- Synology NAS
- Vodafone otthoni szolgáltatások (TV, internet, telefon)
- A földön ragadtak a repülők, mert leállt a Microsoft felhője
- Windows 11
- Musk felháborodott, elköltözteti a SpaceX-et és az X-et
- VPN topic
- ASUS routerek
- A japán cégek közel fele nem akar AI-t
- WLAN, WiFi, vezeték nélküli hálózat
- Videó stream letöltése
Új hozzászólás Aktív témák
-
erdoke
titán
Háát, nem tudom. Átolvastam megint párszor, és ha értelmileg máshová teszem a mondatban a vesszőt (a help develop után), akkor is problémásnak hangzik. Ez esetben az utána következő rész lóg a levegőben.
Igaz, én kb. 15 éve nem foglalkozok fordítással, úgyhogy a magyarba átültetés csak nyakatekerten megy, de pont amiben azóta sokkal nagyobb gyakorlatom van, az a szövegértés. Mindemellett nyilván én se vagyok perfekt, és jócskán tudnak meglepetést okozni az anyanyelvűek (az angolt idegen nyelvként használókról nem is beszélve).Szerk: Ötödszörre olvasva akár jó is lehet, ahogy mondod, bár a félreérthetőség miatt talán szerencsésebb lett volna kissé másképp fogalmazni. Mindenesetre kösz a privátot, valószínűleg nem találtam volna már vissza nélküle.
[ Szerkesztve ]
A legjobb aláírás a héten
Új hozzászólás Aktív témák
- AKCIÓ Új Bontatlan 2023 MacBook Pro 16 M2 Pro 12/19 16GB/512GB Magyar billent Azonnal Átvehető Deák.
- AKCIÓ ÚJ Bontatlan Macbook Pro 16 M3 Pro 12CPU/18GPU 36GB/512GB SSD Magyar bille Azonnal átvehető.
- ÚJ Bontatlan Apple Macbook AIR M2 , M3 Legújabb magyar billentyűze 1 év Garancia Deák Térnél Azonnal
- Bontatlan Új M2 M4 IPAD PRO 2022 12,9 128GB - 256GB Wi-Fi Azonnal DEÁK TÉRNÉL Átvehető
- Pavilion ce3010nh 14" FHD IPS i5-1035G1 MX130 16GB 512GB NVMe magyar bill., gar
Állásajánlatok
Cég: Ozeki Kft.
Város: Debrecen