- Crypto Trade
- Synology NAS
- Ha Trump győz, Elon Musk politikai tanácsadó lehet
- A választási tévinformációk ellen küzd a Meta
- Szilárdtest-akkumulátorokat fejleszt Kína, jöhet az áttörés?
- DIGI kábel TV
- Már nem hisz a nagy európai EV-forradalomban a Ford
- Tárhely szolgáltató választás
- Milyen program, ami...?
- Vodafone otthoni szolgáltatások (TV, internet, telefon)
-
IT café
PlayStation 4 összefoglaló.
MIELŐTT KÉRDEZEL, OLVASD EL!
Aktuális:
Kölcsönjáték nyilvántartó
Új hozzászólás Aktív témák
-
Gery9112
őstag
Egyetértek, nem könnyű jó fordítást összehozni, főleg ha rengeteg tényező hátráltat. Plusz nem árt képben lenni a karakterekkel is, hogy ők hogyan beszélnek. Egy rutinos fordító hamar látja, hogy aki fordított egy játékot/filmet/sorozatot mennyire volt képben a forrásanyaggal.
Ezért hozom fel mindig a Witcher 3-t pozitív példának. Látszott, hogy a készítők képben voltak és nem csak lelketlenül fordították a szöveget.
(#167413) crue: Hát, szerintem mások majd beszélnek a saját nevükben, ne te mondd meg kinek mi jön be/ nem jön be. Hovatovább a google fordítós szar fordítás nem von le az azt tartalmazó hír értékéből, szóval nincs mit. Harmadrészt az információtartalma végett nem tartom olyan offnak mint az "xbox fos a ps4 király" és a "most vettem prot és rohadt hangos hát hogy birtok egy szobában maradni vele" témát.
[ Szerkesztve ]
PSN: KGery91 | https://psnprofiles.com/KGery91 | Origin: G3ry_HUN | BNet: Gery#2832
-
#95558144
törölt tag
LOL, az hatalmas volt. Kiírta mindig, hogy nincs gyufa. Körbejártam mindent, hol a francban lehet a gyufa. Már majdnem az egészet ezen buktam el, amikor beugrott, hogy mi az, hogy no match. Baszki, ez olyan szarvashiba, hogy ez nem mehetett volna át semmilyen nyelvi lektornál (ha lett volna).
Új hozzászólás Aktív témák
- Samsung Galaxy S23 Ultra - non plus ultra
- AMD Ryzen 9 / 7 / 5 7***(X) "Zen 4" (AM5)
- Politika
- Milyen TV-t vegyek?
- Házi barkács, gányolás, tákolás, megdöbbentő gépek!
- Parfüm topik
- Motorola Edge 40 - jó bőr
- Android szakmai topik
- TCL LCD és LED TV-k
- Kínai, és egyéb olcsó órák topikja
- További aktív témák...
- BESZÁMÍTÁS! Sony PlayStation 5 825GB digital játékkonzol fejhallgatóval garanciával hibátlan működés
- Beszámítás! Sony PlayStation 4 Pro 2TB fekete játékkonzol garanciával hibátlan működéssel
- Nintendo Switch OLED Bontatlan
- PS4 Slim 1TB + VR szett + Kamera + 3db játék
- Nintendo Switch OLED 18.0.1. Dual-Boot Cfw + 256GB MicroSD + Atmosphere 1.7.0, 3 hó garanciával!!
Állásajánlatok
Cég: Ozeki Kft.
Város: Debrecen
Cég: Promenade Publishing House Kft.
Város: Budapest