Új hozzászólás Aktív témák
-
attrax
aktív tag
válasz L!NK->Q3 #10643 üzenetére
Jól sikerült? A magyar "divatos" argonak megfel.Rendben is van ez így mint magyarba ültetett angol.Mellesleg cseppet sem vicces.Főleg ez a Stern gyerek rohadtul nem jön át számomra. De fordítva ,hogy működne szerinted? magyar viccet angolra fordítani? Szerintem legtöbb esetben lehetetlen.Láttam már olyat ,hogy valaki lefordított szóról szóra egy magyar viccet de az angol csak udvariasan mosolygott.Ok nyilván vannak kivételek Te érted pl azt,hogy ha valami tetszik az amcsi gyereknek arra azt mondja hogy :sick.Számomra ez érthetetlen..
[ Szerkesztve ]
Unterschreiben
Új hozzászólás Aktív témák
Állásajánlatok
Cég: Ozeki Kft.
Város: Debrecen