-
IT café
Új hozzászólás Aktív témák
-
PH 5.5
aktív tag
válasz Lapajbacsi #13394 üzenetére
Ma kaptam meg a béta teszthez a kódot. Az áll a levélben, hogy a teszt legalább két hétig fog tartani. Úgyhogy szerintem nemsokára itt a végleges.
- Where are you from? - Budapest. - Bucharest? - No, Budapest, Chain Bridge, Gulash... - Ah, Viktor Orban! - No-no, Bucharest
-
G4ga
őstag
Sziasztok!
Ellehet azt valahogy érni hogy a követőm használja a verfarkas képességet?
Leszedtem a tales of lyrantrophy módot de nem ér semmit!Erre nem goldolt a betesda azért ez vicc.
Ha szarban van igazán atalakulhatna![ Szerkesztve ]
-
PH 5.5
aktív tag
Biztosan megkapod hamarosan. Két órányi időm volt eddig tesztelgetni és azt kell mondanom, hogy nem lesz könnyű dolgunk a hibák fellelésével, nagyon színvonalas a fordítás. Egyetlen hibát találtam eddig, az is csak egy elütés.
- Where are you from? - Budapest. - Bucharest? - No, Budapest, Chain Bridge, Gulash... - Ah, Viktor Orban! - No-no, Bucharest
-
freelanced
addikt
Jó estét topiklakók!
Jó a magyar Skyrim mi ?Lidl
Ne aggódj valószinűleg hamarosan megkapod. Gmail fiók amúgy? A citromail nem a legjobb.
[ Szerkesztve ]
Gentleman, you had my curiosity, but now you have my attention.
-
Lidl
senior tag
válasz dragonborn #13405 üzenetére
Hello,
sajnos ma sem kaptam meg. Még megvárom, hátha holnap. Ha nem, akkor nagyon megköszönöm az egyik kódot
Amúgy @t-home.hu, szóval meg kellene kapnom....
Köszi
Lidl -
Varlaisaran
senior tag
válasz freelanced #13406 üzenetére
Mi lett benne Jurgen Windcaller "magyar" neve? Ugye nem az amire gondolok...
35mm-es kópiákat vásárolok, tartalomtól függetlenül. Christie P35GP-hez rövid objektíveket keresek, 25-40ig.
-
nagyúr
válasz Varlaisaran #13408 üzenetére
Szélhívó Gyuri?
''És nagy kópék vagyunk. Igyunk barátaim, yo-hoo!'' - Jack Sparrow
-
Tirexi
addikt
Most már ezt az ENB-et használom: [link]
Sztem ez még illik a játék világába. -
kiskornel
addikt
-
Varlaisaran
senior tag
válasz Taposo #13417 üzenetére
Szerinted a membership pénzekből mennyit lát egy modder, főleg miután elfogadta az agreementet a feltöltéskor? Másik oldalról meg nem pénzért moddolunk. Aki pénzért csinálná -ha egyáltalán ilyen létezik- az egy paraszt.
Az én véleményem, ha megengeded... letöltési sebességen kívül abszolut semmi értelme premiumozni, figyelembe véve hogy milyen lassú sz*r, néha használhatatlan a nexus már hónapok óta. Az már most biztos hogy a következő nagy modomat nem ott fogom hostolni, nemhogy leszedni, néha még egy attribot módosítani is negyed óra mire méltóztatik betölteni. Régen azért jobb volt ez.35mm-es kópiákat vásárolok, tartalomtól függetlenül. Christie P35GP-hez rövid objektíveket keresek, 25-40ig.
-
őstag
válasz Varlaisaran #13419 üzenetére
Ne mááá , mi lett elnevezve úgy hogy Tollal Integet??
http://steamcommunity.com/id/DrTechnoid/
-
addikt
válasz DrTechnoid #13420 üzenetére
Oblivionban (Anvilban) az argóniai Quill-Weave. Szerintem tök jól, ha egyszer ez a neve.
Csak akkor szólj, ha úgy érzed, hogy amit mondani szeretnél jobb, mint a csend.
-
Tirexi
addikt
-
Piszkos-Fred
aktív tag
válasz Varlaisaran #13419 üzenetére
Az mi a csuda eredetileg?
-
addikt
válasz Piszkos-Fred #13423 üzenetére
#13421
Csak akkor szólj, ha úgy érzed, hogy amit mondani szeretnél jobb, mint a csend.
-
Varlaisaran
senior tag
válasz Piszkos-Fred #13423 üzenetére
Quill-Weave eredetileg szegény. Most már integet.
35mm-es kópiákat vásárolok, tartalomtól függetlenül. Christie P35GP-hez rövid objektíveket keresek, 25-40ig.
-
addikt
Egyébként egy jó magyarázat Brendától: http://www.morrohun.hu/forum/viewtopic.php?f=30&t=626#p20988
Be is másolom, mert nem tudom hogy sikerül a linkelés:
"Re: Vélemények a fordításról
HozzászólásSzerző: Brenda » 2013. júl. 26., pén. 17:40
Angol/magyar településnevek (és egyéb elnevezések) kérdése - igen, ez egy örök vitatéma. A mi logikánk az, hogy csak azokat a neveket hagyjuk meg eredeti formában, amik a játék "őshonos nyelvein" íródtak (pl. dwemer szavak, sárkánynyelv, elf elnevezések, stb.), ami angol, azt lefordítjuk, hiszen ez beletartozik a játék angolról magyarra ültetésébe.
New York-ot azért nem fordítjuk, mert az USA hivatalos nyelve az angol, és ez így íródott. Ugyanezért nem fordítjuk le Hódmezővásárhely nevét egy angol térképen. Tamrielnek viszont nem hivatalos nyelve az angol attól, hogy a játék történetesen angol nyelven jelent meg.
Ugyanezen logika alapján magyarok a településnevek a Gyűrűk ura vagy a Trónok harca fordításában (csak hogy klasszikusokkal érveljek)."Szerintem tök korrekt és érthető, én abszolút a nevek magyarítása mellett vagyok.
Csak akkor szólj, ha úgy érzed, hogy amit mondani szeretnél jobb, mint a csend.
-
freelanced
addikt
Amúgy meg nem olyan könnyű dolog minden ilyenre valami frappáns magyar megfelelőt találni.
Gentleman, you had my curiosity, but now you have my attention.
-
Varlaisaran
senior tag
válasz genndy #13427 üzenetére
Ha ez ilyen egyszerű lenne, így rendben volna, akkor nem lenne "örök vitatéma" belőle. A bizonyos "klasszikus" rossz példa ide, mert ott a nevek fordítása messze egyedibb, stílszerűbb, és elfogadható, úgy is ha látom mind az angol mind az elf megfelelőjét. Az a fordítás egy mestermunka.
Most itt ez a szerencsétlen Szélhívó Jurgen is, aki valószínűleg valami oknál fogva (valamiféle legenda, vagy tettei után) kaphatta a Windcaller nevet, ami vélhetőleg nem a valódi neve volt, tehát a magyar megfelelőjét is onnan lett volna jobb származtatni ahonnan a Windcallert kapta. Ha nincs rá referencia akkor ott a fantázia, de semmiképp a tükörfordítás. Ugyanakkor azt is értem, hogy baromi nehéz jó nevet találni, meg mondjuk épp a fordítás készülte alatt pont nem jutott az eszébe, csak később, de akkor meg már mindegy, örökké meg nem lehet húzni míg mindenre nem jön egy tökéletes ötlet. Ettől függetlenül nem szépek és stílszerűtlenek a fordított nevek, illúziót rombolnak a fordítás többi részéhez képest, amik viszont egész jók voltak Oblivionnál is, meg gondolom itt is azok.35mm-es kópiákat vásárolok, tartalomtól függetlenül. Christie P35GP-hez rövid objektíveket keresek, 25-40ig.
-
Xerxész
őstag
válasz Varlaisaran #13430 üzenetére
SzeletSzólító Jurgen.
Abban teljesen igazad van, hogy nem tükörfordítás kell, hanem némi stilizálás (szinonimák segítségével) és jó lenne ismeri az adott karakter/helység hátterét, történetét.
-
freelanced
addikt
válasz Varlaisaran #13430 üzenetére
Az a helyzet, hogy nem találni róla sok információt. Valószínűleg valamelyik thu'um miatt kaphatta, de szerintem ha nagyon másnak lenne fordítva eltérnénk a tárgytól. Ha van valami jobb ötleted esetleg a névre azt örömmel meghallgatnám, tehát nyugodtan írd le.
Gentleman, you had my curiosity, but now you have my attention.
-
Piszkos-Fred
aktív tag
válasz Varlaisaran #13430 üzenetére
Erről lehetne hosszan mesélni, de a lényeg, hogy a legendák szerint az Északiaknak Kyne (többek között a A szél, a vihar Istennője, és persze Kynareth Északi "megfelelője") először a Vihar Üvöltést tanította meg, ezért kapta Jurgen, az akkori legerősebb "Tounge" a "Windcaller" nevet. Bár, a Stormcaller talán érdekesebb lett volna, de mivel az Északiak az "ég gyermekeinek" tekintették magukat és a sárkányüvöltés is inkább hasonlított egy széllökésre, talán még sem véletlen.
Más kérdés, hogy miután a Dwemer/Chimer közös csapatok nagyon elverték őket (ez is megér egy misét), Jurgen nevet váltott és megalapította a Greybeards gittegyletet, mert úgy hitte, hogy az Istenek (Sárkányok) azért nem engedték használni a "Hangot", mert életvitelük és cselekedeteik miatt megharagudtak rájuk, és nem érdemelték meg stbstb.
Nem rossz a Szélhívó, vagy Szélkeltő kifejezés jelen esetben.
[ Szerkesztve ]
-
freelanced
addikt
válasz Piszkos-Fred #13433 üzenetére
Igen én is olvastam ezt, de hiába törtem a fejem nem találtam jobbat. Ez valamennyire utal az "előéletére" is, és nem hangzik annyira rosszul.
[ Szerkesztve ]
Gentleman, you had my curiosity, but now you have my attention.
-
Piszkos-Fred
aktív tag
válasz freelanced #13434 üzenetére
Nem is kell jobb. EZ az oka Ő volt a leghatalmasabb harcos akkoriban, az Északiak hőse, akinek emellett lehetősége volt beszélni az Istenek nyelvén, mindezt azért, mert maga a Szél és Vihar istennője "megajándékozta" a képességgel. Ennyi pont elég, hogy valakit Szélhívónak nevezzenek el a csatatéren
-
freelanced
addikt
Különben amit Varlaisaran mond teljesen érthető, sok esetben nem a legjobb ha szóról szóra fordítják le.
Gentleman, you had my curiosity, but now you have my attention.
-
Xerxész
őstag
Valaki nem tud olyan modot, ami hasonló lenne a hajdan volt Crime and Punishment nevet viselő modhoz?
Lényege, hogy ha bűnt követsz el és rajtakapnak, akkor összekötözött kézzel vezet végig az őr valós időben a város börtönébe. -
zolka95
őstag
mekkora a max szint?
Figyeltél rám? Vagy azt a piros ruhás nőt nézted?
-
Tirexi
addikt
válasz Xerxész #13441 üzenetére
Beregelsz azt letöltöd vaze. XD
Amúgy most próbáltam ki és hát elég brutálisan megbüntetnek.Először elcipelnek, aztán ruhátlanítanak, aztán bezárnak, aztán jön a bünti (lehet az fenekelés vagy éppen aktus) aztán megint vissza a börtönbe. Tovább nem néztem de gondolom kiengednek utána.
-
Tirexi
addikt
válasz Xerxész #13443 üzenetére
De van benne.
Be lehet konfigurálni, hogy milyen büntetések legyenek és ott van szex. DE ha leviszed nullára a csúszkáját akkor nem lesz benne.
Amúgy nem tudom miért nem illene bele a szexualitás a játékba. Pont, hogy elszomorító, hogy ilyet hagynak ki főleg mert lehet gyereked is. Igaz csak adoptált. Férj/feleség lehet de aktus már nincsen.
Ez olyan mintha kiadnának egy autós játékot ahol lehet tuningolni meg autót venni csak éppen versenyezni nem. XDMár az is elég büntetés, hogy végigvezetnek pucéran a városon hát még utána a bünti.
Tennék fel videót a modról de kapnám is rá a közösségi irányelvek megsértése címet.
[ Szerkesztve ]
-
Tirexi
addikt
válasz Xerxész #13445 üzenetére
Minden kell hozzá különben nem fog rendesen működni.
Nehéznek tűnik pedig piszok egyszerű.A lényeg, hogy ha fel van rakva minden akkor le kell futtatni a tools mappában lévő GenerateFNISforUsers fájlt, hogy az animációkat regisztrálja.
5 perc egy ilyen mod pack beüzemelése.
-
batai15
félisten
srácok, a nexus mod managert hogy kell használni? már mint ha nexus moddal akarok a nexusról telepíteni, írja a progi hogy letölti a modokat, compette de hogy lehet akkor bele is tenni a listába? mert jobb lenne mint a manuális instal.. ill a launcherből a data files inaktív-
-
Lapajbacsi
aktív tag
válasz Varlaisaran #13430 üzenetére
...az ősi Hobbit-Babó problematika...
Új hozzászólás Aktív témák
Állásajánlatok
Cég: Ozeki Kft.
Város: Debrecen