- Reklámblokkolók topikja
- AI-alapú, mobilos lopásgátlót tesztel a Google
- Amazon Prime Video
- Aliexpress tapasztalatok
- Vírusirtó topic
- Újabb államok perelik az Apple-t, mert sok pénzt szed ki a vevőkből
- Betelik a pohár: nagy igény lenne a gyorshajtás-ellenes technológiára
- Microsoft Office és Office 365 topic
- Béta iOS-t használók topikja
- Microsoft Excel topic
Új hozzászólás Aktív témák
-
csizzah
aktív tag
Üdv!
Nem tudja valaki véletlenül magyarul milyen katonai rangot jelent a Master Chief, vagy hogyan lehetne lefordítani, a googleban mindíg csak Halo-val kapcsolatos linkeket találok, de nekem egy egész más szövegkörnyezetben lenne rá szükségem.
Előre is köszi
Re: Zabla, én ugy tudom hogy 12:00-ig good morning, utána good afternoon
[Szerkesztve] -
csizzah
aktív tag
Üdv mindenkinek!
Egy levél lefordításában szeretném a segítségeteket kérni, nagyszüleim szeretnének USA rokonoknak írni, csak hát az angol tudásom egy kicsit hiányos, szóval a levél:
Kedves M,
Megkaptuk a képeket, nagyon köszönjük, igazán jól sikerültek. Sokszor megnéztük őket, mert még ma is szinte hihetetlennek tűnik, hogy ennyi év után eljöttél megkeresni a rokonságot. Nagyon örültünk, hogy találkoztunk, és reméljük, hogy a jövőben is még láthatjuk egymást. A ház felújításával végeztünk, így bármikor jöhettek, szeretettel várunk benneteket. Ezúton szeretnénk megköszönni a házassági évfordulónkra küldött megemlékezést, és örültünk hogy azt sem felejtetted el. A továbbiakban jó egészséget kívánunk neked, és családodnak, a mielőbbi viszontlátásig.
V és családja
Ha valaki tudna segíteni a levél egészében, vagy töredékében, azt megköszönném.
Üdv
CsizZ -
csizzah
aktív tag
Sziasztok,
Hogy fordítanátok azt hogy: közgazdász idegenforgalmi és szálloda szak?
Előre is köszi!
Új hozzászólás Aktív témák
- Kormányok / autós szimulátorok topicja
- Fejhallgató erősítő és DAC topik
- Autós topik
- Reklámblokkolók topikja
- Revolut
- AI-alapú, mobilos lopásgátlót tesztel a Google
- Android alkalmazások - szoftver kibeszélő topik
- Luck Dragon: Asszociációs játék. :)
- Spórolós topik
- sziku69: Fűzzük össze a szavakat :)
- További aktív témák...
- Samsung Galaxy S21 Ultra 5G 256GB, Kártyafüggetlen, 1 Év Garanciával
- Magyar Bill! Lenovo ThinkPad T440 - i5-4GEN I 8GB I 128SSD I 14" FHD I Cam I W10 I Garancia!
- Bomba ár! Dell Latitude 3590 - i3-7G I 8GB I 256GB SSD I 15,6" FHD I HDMI I Cam I W10 I Garancia!
- Bomba Ár! Fujitsu LifeBook S710 - i5 I 4GB I 160GB I DVDRW I 13,3" I DP I W10 I Garancia!
- iPhone XS 64 GB Space Grey