2. Fórumok
  3. Lokál
  4. Eredeti játékok OFF topik
  5. (kiemelt téma)
Legfrissebb anyagok
IT café témák
PROHARDVER! témák
Mobilarena témák
GAMEPOD.hu témák

Új hozzászólás Aktív témák

  • #110664 arty veterán bullseye #110662
    Új Válasz #110664
    Új hozzászólás
    Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra
    Privát üzenet küldése

    arty

    veterán

    válasz bullseye #110662 üzenetére

    Egy fordítás nem egzakt tudomány. Ezeknek a nagyokosoknak érdemes lenne tesztként lefordítaniuk egy oldalnyi angol szöveget (hiszen az csak 5 perc!) ma és mondjuk 4 hét múlva. Aztán meglepődni, hogy mennyire más lett... meg, hogy mennyire nem 5 perc ;)

    És pláne tök más, amikor a fordítás nem csak a fejedben kell lejátszódjon, azaz amikor csak megérted, amit olvasol vagy hallasz, hanem amikor le is kellene írni magyarul...

    Olyan tech csodákról nem beszélve, amikor pl adott karakterszámbe kell beleférni.

    Áh, mindegy, még úgy is felháborít a bejegyzés (felhuztam magam...), hogy mivel nem fordítok játékot (se), így nem is engem talált be a mérhetetlen hülyeségével :(

    "ugyanitt hazájából elüldözött nigériai herceg aranybányájának tulajdonjogát megtestesítő NFT jegyezhető."

Új hozzászólás Aktív témák