- Bocsánatot kért az Apple, mert nagyon mellélőtt a legutóbbi reklámjával
- Kodi és kiegészítői magyar nyelvű online tartalmakhoz (Linux, Windows)
- ASUS routerek
- Gépész 3D tervezőrendszerek
- Netflix
- Windows 10
- Aliexpress tapasztalatok
- YouTube
- Ausztrália lecsap a kriptós adócsalókra
- Visszavonta az Intel és a Qualcomm Huawei-hez kiadott exportlicencét az USA
Új hozzászólás Aktív témák
-
Orionk
senior tag
Sziasztok !
Egy kis segítséget kérnék szépen.
Ti hogyan fordítanátok le ezt a magyar mondatot angolra ?
"Tehetséggondozás a kollégiumban"Én elsőre így fordítanám :
"maintaining talents in dormitory"Ti mit gondoltok ?
köszi szépen
-
Orionk
senior tag
Sziasztok !
Köszi, a múltkori fordítást.
Mit jelent az, hogy : "Hy there peeps" Nem tudom, hogy így írják-e a peeps szót.
Itt, ebben a videóban, szó szerint az elején így köszönnek be : VIDEOMegnéztem szótárban és lehet, hogy kukucskálókat jelent, de mégis hogyan lehet ezt lefordítani ?, vagy igazából nem lenne magyar megfelelője ?
Egyébként ti angol tanárok vagytok ?, vagy csak használjátok a nyelvet ?
köszi
-
Orionk
senior tag
Sziasztok !
Ez a fél mondat, azaz inkább ez a kifejezés mit jelent ? : " mind blowingly awesome "
Tudom, hogy szó szerint nem lehet lefordítani, de mit jelenthet magyarul ? Illetve van-e benne elírás ?
köszi szépen
-
Orionk
senior tag
Sziasztok !
Hogyan lehetne ezt lefordítani angolra, hogy :
"Miért nem lehet holnap reggel repülni ?"
köszi
-
Orionk
senior tag
Sziasztok !
Ezt a címet hogyan fordítanátok le angolra ?
'a szociális kompetencia fejlesztése a bentlakásos intézményekben'köszi
-
Orionk
senior tag
Sziasztok !
Hogyan kell angolul mondani az elábbi kifejezéseket ? köszi
" - Felvételizem a felsőoktatásba
- Ha felvesznek a felsőoktatásba
- Ha felvesznek és megkezdhetem a szakomat
- Beadtam a jelentkezésem a felsőoktatási felvételire
- Kiderül a ponthatár és felvesznek
- Jelentkeztem újra a felsőoktatásba, hogy még egy szakot elvégezzek "Nincs konkrét mondatkörnyezet, csak azért keresem ezeket a fenti kifejezéseket angolul, mert ha erről a témáról kell beszélnem, akkor nem tudom a konkrét ideillő kifejezéseket, szavakat.
Keresek a fenti témához kapcsolódó kifejezéseket is, ha valami még ezetekbe jutna.
köszönöm szépen.
[ Szerkesztve ]
-
Orionk
senior tag
Sziasztok !
Hogyan kell angolul mondani az elábbi kifejezéseket ? köszi
" - Felvételizem a felsőoktatásba
- Ha felvesznek a felsőoktatásba
- Ha felvesznek és megkezdhetem a szakomat
- Beadtam a jelentkezésem a felsőoktatási felvételire
- Kiderül a ponthatár és felvesznek
- Jelentkeztem újra a felsőoktatásba, hogy még egy szakot elvégezzek "Nincs konkrét mondatkörnyezet, csak azért keresem ezeket a fenti kifejezéseket angolul, mert ha erről a témáról kell beszélnem, akkor nem tudom a konkrét ideillő kifejezéseket, szavakat.
Keresek a fenti témához kapcsolódó kifejezéseket is, ha valami még ezetekbe jutna.
köszönöm szépen.
-
Orionk
senior tag
Sziasztok,
Mi lehetne a magyar nyelv szerinti megfelelője az angol 'FUN FACT' kifejezésnek?
Például a 'VICCES TÉNY' nem hangzik valami jól magyarul.köszönöm.
Új hozzászólás Aktív témák
- Bocsánatot kért az Apple, mert nagyon mellélőtt a legutóbbi reklámjával
- Motoros topic
- Samsung Galaxy A54 - türelemjáték
- Politika
- Elemlámpa, zseblámpa
- Milyen okostelefont vegyek?
- Kerékpárosok, bringások ide!
- Dömpingárakkal rúgja rá az ajtót a magyar piacra a BYD
- Nothing Phone (2) - több, mint elsőre látszik
- Kodi és kiegészítői magyar nyelvű online tartalmakhoz (Linux, Windows)
- További aktív témák...
- GIGABYTE RTX 3060TI GAMING OC 8G
- ÁRGARANCIA!Épített KomPhone i9 14900KF 64GB RAM RTX 4090 24GB GAMER PC termékbeszámítással
- ÁRGARANCIA!Épített KomPhone Ryzen 9 7900X3D 64GB RAM RTX 4090 24GB GAMER PC termékbeszámítással
- ÁRGARANCIA!Épített KomPhone Ryzen 7 7800X3D 32/64GB RAM RTX 4090 24GB GAMER PC termékbeszámítással
- ÁRGARANCIA!Épített KomPhone i7 14700KF 32/64GB RAM RTX 4090 24GB GAMER PC termékbeszámítással
Állásajánlatok
Cég: Ozeki Kft.
Város: Debrecen
Cég: Promenade Publishing House Kft.
Város: Budapest