Új hozzászólás Aktív témák

• #164056 Dorian félisten Peterhappy #164053

  Új Válasz 2024-01-23 19:12:27 #164056

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Dorian

  félisten

  válasz Peterhappy #164053 üzenetére

  Én is mindent eredeti nyelven nézek, ha tehetem, a skandináv, stb filmeket is. A feleségem viszont sajnos kicsit rasszista, úgyhogy nem bírja "a ferdeszeműeket"

• #164055 Bad Pritt félisten Peterhappy #164053

  Új Válasz 2024-01-23 18:59:37 #164055

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Bad Pritt

  félisten

  válasz Peterhappy #164053 üzenetére

  Bár általánosságban egyetértek ezzel a szemlélettel, de szerintem pont a Ghibli filmekhez szokott elég magas minőségű angol szinkron készülni és lehet eretnekség, de én inkább azzal szoktam nézni őket.

• #164054 gbors nagyúr Peterhappy #164053

  Új Válasz 2024-01-23 18:39:41 #164054

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  gbors

  nagyúr

  válasz Peterhappy #164053 üzenetére

  +1. A távol-keleti filmeknél különösen sokat számít a szinkron, egészen más hatása van az eredeti nyelven átadott érzelmeknek, mint a lefordított, magyarosan artikuláltaknak.

Új hozzászólás Aktív témák