Új hozzászólás Aktív témák

• #46410 TeeJay félisten Geth #46407

  Új Válasz 2022-10-09 20:09:39 #46410

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  TeeJay

  félisten

  válasz Geth #46407 üzenetére

  Nem kapkodtam még mindig ezt írom mert maga a program felület elég jól le van fordítva.
  Mikor 4éve jelentkeztem szanaszét volt ferdítve mindent mert 8-10 srác jelentkezett fordítónak és egyik leecher másik letöltő harmadik pióca meg valami 4. verziót írt máshova
  Hetek voltak mire mindent javítottam és egységessé tettem hogy mindenhol ugyanazt jelentse a szó. Nem kevés meló volt de megérte, most azért elég pofás ha megnézitek.

  Az a baj 3 féle szint van transifex-en
  az alap szint a fordító, aki új sorokat tud fordítani ha jön egy frissítés vagy új program verzió.
  neki máshoz nincs joga, fordít és kész

  közép szint az ellenőrző az voltam én, én fordítottam ugyanúgy majd ha kész voltam írtam a górénak hogy nézze meg jól csináltam-e 1héten belül jelzett hogy szerinte oké akkor ellenőriztem és ahhoz már a sima fordítók nem tudtak hozzányúlni, kvázi fixálva volt

  felső szint a kordinátor abból meg a program fejlesztője meg egy magyar srác van, nekik joguk van kidobni fordítót meg ellenőrző embereket is meg újakat felvenni szóval kb. mindenhez joga van

  Ha nem írtam a górénak hogy jött fordítani való ő sose nézett be, kvázi azon kívül nem kellett semmit csinálnia minthogy átnézi mit csináltam és okézza hogy fixálhatom

  Aztán most szerinte volt pár hiba átnézte és előbb elvette az ellenőrző jogomat majd mikor írtam neki hogy ez azért komoly hogy 4éve én dolgoztam ezen és ez a köszönet akkor meg ki is dobott fullra hogy jobb ha nem vagyok a csapat tagja mert hibáztam párat

  Ha 10-ből 3-4 hiba lett volna oké de 2-3ezerből pár hiba na mindegy
  Ráadásul a qbit fejlesztők kiteszik a fordítani valót akkor SOS toltam éjszaka hogy másnapra meglegyen mert legtöbbszor pár nappal később meg kiadták az új build-et és ha addigra nem készült volna el a fordítás akkor megint csomó angol szó marad benne.
  Na mindegy én itt most elengedtem majd kiderül fogja-e bárki aktívan azonnal órákon belül csinálni a fordítást vagy sem. 90% hogy utóbbi lesz

  Mixgyűjteményem ---> https://www.mixcloud.com/teejayhouse/

Új hozzászólás Aktív témák