Új hozzászólás Aktív témák

• #10096 Sheldon tag Findzs #10095

  Új Válasz 2013-01-30 08:54:38 #10096

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Sheldon

  tag

  válasz Findzs #10095 üzenetére

  A szidást nem is rád értettem, csak úgy, mint "általános" jelenséget említettem...

  A Morrowind/Oblivion játékok fordítása is évekbe telt, a Skyrim-on is már több mint egy éve dolgoznak, ők fordításban tapasztaltabbak (persze ott is sok a szöveg, és én is várom a Skyrim magyarba öltözését), mint a Mass Effect 3 fordítói, mégis sokan kivárják a magyar felirat elkészültét.

  Akit érdekel a játék, az úgy is kivárja, vagy végigjátssza angolul, és ért belőle annyit, amennyit...

  Aki meg nem bír várni, de az angol tudás hiánya miatt nem tudja végigjátszani, az vagy elfelejti a játékot, vagy később visszatér hozzá.

  Én elkezdtem angolul, nagyjából értem is a szöveget, és mivel ezen idő alatt túl nagy döntéseket nem kellett hozni, így a két (eléggé hasonló végkifejletű) válaszlehetőséges párbeszédek nem okoztak különösebb gondot, de valahogy nem az igazi...

  Én megvárom a magyar feliratot, addig is multizok, persze csak ha a drága EA és az Origin hagyja...

  -----

  A fordítók is írták, hogy félkész fordítást nem adnak ki, mert értelmét nem látják. Ha már fordítanak, akkor mindent fordítanak, amit lehet...

  Így is kiadták külön a multiplayer magyarítását, akkor a singleplayer rész is legyen meg egyben, nem kell darabokban kiadni...

  Szerk.:

  Ha elfelejtetted az előző részek történéseit, akkor vedd elő újra őket, mire végigmész azokon, talán már készen lesz a fordítás. Persze ez attól függ, hogy milyen gyorsan játszod végig az előző részeket...

  [ Szerkesztve ]

  ✂– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Steam/Origin/Battlelog: A_S1M0N --- sᴧᴍsᴜɴɢ ɢᴀʟᴀxʏ ɴoτe ɪɪ --- Blog: simonmondja.web4.hu

Új hozzászólás Aktív témák