról az 1-2 országról, ahol a hónap kezdőbetűje nem M. Egyébként ha nagyon kukacoskodó akarok lenni, és szigorúan a piktogramokra hagyatkozunk, akkor az a képen azt jelöli, hogy a szűrő 6 hónap után újrahasznosítható; nem pedig azt, hogy cserélendő. A szemetes ugyanis lemaradt a recycle ikon körül.
  Pont az ilyen félreértések miatt rendelkezik úgy a törvény, hogy "a használati és kezelési útmutatónak közérthetőnek és egyértelműnek kell lennie". Hogy akár egy 75 éves nénike is könnyen értelmezze...

  "...ehhez képest az Electrolux van olyan önzetlen, hogy a felét állja a kolléganőd hibájának és még őket hibáztatjátok?"

  Minek a felét állja? Kiskereskedelmi áron 10175 Ft a motor ára. Ők meg olyan 5 dollár körül szerzik be nagy tételben Kínából (lásd: aliexpress).
  Arról nem beszélve, hogy még a leghitványabb porszívóban is van túlmelegedés elleni védelem, így nem egyenes következmény az, hogy egy ki nem cserélt szűrő miatt leég a motor. Számomra ez nem önzetlenség, hanem inkább beismerés, hogy ők is hibáztak. 50%-os jótállás nem létezik.

• #26077 Thunderzolee addikt Varoz #26057

  Új Válasz 2017-05-06 12:09:33 #26077

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Thunderzolee

  addikt

  válasz Varoz #26057 üzenetére

  Varoz, ez nem "totál egyértelmű".

  Neked lehet, h az, de nekem is csak AZ UTÁN lett egyértelmű, miután a szervizben a hölgy felvéve a javítást, elmondta.
  Akkor ott elkezdtem átnézni a készülék papírjait (amit magával hozott a kolléganő), mert gondoltam, h biztos benne volt a haszn. utasításban, amit a fejéhez vágtam volna a kolléganőnek, h nesze, ha elolvastad volna, akkor tudnád, h a szűrőt cserélni kell.
  De nem találtam magyar papírt, csak a négynyelvűt a képregénnyel.
  Az angolt átfutottam, de nem akadt meg a szemem olyanon, h szűrő-csere, ill. a képregényen láttam egyből lejjebb, h valamit mutogat a szűrővel, de akkor még mondjuk nem esett le, h az egy naptár lenne (inkább egy akkumulátornak tűnik), amin 6M az a 6 hónap akar lenni, mivel az adatokat felvevő hölgy azt mondta, h ezekben 3 havonta kell cserélni a szűrőt.

  Aztán ahogy elkezdtem neten rákeresni, akkor "világosodtam meg", h hat havonta, ezt akarták a piktogramokon sugallni.

  Ez nekem nem volt olyan, mint az, h a mikróba nem teszünk fém edényt. Ezt nem kell elmondani, ezt úgyis mindenki tudja.
  De a porzsák nélküli porszívókba, h valóban nem kell porzsák, de a szűrőt azt cserélni kellene, ezt eddig nem is tudtam, sose hallottam róla. Valahogy ez "nem folyik a csapból is".. nem gondolnám, h az átlagműveltség része lenne, h ezt tudni kellene mindenkinek, hiszen há' ezek így működnek..

  És teljesen jogos a kolléga észrevétele, mióta kell az átlagmagyarnak (lásd: kolléganő) angolul tudni?
  A "click" mióta magyar szó?
  A 6M mióta jelent bármit is magyarul, vagy egyáltalán minek a nemzetközi jele?

  Én még emlékszek régen így jelölték azt, h a "szemétbe kell dobni":
  Ha ez lett volna rajta, se gondoltam volna, h 6 havonta csere.

  Csak ugye közben már nem elég a szemétbe rakni, ezért a recycling piktogramja került rá, amit meg azért se értettem, h minek teszik oda a szűrőkhöz, hiszen magát az egész készüléket elektronikai hulladéknak kell tekinteni, és nem a szemetesbe dobni, hanem újrafeldolgozónak leadni ha egyszer majd elromlik.
  Szóval kinek mi esik le a rajzokból, én másra logikáztam, nem a szűrőcserére.

  És pontosan erről van szó, azzal, h 50%-ot bevállal az Electrolux, nem jófej, hanem beismeri, h elb×szták, és most próbálnak tüzet oltani, h ne nekik kelljen az összes ilyen meghibásodott készülék motorcseréjét állniuk.

  Nem lepődnék meg, ha kiderülne, h nincs hővédelem sem a motorban, (mert így olcsóbb gyártani), és ezért romlott el. Ha nem spórolnák le a hővédelmi modult, lehet, h nem mennének tönkre a motorok, hanem csak leállna a motor folyamatosan, és akkor motorcsere nélkül rájönne az ember, h szűrőt kell cserélni.

  Javíts ki nyugodtan, ha tévedek valamiben. :)

Új hozzászólás Aktív témák