Új hozzászólás Aktív témák
-
Spancho
őstag
Hát ez kb olyan mint amikor A Mesterlövész c. alapból szinkronos játékban felvettem a saját szövegemet és felülírtam az eredeti hangfájlokat
Biztos nagy meló volt vele ,de nagyon nagy a háttérzaj.
Szerintem végigjátszom szinkronnal a melóhelyenA nyuszik és az őzgidák is várják a majálist, hát miért lennél épp te szomorú?
-
félisten
Ez olyan, mint anno a hangalámondásos VHS-ek?
"Csak egy dologtól félek. Ha meghalok, az asszony eladja a gépeimet annyiért, amennyit bevallottam neki." KERESEM: Lian Li PC-C50 .............................................. CSERÉLEM: RX6600 8GB ITX <-> RTX3050 8GB ITX
-
Out
addikt
Azért 8 év munkáját nem nevezném pár hónapnak A játék viszont nagyon nagy kedvenc volt, de ez a magyar kiadás késett pár évet.
Commodore Plus/4 --- Személyi számítógép beépített profi szoftverrel
-
sTERNI
senior tag
Értékelem a lelkesedésüket és a sok belefektetett munkát, de ez így sajnos tényleg kevés. Rettentő a hangmínőség, a szöveget pedig nem sikerült nagy átéléssel felmondani. Kár érte.
"You travel with fascinating companions, Doctor."
-
Liquid Snake
aktív tag
Nagyon rossz a hangminősége!!
A Hideo Kojima Game
-
inteltunder
tag
jaj kenyér
jobb ma egy intel mint holnap egy amd
-
mepet
addikt
Becsülöm azokat akik pénzt és/vagy energiát ölnek bele ezekbe a magyarosításokba, viszont ha egy módom van rá, akkor angolul játszom a játékokkal. A steamet pl. most fogom újból telepíteni, hogy angol legyen, mert kiakadok, amikor azt mondja a játék (pl. csgo), hogy "fire in the hole" és ugyanebben a pillanatban kiírja, hogy "vigyázz gránát". Ez eltereli a figyelmem, így csökkenti az általam lőtt fejesek számát.
Olyan esetben viszont, amikor aboszolút minden magyarításra kerül (pl. heroes nemtomhány), na az király!
-
shaddam
aktív tag
Gordonnak én adtam a hangját
RájzenHét 1700|GTX 1060 #TeamZsarnokgyík #Internetesvérpistike Retro multis mókák---> http://szondi.ninja
-
MC Pite
veterán
Kipróbáljuk... Vizuális tuning után akusztikai (eltekintve attól hogy anno A3D-n sokkal korrektebbül szólt mint a mostani (játékra) vackokon.
A 8év azért is kellett hogy idősödjön a hangjuk a srácoknak a karakterekhez<ELADÓ: Pixel8HibridTok> Pixel 8 | C4 SpaceTourer 1.2 Pt '18 | 208 1.2VTi '18 | https://www.spritmonitor.de/en/user/MC_Pite.html
-
Mate
nagyúr
Elismerésem a készítőknek. Sok munka lehet benne.
Viszont szvsz borzalmasra sikeredett. A hangminőség még csak-csak, de a hangok, kiejtések, hangsúlyozások stb. Régen, 12 évesek által készített paródia-hangalámondások voltak ilyenek.
-
Isván
csendes tag
Az a gond hogy mikor elkezdtük akkor egy nem túl jó minőségű mikrofonnal kellett gazdálkodnunk. Persze megértem a kritikákat rossz hangminőség és a beleélés. Meg hát azóta felnőttünk De tényleg megér egy próbát elkezdeni szinkronnal az elejétől a végéig. Az Opposing Force-ban illetve az új munkánkban már lehet hallani a különbséget mivel már stúdióban dolgozunk. Igyekszünk megfogadni a tanácsokat és fejlődni az új munkáink során. Egyébként én vagyok a csapat vezetője. Csak betévedtem ide
-
Norb€€€
aktív tag
Én a HL2 szinkronjara leszek kivancsi, ha valaha elkészül. A Lambda szinkroncsoport készíti már 6 éve, de még csak a felénél járnak. Viszont az elég vállalhatónak tűnik.
-
Geller72
veterán
Ha a Myst (all) és az Oblivion akárcsak magyar felirattal teljesen kész lenne, lemennék hídba...
-
Deathunter79
tag
Hát ez nagyon gagyi, inkább ne csinálták volna...
-
8th
addikt
Uram atyám ez egyszerűen borzalmas. Meggyaláztátok a játékot.
A vallás akkor keletkezett amikor az első csaló találkozott az első ostobával
-
#56230144
törölt tag
-
kameraman77
aktív tag
Tényleg le a kalappal a lelkesedés előtt, de ez egy iszonyat amatőr munka.. zajos, színészi érzék nulla... meg amúgy is. CSAK az eredeti az igazi!
Kár volt beleölni az időt, én azt mondom!
-
eldiablo
addikt
Szörnyű!
-
#81556480
törölt tag
A duke Nukem magyarosítás az nekem kifejezetten tetszett. Ez kicsit fura
-
Szederp
csendes tag
Borzalmas lett. Narrátoros pornóra emlékeztet. Gyenge hangminőség, a "szinkronszínészek" átélése nulla a fordítások pedig nem éppen frappánsak...
[ Szerkesztve ]
-
Mans20
addikt
Ez még a Stalker:clear sky szinkronnál is siralmasabb.
-
MC Pite
veterán
Azért a csak negatívan hozzászólók közül megnézném hányan mit tettek már le az asztalra.
OK, van hova fejlődni, de dolgoztak vele, valahol el kell kezdeni...<ELADÓ: Pixel8HibridTok> Pixel 8 | C4 SpaceTourer 1.2 Pt '18 | 208 1.2VTi '18 | https://www.spritmonitor.de/en/user/MC_Pite.html
-
Isván
csendes tag
Hagyd rájuk. Köztudott hogy mindenki a monitor mögött tud okos lenni. Hát csinálják. Ne kíméljék. De az itt a gond hogy sokan a videó alapján ítélkeznek. És mint fentebb írtam régi technikával kezdtük, 2006-ban, gyerekfejjel. Az új munkáinkat is savazni fogják de hát csak tessék.
-
Isván
csendes tag
És igen valóban nem jó a hangminősége, de legalább vettük a fáradtságot és elkészítettük a játékhoz ezt a szinkront. Nem fizettetek érte, nem kellett érte semmit csinálnotok. Letöltheted, kipróbálhatod ingyen és ha nem tetszik akkor nyugodtan játszol az eredeti nyelven de attól nem leszel menőbb se frankóbb hogy az értelmetlen negatív kommenteket leírod ide és itt megmondóembereskedsz mert egyáltalán nem is kíváncsi rá az ember. Vannak fentebb írt kommentek amik szintén negatívak de legalább le van írva hogy mi is baj, nem csak annyi hogy ez sz..!
[ Szerkesztve ]
-
[Prolixus]
addikt
Tényleg pocsék, de mivel ez egy amatőr munka, nem is illik elvárni valódi szinkronszínészeket meg profi hangminőséget. Továbbá játszani sem kötelező így, és annak meg még olvasni sem szeret (ugyebár hány olyan ember van, akik nem néznek csak szinkronos filmet, különböző mondvacsinált okok miatt) éppenséggel jól jöhet.
I'm no hero Doc, I'm just your regular US Army Mark 4 cyber commando
-
Real_Necro
veterán
Sajnos egyet kell értenem.
Mind minőségre mind kivitelezésre lerombolja azt az élvezetet, amit nekünk anno ez a játék nyújtott. Mondom úgy, hogy minden HL játék eredetiben lemezes verzióban csücsül otthon, most pár évvel 30 felett már jó pár éve a szekrény mélyén. Oké, közben nem kevés év eltelt, de ilyen munkát, ha a kivitelező csapatnak van egy kis önkritikája, nem adunk ki. Sok évvel ezelőtt születtek már olyan szinkronok/magyarosítások, melyek szerintem még ma is megállják a helyüket, gondolok itt az Unreal Tournament-re vagy Postal-ra. Oké, viccesebbre, meg itt-ott trágárabbra is lett fogva, de jól illeszkedett a játékhoz. Ez esetben ez a HL magyarosításra nem mondható el.
A törekvés persze dicséretes, csak ma már maximum nosztalgiából kerülnek ezek a játékok elő...
A csapatnak drukkolok, ha elegendő energiát fektetnek bele és persze komolyan is gondolják, lehet ebből jó dolgot is kihozni, persze előbb azt a szintet el kell érni.
„Az, ami törvényes, az ugye nem lehet etikátlan. Ez etikátlan, ezért lehetne törvénytelen, de ami nem törvénytelen, az nem is helytelen. Ha helytelen lenne, törvénytelen is lenne.”
-
moli.hu
őstag
válasz Liquid Snake #6 üzenetére
igen, a hang allandoan tulvezerelt, az opposing forceban is! Hogy adhat ki ember kezebol ilyen igenytelen munkat?
es ismetlem, nem a szineszi munkat kritizalom, hanem a technikai reszet.[ Szerkesztve ]
-
Chp
őstag
Legyünk reálisak: ez szörnyű.
-
8th
addikt
Figyi! Én csak a magam nevében beszélhetek. Nem azért írtam azt amit, hogy szándékosan megbántsak vele bárkit is de ha egyszer ÉN nem értek valamihez akkor azt nem csinálom és pont. Ha az ember belefog valamibe akkor készüljön fel rá és azt vagy jól csinálja vagy sehogy! Ilyen egyszerű.
Dolgoztak vele, dolgoztak vele. Oké, és? A végeredményen ez mit változtat? Vettek a tesco akciós soron háromszáz forintért egy olcsó kínai mikrofont és abba brekegtek bele sterilen mindenféle átélés nélkül. Fordításban is lehettek volna kreatívabbak, hogy jobban üljön a szöveg a beleélés na az nagyon hiányzik belőle. A mikrofon folyamatosan túl van vezérelve olyan szinten, hogy alig érteni a szöveget ha meg épp érteni lehet(ne) akkor a játék zenéje olyan hangos, hogy az nyomja el a szöveget. Az Opposing Force bemutatójában is ott éktelenkedik egy feltűnő helyesírási hiba. (01:36 "FEALADAT") Ezek apróságok, meddig tartott volna őket javítani? Vagy nem nézte/hallgatta vissza ezeket senki?
Igen valahol el kell kezdeni. Haveroknak mutogatni ez is poén de amúgy valljuk be siralmas úgy ahogy van. Ez a klassz kis játék ennél jobbat, sokkal jobbat érdemelt volna!A vallás akkor keletkezett amikor az első csaló találkozott az első ostobával
-
Béééla
őstag
Nagyon gonosz leszek, mert én is csak rosszat tudok mondani, pedig amikor megláttam a címet, majdnem ragadós lett az alsógatyám. (anno én is gondolkoztam az átszinkronizáláson mint műfajon, de normális mikrofon és hang híján nem lett semmi) Aztán jött 2-3 dolog ami miatt élvezhetetlen (lehetőség van jobban csinálni - nem lehet vele mit kezdeni sorrendben):
- a recsegős hang (nem kell bekapni a mikrofont, nem fagyi ), ehhez a munkához nyugalom meg megfelelő hely és felszerelés kell, ha jó fejek vagytok (a hangotok alapján meg legfeljebb középiskolások) és biztos van az iskolában mikrofon (ami egész évben négyszer van elővéve: évnyitó, évzáró, ballagás, egy egyéb rendezvény) akkor valamelyik tanár engedi használni, sőt szerintem lesz ott keverőpult is meg minden egyéb hangszínt meg egyebet mókolni, és kész a sztereó, már előfeldolgozott-beállított hang; ha meg van iskolarádió, akkor az még inkább tökéletes hely a felvételre
- a beleélés szinte teljes hiánya, a vonatnak hiányzik az erotikus női hangja, helyette olyan mint ha a takarító néni mondta volna fel septiben, és általánosan felolvasóestnek tűnik a szinkronizálás helyett, ahelyett hogy feszültséget keltene
- a fordítás (persze ha az ember amatőr fordító, akkor akar inkább szöveghelyes maradni, itt pont jobban vette volna ki magát sok helyen ha elrugaszkodtatok volna a szó szerinti fordítástól és a jelentésre koncentráltok, PÉLDÁUL "Helló Freeman, volt egy csomó üzenetem a számára, de volt egy kisebb rendszerösszeomlás, még mindig a fájljaimat próbálom megtalálni" - itt a "helló" és a magázódás nagyon nem passzol össze, persze tudom angolban nincs magázás meg tegezés, de erre is érdemes legközelebb odafigyelni, akkor ha már magázódás akkor a "egy csomó" helyett "néhány" sokkal udvariasabban hangzik, és biztos volt még ilyen - de tudom nehéz szöveghosszt is egyeztetni
- meg lehetett volna effektelni a HEV páncél hangját is robotosabbra, AKÁR Microsoft Sam jellegű szoftverrel felmondatni direkt, csak az élmény kedvéért
- a 12 éves mutáló fiúk hangja: ez van, hozott anyagból dolgoztok, de nagyon kizökkent az élményből, amikor Einstein-fazon Pistike hangon szólal meg.
Mondom mindezt úgy, hogy egy szépkiejtési versenyen nem hogy a selejtezőn esnék ki, hanem a közönség soraiból vágnának ki. De nem csak fikával jöttem, hanem segítő tanácsokkal is, remélem hasznos lesz
Bélabá
-
bookninja
tag
mi a maga neve hulladek? nem hallottam tisztan...
-
Isván
csendes tag
Ne haragudj 25 vagyok nem középiskolás. És 2006-ban kezdtük el 16-17 éves fejjel. A hangok nagy része a Half-Life-ban is abban az évben lett felvéve, azért olyanok amienek és mikor már meglett a profi felszerelésünk már annyi hanggal lettünk kész hogy lehetetlen lett volna előröl kezdeni az egészet.
-
Isván
csendes tag
Illetve itt súlyos tévedések és félreértések vannak abban amiket leírtál. Valamely részével egyetértek de a többi az ilyen bemagyarázom magamnak mert biztos így van és megmondóember leszek stílus. Nincsen szó 12 éves mutáló hangú gyerekekről se semmi ilyesmiről. És nem megbántani akarlak.
-
Real_Necro
veterán
Ezek a játékok egyébként már 2006-ban sem voltak fiatalok, mert ugye 90-es évek vége felé jöttek ki. A 7 éves Counter Strike "pályafutásom" is kb akkor ért véget, mikor nekiálltatok úgymond felpofozni a programokat. Miért pont ezt és nem modernebb, 2005/2006-ban kijött játékokat választottatok? Persze 16 éves fejjel nem sokan gondolkodnak előre, de a leírtakból kiindulva komolyan gondoltátok a magyarosítást...
Egyébként lehet mégis lenne benne ráció előlről kezdeni, már érettebb fejjel és megfelelő technikával nekiindulva. Kérdés, van e értelme egy ilyen régi játéknál.
„Az, ami törvényes, az ugye nem lehet etikátlan. Ez etikátlan, ezért lehetne törvénytelen, de ami nem törvénytelen, az nem is helytelen. Ha helytelen lenne, törvénytelen is lenne.”
-
GeryFlash
veterán
Amikor a hülyeség és a szorgalom párosul...
Hi, i'm new to APHEX TWIN, so i was wondering how much the IQ requirements was to enjoy his stuff. and understand all the underlying themes, because its really complex stuff. I have IQ of 119 but i heard that you need atleast 120 is it true?
-
Mate
nagyúr
válasz Real_Necro #42 üzenetére
Szerintem aki előveszi még ma is a half life-ot, az kívülről fújja a sztoriját, pályákat, szereti az alap szinkront stb. Akinek ez a szinkron még élvezhető, az kb. most 12 éves. Aki viszont kétlem, hogy elővenné a játékot.
(#29) Isván: Első hsz-emben direkt finoman fogalmaztam. Most ezt nem teszem meg. Attól még, hogy valamihez nem értek, nem csinálom még el tudom dönteni, hogy szar. Attól még, hogy nem tudok főzni el tudom dönteni egy ételről hogy finom vagy sem.
Nem állok neki egy játékot leszinkronizálni, mert úgy érzem nem lenne jó munka. Ti megtettétek, nem sikerült. Ha már kiadtok valamit, vállaljátok, hogy elmondjuk róla véleményünket.
Arról nem is beszélve, gyaníthatóan ti jeleztétek gamepodosoknak a dolgot, ti raktátok ki a kirakatba.
[ Szerkesztve ]
-
Isván
csendes tag
És te honnan tudod hogy valamihez nem értek/értünk ismersz-e egyáltalán? Nem hiszem. Akkor nincs miről beszélni. Itt nem velünk van a gond hanem az akkori technikával. És még finoman is fogalmaztam. Vállaljuk hogy elmondja mindenki a véleményét nem azzal van itt a gond. Persze annak a véleménynek értelme is legyen.
[ Szerkesztve ]
-
Real_Necro
veterán
Lehet benne igazság. Amit én nagyon szerettem, amikor játék közben előre hallottam, hogy felpörög a cd az olvasóban, beindult egy track és onnan már sejteni lehetett, hogy történik valami extra a játékban. Ezt sosem lehetett megunni.
Isván:
Bár még egyik hozzászólásomra reflektáltál, azért én tovább írom. Sajnos nem csak a technikával van a gond. Nincs vagy nem volt meg az a szakmai tudás, felkészültség, ami felhasználásával ebből egy jó dolgot tudtatok volna kihozni. Nem számít, hogy ezt most gyerek fejjel kezdtétek el, a lényeg, hogy mi lett a végeredmény. Lehet ezt szépíteni meg magyarázni, az eredmény ugyanaz. Számotokra édes kisded, számunkra meg szörnyeteg.
[ Szerkesztve ]
„Az, ami törvényes, az ugye nem lehet etikátlan. Ez etikátlan, ezért lehetne törvénytelen, de ami nem törvénytelen, az nem is helytelen. Ha helytelen lenne, törvénytelen is lenne.”
-
aSzakember
tag
hát ez nagyon komoly, 16 év után véégre
a hl2-höz is készül a full honosítás, szinkronnal (profi színészekkel ám!), textúrákkal, mindennel.. kb a felénél tart a project, elég lassan haladnak vele, dehát önköltségen, szabadidejükből így is dícséretes
ezt meg csak brahiból is végigtolom, sőt ha a Black Mesa-val sikerülne összeereszteni, az lenne az igazi mámor
I can do this in a hundred ways
-
Real_Necro
veterán
válasz Real_Necro #47 üzenetére
Kimaradt egy "sem"
„Az, ami törvényes, az ugye nem lehet etikátlan. Ez etikátlan, ezért lehetne törvénytelen, de ami nem törvénytelen, az nem is helytelen. Ha helytelen lenne, törvénytelen is lenne.”