Legfrissebb anyagok
IT café témák
- Nagy fordulatra készül a streamingpiacon az Apple
- Aggasztó dolgot tapasztal a Tesla Kaliforniában
- A földön ragadtak a repülők, mert leállt a Microsoft felhője
- Windows 11
- Synology NAS
- Vodafone otthoni szolgáltatások (TV, internet, telefon)
- Musk felháborodott, elköltözteti a SpaceX-et és az X-et
- VPN topic
- ASUS routerek
- A japán cégek közel fele nem akar AI-t
PROHARDVER! témák
Mobilarena témák
Keresés
Új hozzászólás Aktív témák
-
dezz
nagyúr
Azért nincs ott az "it" (és utána egy második "to"), mert a "meet the needs" is a "to help"-hez tartozik. A fogyasztók igényeinek kielégítése nem általánosságban hangzik el. A hiteles nyersfordítás tehát kb. így hangzik:
"Továbbra is elkötelezettek vagyunk a MeeGo és a nyílt forráskód mellett, és ezen túl is együtt dolgozunk majd a közösséggel, segítve a fejlesztését és a partnereink és a fogyasztók igényeivel való megfeleltetését."
Természetesen meg lehet próbálni szebben megfogalmazni magyarul.
[ Szerkesztve ]
Új hozzászólás Aktív témák
Témaindító írás
Aktív témák
- Ízléses széket villantott a Corsair
- Macska topik
- sziku69: Fűzzük össze a szavakat :)
- Bambu Lab 3D nyomtatók
- Mibe tegyem a megtakarításaimat?
- Filmvilág
- Energiaital topic
- Épített vízhűtés (nem kompakt) topic
- HiFi műszaki szemmel - sztereó hangrendszerek
- Nagy fordulatra készül a streamingpiacon az Apple
- További aktív témák...
Új prémium hirdetések
- GAINWARD RTX 3070 8GB GDDR6 PHOENIX Eladó! 106.000.-
- PALIT RTX 3080 10GB GDDR6X GamingPro Eladó! 147.000.-
- AKCIÓ Új Bontatlan 2023 MacBook Pro 16 M2 Pro 12/19 16GB/512GB Magyar billent Azonnal Átvehető Deák.
- AKCIÓ ÚJ Bontatlan Macbook Pro 16 M3 Pro 12CPU/18GPU 36GB/512GB SSD Magyar bille Azonnal átvehető.
- ÚJ Bontatlan Apple Macbook AIR M2 , M3 Legújabb magyar billentyűze 1 év Garancia Deák Térnél Azonnal
Állásajánlatok
Cég: Ozeki Kft.
Város: Debrecen