Új hozzászólás Aktív témák
-
Tigerclaw
nagyúr
válasz adalbert1 #242 üzenetére
Imádom a magyar szinkronhangokat, de sajnos iszonyatosan megnövelik a DVD-k, Blu-ray kiadványok árát. Ugyanaz a film itthon magyar szinkronnal dupla annyiba kerül mint az eredeti. Feliratot kvázi ingyen rátehetne a kiadó a többi ország felirata mellé és máris féláron lehetne filmet venni.
Az a baj a világgal, hogy a hülyék mindenben holtbiztosak, az okosak meg tele vannak kételyekkel.
-
Vukmir
aktív tag
válasz adalbert1 #242 üzenetére
Legjobb példa erre Kína (vagy Japán nem akarok faszságot mondani).
Nincs filmszinkron, mindent felirattal tolnak és láss csodát az ottani 12 éves simán elbeszél angolul.. (Azt tegyük hozzá, hogy már oviban tanítják az angolt).
Egyébként a magyar szinkron az úgy szemét 2000 után évi 1-2 kivétellel mint a huzat. 1 nap alatt összedobott szutykok. A filmek 98%-át a szinkron
basszarontja el, de nem is kicsit.Legfrissebb példa erre a Diktátor. Nagyon jó Sacha Baron film lesz, de a szinkron... Ez miatt fogom letölteni és itthon megnézni feliratosan mert a közelben egy mozi sem tolja feliratban..(Meg is lepett mert azért a Baron filmeknek jó szokott lenni a szinkronja lásd Ali G, Borat, Brüno stb).
Vagy ott van példának a Becstelen Brigantik (Imádunk Quentin!)... a filmben 3 nyelven beszélnek, és ezek a fogyatékosok leszinkronizálták az egészet.. Az egyik legnagyobb poén a filmben így konkrétan nincs is benn.
[ Szerkesztve ]
"Ha egyvalaki szenved téveszmében, azt őrültségnek mondjuk. Ha sokan, azt vallásnak." Robert M. Pirsing
-
#41133696
törölt tag
válasz adalbert1 #242 üzenetére
Egy olyan országban, ahol azt halljuk a hírműsorban, hogy luxus körülmények között élő családok családfői - mert nem egyedi az eset, ezen körökben ebből már sportot űznek - úgy egészítik ki a jövedelmüket, ha tetszik, úgy takarékoskodnak, hogy lopott árammal fűtik a kocsibehajtót - igen a követ, hogy ne legyen rajta jég réteg - és ugyanilyen módon működtetik a kaput mozgató elektromotort is, és ezt ráadásul úgy ítélik meg, hogy teljesen természetes, mert ők Übermensch-ek és ez jár nekik, amikor meg lebuknak egy razzia alkalmával, még agresszívak is, nos egy ilyen országban ez sajnos bevett gyakorlat az ilyen és másmilyen körökben is
Új hozzászólás Aktív témák
Állásajánlatok
Cég: Ozeki Kft.
Város: Debrecen
Cég: Promenade Publishing House Kft.
Város: Budapest