Új hozzászólás Aktív témák
-
Béééla
őstag
Nagyon gonosz leszek, mert én is csak rosszat tudok mondani, pedig amikor megláttam a címet, majdnem ragadós lett az alsógatyám. (anno én is gondolkoztam az átszinkronizáláson mint műfajon, de normális mikrofon és hang híján nem lett semmi) Aztán jött 2-3 dolog ami miatt élvezhetetlen (lehetőség van jobban csinálni - nem lehet vele mit kezdeni sorrendben):
- a recsegős hang (nem kell bekapni a mikrofont, nem fagyi
), ehhez a munkához nyugalom meg megfelelő hely és felszerelés kell, ha jó fejek vagytok (a hangotok alapján meg legfeljebb középiskolások) és biztos van az iskolában mikrofon (ami egész évben négyszer van elővéve: évnyitó, évzáró, ballagás, egy egyéb rendezvény) akkor valamelyik tanár engedi használni, sőt szerintem lesz ott keverőpult is meg minden egyéb hangszínt meg egyebet mókolni, és kész a sztereó, már előfeldolgozott-beállított hang; ha meg van iskolarádió, akkor az még inkább tökéletes hely a felvételre
- a beleélés szinte teljes hiánya, a vonatnak hiányzik az erotikus női hangja, helyette olyan mint ha a takarító néni mondta volna fel septiben, és általánosan felolvasóestnek tűnik a szinkronizálás helyett, ahelyett hogy feszültséget keltene
- a fordítás (persze ha az ember amatőr fordító, akkor akar inkább szöveghelyes maradni, itt pont jobban vette volna ki magát sok helyen ha elrugaszkodtatok volna a szó szerinti fordítástól és a jelentésre koncentráltok, PÉLDÁUL "Helló Freeman, volt egy csomó üzenetem a számára, de volt egy kisebb rendszerösszeomlás, még mindig a fájljaimat próbálom megtalálni" - itt a "helló" és a magázódás nagyon nem passzol össze, persze tudom angolban nincs magázás meg tegezés, de erre is érdemes legközelebb odafigyelni, akkor ha már magázódás akkor a "egy csomó" helyett "néhány" sokkal udvariasabban hangzik, és biztos volt még ilyen - de tudom nehéz szöveghosszt is egyeztetni
- meg lehetett volna effektelni a HEV páncél hangját is robotosabbra, AKÁR Microsoft Sam jellegű szoftverrel felmondatni direkt, csak az élmény kedvéért
- a 12 éves mutáló fiúk hangja: ez van, hozott anyagból dolgoztok, de nagyon kizökkent az élményből, amikor Einstein-fazon Pistike hangon szólal meg.
Mondom mindezt úgy, hogy egy szépkiejtési versenyen nem hogy a selejtezőn esnék ki, hanem a közönség soraiból vágnának ki. De nem csak fikával jöttem, hanem segítő tanácsokkal is, remélem hasznos lesz
Bélabá
-
Real_Necro
veterán
Ezek a játékok egyébként már 2006-ban sem voltak fiatalok, mert ugye 90-es évek vége felé jöttek ki. A 7 éves Counter Strike "pályafutásom" is kb akkor ért véget, mikor nekiálltatok úgymond felpofozni a programokat. Miért pont ezt és nem modernebb, 2005/2006-ban kijött játékokat választottatok? Persze 16 éves fejjel nem sokan gondolkodnak előre, de a leírtakból kiindulva komolyan gondoltátok a magyarosítást...
Egyébként lehet mégis lenne benne ráció előlről kezdeni, már érettebb fejjel és megfelelő technikával nekiindulva. Kérdés, van e értelme egy ilyen régi játéknál.
„Az, ami törvényes, az ugye nem lehet etikátlan. Ez etikátlan, ezért lehetne törvénytelen, de ami nem törvénytelen, az nem is helytelen. Ha helytelen lenne, törvénytelen is lenne.”
-
Lenry
félisten
azért nem kell péknek lenni, hogy megmondd, ha rossz íze van a kenyérnek.
meg hát ha ti is tudjátok, hogy rossz, akkor minek adjátok ki? tudjátok jól, hogy ezért kizárólag savazást fogtok kapni.
így meg semmi értelmeGvella Glan! | There are two types of people: Those who can extrapolate from incomplete data
-
cristigre
csendes tag
Bocsáss meg, István, de szerintem olvasd el még egyszer, amiket Béla írt, és ahogyan írta. A sok tényleg méltatlan stílusú poszt között legalább vegyük észre, amikor valaki tényleg normálisan szól hozzá! Béla teljesen tárgyilagos volt; nem anyázott, nem "fikázott", egyáltalán nem volt benne semmi okoskodás és semmi "megmondóembereskedés" sem. Konkrét pontokra mutatott rá, és még példákat és javaslatokat is írt. Ha ez a kritika nem volt 100%-ig építő jellegű, akkor aláírom, hogy nem tudom, mit jelent a konstruktivitás. Amúgy pedig sok sikert nektek a továbbiakban!
-
MC Pite
veterán
Szorítkozzunk arra hogy ki lehet próbálni ezt; fejlődtök, és egyre jobbak lesznek az újak. Sokat magyarázkodni nem kell/érdemes, meg visszaszólni sem.
Kitartás az újakhoz<ELADÓ: Újszerű Garmin Vivoactive 5 fehér 65k> Pixel 8 | C4 SpaceTourer 1.2 Pt '18 | 208 1.2VTi '18 | https://www.spritmonitor.de/en/user/MC_Pite.html
-
BlackPriest
őstag
Én a helyetekben a videóba a jobban sikerült részeket tettem volna be, hátha az megfogja a népet és elnézőbb a kevésbé jól sikerültekkel szemben.
Bogár nélkül lehet élni, de minek?!_______________________________________________ Elnézést, hogy nem illik bele a véleményem a világképedbe.
Új hozzászólás Aktív témák
gp A vállalkozó kedvűek akár magyar szinkronnal is végigjátszhatják a méltán híres sorozat első részét, illetve annak kiegészítőjét.