Új hozzászólás Aktív témák

• #1317 S_x96x_S addikt Mp3Pintyo #1316

  Új Válasz 2024-10-21 10:24:01 #1317

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  S_x96x_S

  addikt

  válasz Mp3Pintyo #1316 üzenetére

  > A legjobb fordítók jelenleg a nagy nyelvi modellek.

  egyetértek.
  meg lehet adni a stílust, a szakmai zsargon fokozatát,
  és még stílus mintát is meg lehet adni, ami még egyértelműbbé teszi a fordítási követelményeket.

  > Mivel nálad elég specifikus a feladat tehát könyvet kell fordítani

  vannak egyszerű python programok, amelyek feldarabolják - és egymás után automatikusan meghívják a nagy nyelvi modelleket.
  válogatni kell ( https://github.com/topics/translator-app )

  pl egy egyszerű
  https://github.com/richawo/llm-translator
  - Accepts Plain Text/Markdown file as input
  - Tokenizes input text using tiktoken
  - Splits input into chunks at multiple newlines
  - Sends each chunk to OpenAI for translation
  - Reconstructs translated output with original formatting

  kézzel be kell állítani a nyelveket a bulk-translate.py -ben

  input_language = "english"
output_language = [
    "french",
    "german",
    "italian",
    "spanish",
    "japanese",
    "korean",
    "chinese_simplified",
    "russian",
    "portuguese",
]

  a prompt az egyszerű - de azt is át lehet irni:

  system_prompt = f"You are a translation tool. You receive a text snippet from a file in the following format:\n{format}\n\n. The file is also written in the language:\n{input_language}\n\n. As a translation tool, you will solely return the same string in {lang} without losing or amending the original formatting. Your translations are accurate, aiming not to deviate from the original structure, content, writing style and tone."

  és csak az automatizálást végzi el, hogy ne kelljen kézzel feldarabolni és manuálisan elküldeni a szöveget.
  

Új hozzászólás Aktív témák