-
IT café
A S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl egy nyílt világú, belső nézetű, lövöldözős játék, amelyet az ukrán GSC Game World fejlesztett. A THQ megunta a fejlesztők szerencsétlenkedését és 2007 márciusában kiadta.
Új hozzászólás Aktív témák
-
SaGa59
őstag
válasz Laris2 #14502 üzenetére
Ahhoz, hogy ékezetes legyen a szöveg, az xml fájlok elején be kell állítani a windows-1250 kódlapot (ez legyen az első sora mindegyiknek):
<?xml version="1.0" encoding="windows-1250"?>és a localization.ltx-ben ennek kell szerepelnie:
[string_table]
language = hun
font_prefix = _centA lefordított fájlokat a gamedata\text\hun könyvtárba tedd. Már ami a gamedata\text\rus vagy a gamedata\text\eng alatt van az eredetiben.
STALKER modok: https://drive.google.com/folderview?id=0B_PtTRL86S2UQllOam9MUWZ1ak0&usp=sharing
-
Antonius1978
addikt
válasz Laris2 #14502 üzenetére
Szia, segitek, de vedd figyelembe, hogy baromi lassan forditok, mert unom
Es ne ilyen targyleiros, vagy kajas, vagy fegyveres allomanyokat fordittas velem, azokat at lehet venni mas modokbol elmeletileg, talan Shield tud segiteni ebben.
Te azokat az allomanyokat kuldd at, amelyben kuldetes szovegek, tortenetek stb vannak, csomagold ossze amit fordittatni akarsz, es dobd fel valahova hogy leszedjem.
Most ujra lett gepem, a jatekot is le kellene szedjem hogy jatszodjak, valaki megdobna a hivatkozassal es minden egyeb hulyeseggel ami a Photograph modhoz kell? Hogy hogyan kell telepiteni meg ilyenek, valamikor 2013-14-ben jatszodtam vele az otthoni gepemen, a mentes otthon, en Angliaban vagyok, mindent elolrol kell kezdjek...Szoval amit fordittatni akarsz, dobd fel valahova, ranezek, Saga59 meg leirta, hogy hogyan kell az allomanyokat kezelni, probald meg, ha nem megy, akkor meg adunk tanacsot.
-
SaGa59
őstag
válasz Laris2 #14505 üzenetére
Az ltx fájlok (általában ebben vannak az objektumdefiníciók) esetében nincs külön meghatározás, a localization.ltx-ben meghatározott betűkészlettel fogja megjeleníteni a karaktereket.
Az is fontos, hogy a szöveg fájl tényleg azzal a kódolással legyen elmentve. Vagyis be kell állítani a notepad++-ban (ez a legjobb erre a célra), hogy mentés előtt a váltsa át a kódot windows-1251-ről windows-1250-re. Én csináltam egy "gyorsbillentyű" beállítást, F5 Windows-1251, F6: Windows-1250. Ezzel látod, hol kell javítani és a mentés előtt mindig kell egy F6-ot is nyomni.
Arra vigyázz, hogy ezek változtatása sokszor csak egy új játék kezdésével fog a játékban is megjelenni. Ha mentett állást töltesz vissza, abban egy csomó, az induláskor generált adat benne van, és azok már akkor sem fognak megváltozni, ha ezeket a fájlokat módosítod közben.
Pl az NPC nevek, "földrajzi" nevek, stb...STALKER modok: https://drive.google.com/folderview?id=0B_PtTRL86S2UQllOam9MUWZ1ak0&usp=sharing
-
rétisün
veterán
válasz Laris2 #14539 üzenetére
ha jól emlékszem, azt is javasolják hozzá a readme fájljában.
ettől függetlenül én annak idején, amíg játdzottam vele, olt hogy az 1.005-el tudtam csak továbbmenni néhány helyen, mert a 1.004-el fagyott(?) vagy kilépkedett.
war...war never changes.... hol kezdődik a valóság, és hol ér véget a képzelet.....Ron Swanson for president !!
-
-
shield
Topikgazda
válasz Laris2 #14536 üzenetére
Gratulálok!
Jó lenne kipróbálni, sajnos idén nagyon keveset játszottam. Azért megpróbálok időt szakítani rá, ez mégis csak egy nagyon jó mod és már régóta kíváncsi vagyok rá, annyi jót olvastam itt róla.S.T.A.L.K.E.R. és modok: http://users.atw.hu/stalkermods-hun -- http://www.shieldstalker.nhely.hu
-
shield
Topikgazda
válasz Laris2 #14555 üzenetére
Én használok is WinRar-t, de inkább TC-rel tömörítek. TotalCommanderrel ki szoktam csomagolni és másolni is, az sem megy. Többször letöltöttem és semmi. Most megpróbálom másik böngészővel, hátha segít.
Ugyan az, nem segített.
Amúgy én már jártam úgy hogy a Vinrar hibásan tömörített.
Légy szíves tömörítsd be TotalCommanderrel és töltsd fel még 1x.
Előre is köszi.Mást nem is érdekelt a fordítás? Nagy a csend.
[ Szerkesztve ]
S.T.A.L.K.E.R. és modok: http://users.atw.hu/stalkermods-hun -- http://www.shieldstalker.nhely.hu
-
shield
Topikgazda
válasz Laris2 #14563 üzenetére
Köszi, a TC-es simán kibontva.
De a fordítás nagy részét feltudod használni. Visszajelzések alapján majd át tudod javítani a helyeket.SaGa59 Kicsit fura, hogy csinálnak valamit és visszafele nem kompatibilis. Ezért hanyagolom az újabb szoftvereket. Régebben már volt gondom más féle tömörítéssel, hibák kerültek a fájlba, a régivel pedig tökéletes lett. Sokszor az újabb, sz@rabb.
[ Szerkesztve ]
S.T.A.L.K.E.R. és modok: http://users.atw.hu/stalkermods-hun -- http://www.shieldstalker.nhely.hu
-
shield
Topikgazda
válasz Laris2 #14565 üzenetére
Letöltöttem az újabb winrart, hogy az eredeti feltöltést is kicsomagoljam és összehasonlítsam a TC-rel tömörítettel, mert nem hittem a szememnek, alig van néhány fájl lefordítva.
Biztos hogy jót töltöttél fel?
Itt 1-2 %-nyi lehet a fordítás.S.T.A.L.K.E.R. és modok: http://users.atw.hu/stalkermods-hun -- http://www.shieldstalker.nhely.hu
-
shield
Topikgazda
válasz Laris2 #14569 üzenetére
Én csak a fájlokba néztem bele és szinte az egész angol szöveg. Szerintem összekeverted a fájlokat.
Egyáltalán nem értem ezt a tételes felül írást. Most nálad a játékban magyar a szöveg?
Akkor az lenne a legjobb ha a játékból csomagolnád be azokat a mappákat, ami a fordításban is van.
Végére kellene már járni ennek a rejtélynek.(A kicsomagolt fájlokban magyarnak kellene lennie a szövegnek.)
S.T.A.L.K.E.R. és modok: http://users.atw.hu/stalkermods-hun -- http://www.shieldstalker.nhely.hu
-
Sensut
őstag
válasz Laris2 #14571 üzenetére
Kihagytál egy fontos javítást, a "Patch_Final_FOTOGRAF"-ot!
A telepítés leírása hivatalosan:
- STALKER Shadow of Chernobyl 1.0004 + F.О.Т.O.G.R.A.F + Final Patch + SS & GH - F.O.T.O.G.R.A.F English Trans v1
- Adaptations of target grids and correct display of SMS messages on the screen for owners of widescreen monitors - in the general archive. Set necessarily! On top of everything with the replacement of files.
- Modification is intended ONLY for "STALKER SoC" version 1.0004. On patches 1.0005 and 1.0006 will not work!Az angol szövegcsomagban azt írják, hogy a final patch is benne van, de nem igaz, vagy nem az a final patch. Ellenőriztem és a fájlok java hiányzik, úgyhogy kell előtte ez a Final patch is! Ebben a sorrendben nálam mindig egyből működött az angol verzió.
De mondok jobbat, ez itt egy totál full verziója az eredeti sima Fotografnak, ami tartalmaz mindenfélét az angolosításig, beleértve az alapjátékot is. Csak kicsomagolod és játszol. Erre kellene optimizálni a magyarosítást is.
-
Kinsiinoo
senior tag
válasz Laris2 #14575 üzenetére
6ról 4-re vissza patchelni annyi, hogy regeditben a stalker bejegyzésnél az InstallVers értéket átírod 1.0003-ra, InstallLang = en, InstallSource = stk-for-pack-noprot-efis aztán újra futtatod a 1.0004-et telepítő patchet.
Ez a DRM nélküli GOG-os verziónál biztosan működik. Ja és egyedül az US patch az ami nem állítja vissza a DRM-et. Mivel ugye már eleve a GOG-on DRM nélküli verziót vett az ember ha ott van meg.
Persze ez az egész saját felelősségre!Szerk.: Részletesen itt le van írva: Link Azt is leírja patchtől függően melyik db fájl válik feleslegessé.
[ Szerkesztve ]
Samsung S23 Ultra 12/512
-
Sensut
őstag
válasz Laris2 #14606 üzenetére
A dózismérő minden verzióban így működik. Erre még a készítők se tudtak magyarázatot adni, hogy miért van így. A 3 verzióból az utolsó, a sima AMK-s verzió ajánlott és a második, az AA-s verzió a legkevésbé ajánlott, mert az artifaktokkal baj van benne. Mellesleg ez a legburjánosabb verzió is, amiben alig megtalálni bármit is a fűben / bozótban, hiába veszed le a fűsűrűséget. Ha tiszta ST2-t akarsz játszani, akkor a sima, harmadik verzió ajánlott és ehhez ajánlom a magyarítást is. A Horus modos, első verzió sem rossz, viszont vannak benne konkrét, végzetes hibák, amiket beavatkozással lehet csak javítani. De hát ezeket már leírtam korábban.
[ Szerkesztve ]
-
Antonius1978
addikt
válasz Laris2 #14613 üzenetére
Nem maceralom azokat a gamedata dolgokat, nehogy elcsesszem a jatekot.
Hat azert sok mindent megcsinalni ebben a modban rengeteg ido, ahogy olvastam egyes leirasokat, pl a sok kujtorgas a kristalyok utan stb stb...
Hat le a kalappal elotted, hogy egybe lenyomtad a forditast, nekem egy rovid mod forditas 2 evbe tellett (igaz hogy nem volt mindig kedvem forditani, meg a sajat szajizem szerint forditottam)UI: lehet talalni valamerre kepeket a modbeli anomaliakrol? kellene a 7ik anomaliaba detektort dobni, es nem tudom melyik a 7ik, nagyjabol leirtam a jellemzoiket, de nem talalok 7ik elterot a mostani jatekban. 2014-ben emlekszem hogy sikerult valahogy mind a 7et megtalalni, habar a Bioradar fingom nincs mire jo...
-
Antonius1978
addikt
válasz Laris2 #14621 üzenetére
Igen, epp ma dobbentem ra, hogy az egyik pszi mezo, zold kepet, es valami kuruttyolo, bugyborekolo hangot adott ki.
Akkor erre nem art odafigyelni, habar egyszerubb, ha majd nezem masok kepeit a jatekrol.
Ma sikerult csinalnom vagy 6-7 Absolutot, de szerintem egyes tipusu kristalyok kesobb, mas palyan lesznek elerhetoek, vagy en nem barangoltam be minden helyet, ahol minden kristalytipus elofordul.Feluliras: en arra gondoltam, hogy az angol felulirast ejtsd meg ezem a modon, es utanna tedd ra a magyaritasod, hogy lam ugy mukodne-e ahogy leirtad, most nem akarom en kiserletezni, nehogy elcsesszem a telepitest, vagy valamit a mentesekkel.
Szoval az hogy eltunik a cuccunk, az a kirablas resze? En azt hittem valami helyszinen tortenik vagy ilyesmi.
Regebb is azt hittem, hogy a jatek 1 hibaja, es most is
Hat azert ezt azt, legalabb draga mutans testreszeket kell gyujtogetni, mert pl a pancel javitas nincs ingyen, meg a loszer sem olcso.Mondjuk soretes loszert tudsz cserelni 10 kutyafarokert, de akkor meg azt kell osszegyujtsd es elcammogj a mocsarba.
Habar jobban belegondolva, sokkal olcsobb ha veszel par panceljavito szettet, es csokolom.Oke, belenezek a script allomanyba, kivancsi vagyok mit talalok ott.Koszi szepen, mindent.
-
Antonius1978
addikt
válasz Laris2 #14629 üzenetére
Hat megprobaltam par modon hogy elerjem azt a gerendan levo hatizsakot, de nem jott ossze, nem tudom hogyan lehet onnan leszedni, aztan 10-15 perc probalkozas utan hagytam a francba, szivassanak vele mast.
Tovabbra is gond az hogy az uzenetek ertelmezhetetlenek, a script allomanyba elfelejtettem belenezni, azzal mit tudok kezdeni, ha megteszem?
Most elakadtam Irokeznel, el kellett adjam a sajat cuccaim java reszet, hogy meglegyen a 40 ezer, jott is valami uzenet, de nem tudom mi, hova kell menni, hogy meglegyen a cuccunk? Vagy atveres? Mind1, de onnantol mit kell csinalni, mert nem jovok ra.
Shield : igen jo ez a Saiga, pontos is, kozelrol szep fejlovest lehet megereszteni a mutikba, fekszenek is tole rendesen.A rohej az, hogy az AK fegyver tul keveset sebez, pedig jo a 75 loszeres dobtar miatt. 1 nyamvadt kutyaba is legalabb 5 golyo kell (igaz kezdo szinten jatszom, mert nem akarom magam meg jobban szivatni).
UI : tortenetileg kb hol jarhatok, most az X-16 laborba kellene ugye lemenjek, ez a tortenet 1/3, fele legalabb?
Mert van meg a farmos palya, Pripjaty, esetleg meg az eromu, de gondolom meg addigra jol osszekuszalnak mindent, sok maszkalnivalo lesz me'g. -
rétisün
veterán
válasz Laris2 #14640 üzenetére
ez autumn aurora-s, de mivel az autumn aurora (ha jól tudom) nem piszkál bele a játékmenetbe, ez is jó kell legyen.
[ Szerkesztve ]
war...war never changes.... hol kezdődik a valóság, és hol ér véget a képzelet.....Ron Swanson for president !!
-
Antonius1978
addikt
válasz Laris2 #14648 üzenetére
Mar nem azert, de ezt mar az elejen is leirhattad volna, amikor par napja kerdeztem...
1.Akkor nem kellene megkerdezzem, hogy a virus gyogyithato-e?
2.Vissza lehet meg menni Piripocsba? (mert ha nem, akkor ujra kell toltsem Irokeztol )
3.A stadionnal a fenykepezes miert nem mukodik? Mind ott kovalygok ahol mutatja, es korbe, de sehol semmiAmugy kosz a valaszod, csak nem valaszolsz mindenre
Ezt a teljes angol felulirast meg azota sem voltam kepes megerteni, miota mar 2x leirtad.Amugy nincs is amivel felulirassam az eredeti allomanyokat, mert ha kibontva igy mukodik, akkor kulon kellenenek azok az allomanyok, ami az angol valtozatot tartalmazza, de az benne van a jatekban, es nem tudom melyek azok...neked az nincs meg kulon hogy feldobd valahova?
-
shield
Topikgazda
válasz Laris2 #14646 üzenetére
Ha nincs vele gond az csak jó, mert én nagyon bírom az AA2 hangulatát.
Azt hogy senki nem segít Antonius1978-nak azért lehet mert kettőtökön kívül most nem játszik vele más.
Még én sem telepítettem fel, most nincs időm és erőm a játékhoz.Ezt a felül írási dolgot én sem értettem meg. Ha TC-rel felül akarok írni egy halom fájt, kijelölöm a fájlokat vagy a mappát, nyomok egy entert, ekkor rákérdez, katt a "mind"-re és pár pillanat és kész.
Mivel másolod a fájlokat? Tényleg egyáltalán nem értem az egészet, de látom más sem.[ Szerkesztve ]
S.T.A.L.K.E.R. és modok: http://users.atw.hu/stalkermods-hun -- http://www.shieldstalker.nhely.hu
-
Antonius1978
addikt
válasz Laris2 #14650 üzenetére
Most mar ertem, hogy mikent csinaljam, de olyan isten nincs, hogy en megint elolrol kezdjem, mar igy is 2 hetet oltem bele ebbe a jatekba
A segitsegre azert van szuksegem, mert 4 , azaz majdnem 5 evvel ezelott amikor angolul nekifogtam, volt egy vegigjatszas a YT-bon, amit most mar nincs meg, ami videot talaltam, az csak nagyon a jatek elejet mutatja be, ennyi, a leiras, amit Sensut is emlitett, az nagyon tag ertelemben magyaraz, pl az az aprosag az elso labor lemenetel elott, amit te magyarazta Irokezzel, az nincs benne, mivel az uzenet ertelmezhetetlen volt, igy nem tudtam, hogy a fanal kell keresni azt a ruhat, az orosz vagy angol faszi aki irta, nala termeszetesen gondolom irta, igy ilyen nyilvanvalo dolgokat nem emlit.
A fenykepezes helyet valami szkript miatt nem fogadja el? Hibas?
Segiteni meg azert nem tud segiteni szinte senki, sztem Sensut kivetelevel, mert sztem nem sokan jatszodtak ki ezt a Fotograf modot, tekintve, hogy sokan nem tudnak angolul...
Kisse azert bosszanto is ez a mod, mert nem jelol meg dolgokat, hogy hol keressuk, mint a COP-be, ezert is ruhellem a ShoC modokat, most pl valami 3 uveg sort kell keressek a katonanak valami laborbejaratert, es nincs semmi tampontom, a leirsaban hatha emlitik, majd utannanezek.Ruhellem a szivatos modokat, nem eleg, hogy a Zonat 33 millioszor korbe kell jarni, meg menjek korbe ugyanennyit, amig megtalalom azokat a soroket
Ugyanez ervenyes erre a kristalyos-abszolut-talizmanos dologra is, sokkal egyszerubb lenne, ha a dokik azokbol a pszi sugarzos helyekbol mintat vettek volna, es adtak volna kesz receptet, igy nem kellene annyit baszni a legyet, mar latom, hogy nekem is, mint Sensutnak, sose lesz Amulettem
Olyan gyonyoruen, es egyszeruen megoldhattak volna ezt a kepzodmenyes dolgokat, de nem, tul kellett bonyolitsak, raadasul nehezek is, a 90 cipelheto sullyal nem sok mindent tudsz magaddal hordani, mert ez a fotografus akkora mint Bud Spencer, egesz nap csak eszik es iszik, es a kaja is eleg sok helyet foglal el.
Persze, tulajdonkeppen igy helyes ahogy van, de kisse tulbonyolitottak mindent, es ez nagyon idoigenyesse teszi a modot, es raadasul en nyugodt, de turelmetlen tipusu ember vagyok, zavar ez a sok celtalan, folosleges koricalas.UI: vissza lehet meg jutni a Chevrone farmra es Pripjatyba rendes uton is? Ez nagyon fontos, mert ha nem, akkor Irokeztol ujra kell kezdjem, ezt mar egyszer elmondtam...
[ Szerkesztve ]
-
' Tzs ,
senior tag
válasz Laris2 #14663 üzenetére
(A töltsd le ezt az nem mutat linkre. Amúgy az íméljeidet szoktad nézni?)
Megcsináltam a trükközéseddel, valóban magyarok lettek valamelyest a trade részei. Az, hogy nem maradhat benne orosz szöveg az majd még kiderül, ahogy haladok előre Lehet újra kéne csomagolnod a magyarítást és megosztani. Vagy lehet csinálok én egy csomagolt fájlt, így ahogy most van a többieknek, eleve beállítva magyarítva. Na irány a Zóna!
[ Szerkesztve ]
S.T.A.L.K.E.R. mod ajánlók: https://tzsweb.hu/category/mod-mania/s-t-a-l-k-e-r/
-
shield
Topikgazda
válasz Laris2 #14669 üzenetére
Remélem szerencséd lesz vele, mert Sensut múltkor azt írta, hogy a fel nem vehető képződmények hiánya miatt akad el a játék.
A Fotograf-hoz találtam egy ilyen patch-et a laptopomon (Patch_Final_FOTOGRAF.7z, nem tudom kell-e rá. Még 2014-es dátummal van.
S.T.A.L.K.E.R. és modok: http://users.atw.hu/stalkermods-hun -- http://www.shieldstalker.nhely.hu
-
Antonius1978
addikt
válasz Laris2 #14685 üzenetére
Nos, ami a script alkonyvtarban van, siman at kell masolni a scrips alkonyvtarba, feluliratvan az allomanyokat, es ime, egybol magyar lett az uzenet Irokeznel, hogy a fanal van a vedoruha, de mar nem kezdem elolrol onnet.
A 3 sort az X18 laborba valo ujboli lejutashoz hol talalom?
-
-
kekeeci
senior tag
válasz Laris2 #14694 üzenetére
Nem kötekedés akart lenni.
tzs182 a 14687-es hozzászólásban kért egy javított kiadást tőled.
A következő (14688) hozzászólásban linkelted a "Javított fotograf-magyarítás"-t.Letöltöttem:
Magunknak mi is (akik kicsit is értünk hozzá) át tudjuk írni.
Itt arról van szó, hogy tzs182 a honlapján csinál egy STALKER mod ajánlót is, amit esetleg kezdők is látogathatnak, és ők esetleg nem tudják.
Lehet, hogy ezt is szeretné oda linkelni.[ Szerkesztve ]
kekeeci (waltzer) R†P: Project Torque, LevelR & HEAT Online :( "Kívánom, hogy a víz amit talál ne világítson a sötétben. (May the water you find in the desert not shine at you in the dark.)"
-
shield
Topikgazda
válasz Laris2 #14704 üzenetére
script mappát kellett átjavítani scripts-re vagy nem?
Nekem ebben a mappában 12 fájl van.
Ezt nem értem, hogy nálad más jelenik meg mint nálunk. Ha ugyan azokat a fájlokat, mappákat betömöríted amiket használsz, akkor nálunk is annak kell lennie.
"Nekem itt tele van sok megnyitott fájlval, több magyarítással stb."
Hogy lehetnek megnyitott fájlok és miben látod őket?
Szerintem kellene képernyő mentéseket csinálnod, hogy bele lássunk a dologba. Biztos könnyebben rájönnénk a turpisságra.S.T.A.L.K.E.R. és modok: http://users.atw.hu/stalkermods-hun -- http://www.shieldstalker.nhely.hu
-
Antonius1978
addikt
válasz Laris2 #14714 üzenetére
Soha a budos eletben nem jottem volna ra, ahogy Saga59 irja, mostmar leesett az osszefugges, mert Mill az malom, Miller molnar, de akkor ugy kell forditani, hogy A ven molnar sore, vagy Ven molnar sor, vagy Oreg molnar sor/Erett molnar sor, ha magarol a sor allagarol van szo, es nem regi Miller sor, mert megteveszto.
Sensut mar megoldottam Szidorovicsnal. 1 sor vasarol, gyorsmentes, fomenube kilep, betolt, stb stb, amig meglett a kivant mennyiseg.
Az agropromi alagutak banditait erti valaki, hogy ott mi tortenik? Hova lesz a cuccunk, vissza tudjuk szerezni?
Immar megvan a vakcina es a tudosok laptopja, de meg hosszu az ut odaig, 1/10-ed elettel, 1 szal semmiben... -
rétisün
veterán
válasz Laris2 #14719 üzenetére
nem tudom, minden modban így működik-e, de ha a gamedata/configs/ui/map_spots_relations.xml-ben szerepel ez a sor, akkor mutatja:
<deadbody_location hint="deadbody">
<mini_map spot="deadbody_mini_spot"/>
</deadbody_location>war...war never changes.... hol kezdődik a valóság, és hol ér véget a képzelet.....Ron Swanson for president !!
-
Antonius1978
addikt
Új hozzászólás Aktív témák
- Autós topik látogatók beszélgetős, offolós topikja
- Milyen pendrive-ot vegyek?
- MIUI / HyperOS topik
- Van, amit nehéz lett megtalálni a Google keresőjével
- RAM topik
- Linux kezdőknek
- Sony MILC fényképezőgépcsalád
- Házimozi haladó szinten
- Luck Dragon: Asszociációs játék. :)
- LG LCD és LED TV-k
- További aktív témák...