Új hozzászólás Aktív témák
-
xTc
aktív tag
Kicsit belém bújt a kisördög, miért kell erőltetni a szakkifejezések csak azért is magyarra fordítását? blokklánc vs blockchain.
Aki érdeklődik a terület iránt ismeri a szakzsargont, aki pedig nem, annak szerintem előnyösebb lenne, ha az angol kifejezéseket ismerné meg.
-
xTc
aktív tag
Ezzel egyetértek, magyarul beszélünk. Azt sajnos nem tudom, hogy egy orvosi könyvben is, minden szakmai kifejezés át van-e fordítva magyarra. Gyanítom, hogy nem, hiszen akkor az orvosi latinra nem lenne szükség.
Ha az orvosi példám helyes, akkor szerintem nem ördögtől való, hogy a szakkifejezéseket eredeti nyelven használjuk.
Informatikában talán hatványozottan igaz lehet, hiszen mire egy könyvet magyarra fordítanak sokszor már aktualitását veszíti.
Új hozzászólás Aktív témák
- A fociról könnyedén, egy baráti társaságban
- Garmin Forerunner 55 - bemelegítő kör
- Politika
- D1Rect: Nagy "hülyétkapokazapróktól" topik
- Napelem
- Kompakt vízhűtés
- Samsung Galaxy Watch (Tizen és Wear OS) ingyenes számlapok, kupon kódok
- A Gigabyte is visszaveszi alaplapjainak alapértelmezett tuningját
- Villanyszerelés
- NVIDIA GeForce RTX 4060 / 4070 S/Ti/TiS (AD104/103)
- További aktív témák...