- Álláskeresés, interjú, önéletrajz
- Windows 11
- Több stúdiót is bezár költségcsökkentésként a Microsoft Xbox részlege
- Synology NAS
- Linux - haladóknak
- Megvédenék a gyerekeket az agresszív algoritmusoktól
- Kriptovaluták és az adózás
- Van, ahol lesz összecsomagolt Disney+ és Max
- Milyen program, ami...?
- Sokat fogyaszt az AI, egyre több az adatközpont, kell az atomenergia
Új hozzászólás Aktív témák
-
Psychonaut
addikt
Így van az idézet, és a következő a válasz a kérdésedre: Dream, így nagybetűvel az amerikai álmot jelenti. Pontosabban azt a fogalmat, amit mi ezzel a szókapcsolattal jelölünk. Ezzel meg is válaszoltam mindkét kérdésedet: azért nagybetű, mert így fejezi ki ezt a jelentését, és azért nem lehet "except dreams" vagy "but dreams" mert úgy elveszítené a lényegét.
-
dabadab
titán
"Sztem egyszerűen nincs esély arra ,hogy mondjuk 25 alatt komoly nyelvtudást szerezz itthon,mert nincs kitől"
Dehogynem, főleg most, hogy feltalálták az internetet, simán. Ha valaki foglalkozik vele, az megtanul (mondom tapasztalatból).
"nyilván te is tudod,hogy egy külföldi fél év munkavállalás(tudom az anyagiak) többet használ bármilyen TOEFL akárminél"
Ezt meg azért eltúlzottnak tartom. Persze, ha az ember külföldön van, valamennyire megtanulja a nyelvet (meg a helyi dialektust), de olyan nagyon nem garantált az, hogy a megszerzett tudás különösebben magasszintű lesz (és ezt megint csak tapasztalatból mondom).
[ Szerkesztve ]
DRM is theft
-
Taru
tag
Hát nem tudom, én még sosem voltam külföldön de 20 évesen mégis meglett az Rigó felső. Ehez egyálltalán nem kellett külföldre menni. Jó persze a nyelvtanom nem a legjobb (amit inkább a közép fok mér), tanulhatnám még, de kétlem, hogy pusztán külföldi munkával jobb nyelvtani tudásra tennék szert, viszont most is megértenek, és a neten át még kicsit csiszolódik is a tudásom (nem csak ennek a topiknak köszönhetően, de ez segít a legtöbbet).
nepszter1: Tudtommal nem fogadják el ceruzával. Anno annyira féltem a középfoktól, hogy ceruzával írtam az egészet majd át firkáltam tollal (nagy szerencse, így is alig sikerült a közép, nyelvtan nem erpősségem ), de egyébként nem szoktál elfogadni (Rigo biztos nem, így is pontot vont le mert szerinte piszkos lett, pedig nem ).
-
koshmar
őstag
-
koshmar
őstag
"By the time the little boat has reached the open water. (ide vessző kell és utána kis betű)) The storm has arised...
"In the mean time Kenny has lost his consciousness on the bank, althought he was"
Oda although kell, althought nincs.He was weak, nem week.
Egyébként jó lesz.
[ Szerkesztve ]
Egy medvével nehéz beszélgetni, mert gyakran félbeszakit..
-
Hasaggymeg
veterán
Azért ezt még át kellene nézni.Fishes,sinked meg the rain tossed the boat és az idők között is rendet kell csinálni.
"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg
-
koshmar
őstag
Jaja, majd elkérem a filmet, és megnézem, mert néhol a szöveg egyszerűen nem áll össze. (mivel nem látom a szituációt).
Egyébként az utolsó 90 sor fordítása kész. Mármint a nyersfordítás, azt még át kell dolgozni, hogy minél magyarosabb legyen.
De ez az angol humor...nyers és érthetetlen.
Egy medvével nehéz beszélgetni, mert gyakran félbeszakit..
-
koshmar
őstag
Jaja, elég nehéz kivenni.
Sok az ilyen rendezői közbeékelés, meg a szavak is érdekesek néhol.
Ja, ez egy werkfilm a Fekete Vipera c. angol sorozatról.Egyébként hogy csináltad meg? Az középső 90 sort, vagy máshogy?
[ Szerkesztve ]
Egy medvével nehéz beszélgetni, mert gyakran félbeszakit..
-
koshmar
őstag
Megkaptam, majd én is elküldöm az enyémet, persze ha már begépeltem.
Ha jól látom, akkor ez a közepe lehet, és kb. 90 sor.
Tehát megvan ez, az enyém (utolsó 90 sor), és akkor ugye Neoteric-é az első 20 sor.
Akkor az enyém a maradék kb. 70.Ment a pü. is!
Egy medvével nehéz beszélgetni, mert gyakran félbeszakit..
-
koshmar
őstag
Tső!
Három készség volt. Az egyik 70, a másik 80% lett, a harmadik meg 28...
El ne mondják már nekem, hogy két készséget meg tudok írni majd' 80%-ra, egy harmadikat meg 28%-ra. Egyértelmű,. hogy belepiszkáltak...És most nem magamat mentem...
Annál az iskolánál nem sokan mennek át elsőre. Jó helyre jelentkeztem...
Szóbeli a legjobb volt a társaságból, de lepontozták az alsó határig...Egyértelmű, hogy egy kis prémiumot akarnak keresni az elsőre próbálkozókon.
Én TUDOM, hogy megvolt a teljes vizsga. Szerintük nem. Tudom sajnálni.Esküszöm, kiakadok ezen a mai világon.
Ja, este válaszolok a privátra, csak mostanában el voltam havazva.
Sorry mester!![ Szerkesztve ]
Egy medvével nehéz beszélgetni, mert gyakran félbeszakit..
-
Bubee82
őstag
Így igaz. Pár évvel ezelőtt, amikor először kijöttem, nem okozott gondot angollal elhelyezkedni. Ma már olyan munkákhoz is követelmény a dán, ahol sokszor meg se kellene szólalni (gyári szalag munka pl.). De ez még nem is vicc. Az igazán vicc, amikor - az én munkaterületemen mindenképpen - köszönhetően az idesereglő kelet-európaiaknak már az orosz, ukrán, román nyelv is megjelenik munkafeltételnek. És még viccesebb az, h mindez egy angolul feldobott hirdetésben, ahol az angol nem feltétel, csak az említettek + dán.
[ Szerkesztve ]
-
Hasaggymeg
veterán
Olyan mint a hátrafelé futás.Nem használjuk de ha egy barom beléd megy az utcán,vagy tudod vagy hanyatt esel.
"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg
-
-
Hasaggymeg
veterán
A cheater is jó,én inkább swindler,crook,impostor vagy con man-t szeretem.De az a rövid forma is jó,hogy goodfornothingdoublecrossermotherfuckerbastardsonofabitch.
[ Szerkesztve ]
"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg
-
koshmar
őstag
Egyszer egy fogyasztáscsökkentő téglát adtak el a Vaterán 10 milliárd forintért.
(berakod a pedál alá, és nem tudod teljesen lenyomni. xd)Még szerencse, hogy negatív lett az üzlet, mert pozitív értékelésnél majdnem 10% illeti a Vaterát.
Ami 10 milliárd forintnál...Egy medvével nehéz beszélgetni, mert gyakran félbeszakit..
-
koshmar
őstag
Sokan ejtenek nyelvtani hibákat a Youtube-on.
Finnek, oroszok, németek, bulgárok, románok, lengyelek, stb. Sokan vagyunk ottan.
De simán lehet érteni őket, és mivel nem az anyanyelvükön írnak, ezért megbocsátható sztem.
Én meg csak olyanokat írok, amelyekbe nem bukok bele, szóval...[ Szerkesztve ]
Egy medvével nehéz beszélgetni, mert gyakran félbeszakit..
-
Hasaggymeg
veterán
Egy ilyen mondatot 8 különböző módon le lehet fordítani és noha mindegyik ugyanazt jelenti egyik sem lesz a gép által generált hibaleírás.Gyorsan beguglizod a fordításod és kigyün a helyes megfejtés. Now that you ascertained my secret you will have to acquiesce to my request and have your memory obliterated.
(#9151) Tibii91...ne törődj ha gond van a magyarral is,az sokkal nehezebb. ..........
[ Szerkesztve ]
"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg
-
Hasaggymeg
veterán
-
Hasaggymeg
veterán
[ Szerkesztve ]
"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg
-
koshmar
őstag
Egyrészt rokon nyelvünk.
Másrészt imádom a hangzását.
Harmadrészt finn industrial metalt (is) hallgatok, így folyamatosan hallom a finn szavakat/mondatokat.
Tetszik, na.
Csak iszonyat nehéz, a második/ harmadik legnehezebb nyelv a világon.
Ahogy a magyar is borzasztó nehéz, ha nem az anyanyelved.Egy medvével nehéz beszélgetni, mert gyakran félbeszakit..
-
Hasaggymeg
veterán
I Googled it.Yet another adage beside May the force be with you,Bond.James Bond,I"ll be back or This is the beginning of a beautiful friendship..You probably weren't even born when those words were being wheezed for the first time.
(#9238) Tibii91...és tényleg hasonlít a magyarhoz?
[ Szerkesztve ]
"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg
-
Hasaggymeg
veterán
-
koshmar
őstag
A bullshit nem a megfelelő szó ide, ugyanis azt általában arra mondják, ha valaki értelmetlenül vakerál= hülyeségeket beszél.
Ha egy tárgyra mondjuk, akkor csak simán shit.
Ahogy az angol videókban hallani: "This laptop is a piece of shit"[ Szerkesztve ]
Egy medvével nehéz beszélgetni, mert gyakran félbeszakit..
Új hozzászólás Aktív témák
- Bomba ár! Dell Latitude 7300Touch - i5-8G I 8GB I 256GB SSD I 13,3" FHD Touch I I Cam I W11 I Gari!
- Bomba Ár! HP ProBook 650 G1 - i5-4GEN I 8GB I 128GB SSD I 15,6" FHD I Cam I W10 I Garancia!
- Bomba ár! Dell Latitude 5500 - i5-8GEN I 8GB I 256SSD I HDMI I 15,6" FHD I Cam I W11 I Garancia!
- Bomba ár! Fujitsu LifeBook E548 - i5-8GEN I 8GB I 256GB SSD I 14" FHD I HDMI I Cam I W11 I Gari!
- Bomba ár! Lenovo ThinkPad L470 - i5-6GEN I 8GB I 256GB SSD I 14" FHD I Cam I W10 I Garancia!
Állásajánlatok
Cég: Promenade Publishing House Kft.
Város: Budapest
Cég: Ozeki Kft.
Város: Debrecen