Új hozzászólás Aktív témák

• #93519 [Prolixus] addikt #65675776 #93518

  Új Válasz 2017-06-27 13:56:04 #93519

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  [Prolixus]

  addikt

  válasz #65675776 #93518 üzenetére

  de a magyar szövegek alapján jobb is. Azok erősen arra mutatnak, hogy a fejlesztők magyar létükre nem tudnak magyarul (és más nyelveken sem).

  Biztos tudnak magyarul, de akkor sem éri meg nekik. Hiába anyanyelvi szinten toljuk, azért ahhoz idő kell, hogy egy játék szövegezését megfogalmazd logikailag mindig értelmes mondatokkal, helyesírási hibák nélkül, plusz kerülve a natív angol kifejezések idiótábbnál idiótább magyarítását. De már csak ahhoz is idő kell, hogy begépeld a magyar feliratot. Asszem a Neocore games kapcsán olvastam erről, egyesek szapulták a magyar felirat minőségét a van Helsinges játékukban, főleg így, hogy a fejlesztők is magyarok. És kb ezzel védekeztek ők is, hogy bármennyire is anyanyelvi szinten tolják, nem éri meg az az extra időt amit beleölnek, nem hoz annyival többet játék, csak mert van magyar felirat. Ezt teszi a kis piac, és az alacsony vásárlóerejű átlagkeresetek + (feltételezhetően) népszerű warez csodálatos kombinációja.

  I'm no hero Doc, I'm just your regular US Army Mark 4 cyber commando

Új hozzászólás Aktív témák

• #109150 ollie MODERÁTOR

  Új Válasz 2023-09-18 20:51:40 #109150

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  ollie

  MODERÁTOR

  (rögzített hozzászólás)

  Vigyázzatok, megint scam/phising oldalakkal próbálkoznak! Ha valaki megkeres, hogy szavazz valamire, ne tedd! Akkor sem, ha régi ismerős keres meg, mert valszeg feltörték a fiókját. Ne is nyisd meg az oldalt, amit belinkel neked!

  ***