- A tüntetések ellenére is bővítheti német gyárát a Tesla
- A streamingszolgáltatások összecsomagolása lehet a következő divat
- Színészek hangjait lopta el egy AI-cég
- Linux kezdőknek
- Ubiquiti hálózati eszközök
- Kriptovaluták és az adózás
- Visszavonta az Intel és a Qualcomm Huawei-hez kiadott exportlicencét az USA
- Anyagi katasztrófára figyelmezteti az Apple-t a brit média
- Programozásról_szubjektíven
- DIGI internet
-
IT café
Sorozatokkal kapcsolatos gyakori kérdések és alapvető tudnivalók.
Mi az a "SPOILER", miért van szükség a spoiler jelzésre / formázásra (spoiler gombra)?
Spoilernek számít a cselekmény részleteinek vagy egészének a leírása. Különösen fontos a spoiler jelzés, ha valami váratlan, megdöbbentő fordulatot, eseményt stb. írunk/lövünk le (például: XY szereplő meghalt), mert nem szeretnénk elrontani mások szórakozását.
Új hozzászólás Aktív témák
-
-
Elég "állatvilágos" volt az utóbbi Yellowstone rész. Így működik az állatvilágba is. (bikák harcolnak kb)
A megbízója is kiderült, Jamie utólagos reakcióján meglepődtem.merényletek -
Igazából nem bánnám ha minden egyes rész független lenne, nem ilyen összefüggő.
Mert a cselekmény most is csak el volt terelve, mondhatni filler rész volt ez is.Wheel of Time
viszont jól halad, minden részben kiderül valami új, ésjéé volt meleg szál is...
Ezek az olcsó special effects is nekem bejön. Szívem szerint ezt is darálnám. -
Ez az Expanse erősebben szokott kezdeni nem? Mert ez szerintem gyenge kezdés volt.
-
Ebbe a Mayor of Kingstownbsn egyetlen részt sem lehet kifogásolni, nagyon fasza.
-
-
Ejj Aes Sedai már megint hol hagyták abba...
-
Missions
2. évad
Szerencsére rátaláltam a második évadra is. Az első anno nagyon tetszett de nem tudtam eddig megnézni.
Hát nagyon kellett már a scifi hiányos fejemnek. -
válasz Komplikato #59485 üzenetére
Igen, igen!
tvtimeon most látom hogy 4 nap múlva jön a harmadik évad! 5 rész egyben. -
-
válasz Rigormortiis #59518 üzenetére
Mindenki más szemmel nézi ezt a sorit (is). Van aki kritikus szemmel és van aki csak élvezi.
Eddig az első két részt néztem meg, és teljesen jó volt.
Mondjuk hogy vörös meg szöke csajnak miért sötét a szemöldöke az tényleg mellékes. -
Mayor of Kingstownhoz nem lesz magyar felirat?
Túl jó sori hogy ne legyen. -
válasz grizlisandor #59583 üzenetére
Nem kispályás sori ez se, első két rész alapján ítélve.
Billy Bob Thorntont, Tom Hanks is feltűnt, egy snittre. -
-
-
válasz grizlisandor #59630 üzenetére
Yellowstone szerintem lejtőn van. Azóta hogy
belerakták a lányokat a farmra, a Jimmy féle melléksztorival, a kis töltelék jelenetekkel, (mi értelme volt ennek az utolsó hősködés jelenetnek az utóbbi rész végén? tölteléknek jó, sztori szempontjából lényegtelen) A fő szál (hotel építés stb.) gyenge lábakon áll, a Beth féle mini-akciók gyengék, szerepen aluliak, sőt már majdnem ellenszenves számomra a nő.
Az öreg John trademarkja a nyelvkidugás a szájban, egy darabig vicces volt, de már az is túlzásba lett véve.
Az évadzáró merénylet, amit minden fontos karakter túlélt, annak kellene főszerepet kapni, de a háttér indok is gyenge, ezért túl sok a mellék szál és jelenet.
Az előző évadok tömör, keményebbek voltak. -
válasz Komplikato #59641 üzenetére
Fasza, annyira mondjátok hogy mennyire fasza hogy én is meg fogom nézni!
-
-
válasz grizlisandor #59659 üzenetére
Ciri faterja Emhyr_var_Emreis Nilfgard császára.
-
-
Mayor of Kingstownhoz ki akar segíteni feliratot csinálni?
-
válasz Gubek-Einste #59673 üzenetére
wheel of Time mert az csak egy évad
-
-
-
-
válasz bagyulajuve #59699 üzenetére
Üvegszemű a lyányka?
HUTCHDB
Én a régi star treket néztem, az bejött. Illetve véletlenül az új lost in space helyett a régiből is megnéztem két! epizódot, de szegény annyira gagyi hogy színpadi mű is lehetne nagyon helyhez van kötve minden jelenet.[ Szerkesztve ]
-
-
-
válasz Rigormortiis #59786 üzenetére
Ez azért van mert rasszista vagy
Viccen kívül nagyon egyformák számomra is ezek az emberek. -
Lol baszki annyit mondtam itt hogy rasszista vagy, valakinek itt poénból erre vakvágányra vezettétek a topikot.
Uncsi, légyszí fejezzétek be, vagy tényleg rövidre vegyétek.. -
Mayor Of megint nagyon odatette magát!
-
Még nem kaptam senkitől felkérést hogy beszállna.
Még sose csináltam. Jó mert értem, de a forgalmazási képességem miatt jó lenne ha pl. le ellenőrizné valaki.
No meg 900 sor egy rész, a tököm akarja mind lefordítani.
Egyet majd lehet mégis megcsinálok hogy lássam hogy megy. -
-
Oké hosszas meló után elérhető a Mayor Of Kingstown sori első részhez a felirat.
[link] -
Na ez nagyon király, benyomhattátok volna korábban akkor nem görcsölök rajta ennyit. 500 karaktert úgy lefordított nekem most is mint a pinty, csak át kell javítgatnom amit benézett. Így már valószinűbb hogy a többit is megcsinálom. Copy-paste sokkal egyszerűbb mint a sorokat, meg karaktereket irogatni, meg javítgatni, meg szerkesztgetni.
[ Szerkesztve ]
-
-
válasz RetepNyaraB #59896 üzenetére
Így van, angol szöveget letölt, és átír, ennyi az egész.
[ Szerkesztve ]
-
-
válasz bobalazs #59947 üzenetére
Nem tudom a csávónak mi baja volt, de Admin, és valami nyilván nem tetszett neki:
Verdike @ 2022-01-07 17:26:11 Opensubtitles [administrator]
Eddig elkerülte a figyelmemet, de elég komoly gondok vannak a felirataiddal.
A fordítás minőségére egyelőre nem is térek ki, egyelőre tegyük rendbe a formai dolgokat!
Kérlek, ha továbbra is szeretnél feliratokat feltölteni, akkor vedd figyelembe a feliratkészítés alapszabályait. Erről itt olvashatsz többet:
forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?f=1&t=17665&p=46622#p46622Na mindegy, majd jobban oda figyelek
[ Szerkesztve ]
-
-
10
Egyébként akinek megvannak a feliratok töltse fel valahova, mert én kitöröltem őket, nem tudtam hogy ez a majom le fogja őket törölni onnan. Újra meg nem fogom kezdeni....
Úgyhogy sorry de valószínű részemről gémóver, ha nem kapom meg az eredeti fordításomat.[ Szerkesztve ]
-
-
Inkább az kéne hogy valaki átnézze, hogy ha tényleg annyira gáz volt valami, azt jelezze felém, vagy javítson bele, mit tudom én. Visszanézve én is találtam legalább öt hibát első részben,illetve átnézés nélkül töltöttem fel, hogy minél előbb fenn legyen - egyébként 4.et szerintem meg se nézte, abba talán csak két hiba volt összesen, mégis szimplán csak törölte a szaki.
-
válasz grizlisandor #59968 üzenetére
Jó lenne ha átnéznéd, mert a tag oldalát nézve nyelvtan náci! Pontok kellenek a mondat végére, meg nem lehet benne "Oh" meg olyan szó ami a magyar szótárban nincs benne... SZóval ja, nekem nincs hozzá ideg rendszerem.
Egyébként, más oldalra meg nem érdemes feltölteni, mert ez az egy jó, nemzetközi oldal van, feliratokra.[ Szerkesztve ]
-
-
Hamarosan elkészül a Mayor Of Kingstown első évadjának első(!) része, és felkerül az opensubtitles.comra.
Négy ember kb 20 órájába kerül egyetlen egy felirat fordítása, időzítése, csak hogy formailag megfelelő legyen az elvárásoknak. Szóval ha valaki azt hiszi hogy ez egyszerű munka, nulla fizetség mellett, az gondolkozhat.
Minden tisztelet a feladatok készítőknek, eddig nem voltam tisztában, mekkora meló ez.
Új hozzászólás Aktív témák
● a spoiler formázás a topikban elérhető. A használatával kapcsolatban olvasd el a téma összefoglalót az oldal tetején!
● Ha spoilert észleltek egy hozzászólásban, akkor a moderátoroknak tudjátok jelezni a modkerben. Linkeljétek be a problémás hozzászólást és írjátok le, mit kellene spoilerbe tenniük.
● A topicban tilos a warez mindennemű formája!
Ennek értelmében nemkívánatos témák:
- filmek, sorozatok torrent- és egyéb letöltőoldalakon való fellelhetősége
- ki, mit, hogyan, mikor, milyen minőségben warezolt magának
- a különféle release-ek, illetve az azokat készítők munkásságának kitárgyalása
- másolási és egyéb védelmek kikerülése, rip-készítés, letöltött tartalmak konvertálgatása, szerkesztése
- HP OMEN 15 GAMING laptop (i7-8750H, 32GB DDR4, GTX 1060)
- Vadi új HP VICTUS 16 i5-12500H // 16 GB DDR5 RAM // RTX 3050TI // 1TB m2 SSD // GARANCIA
- IPhone 12 Pro 128GB gyári független gyönyörű állapot új akku!!
- ÁRON ALUL ELADÓ GAMING, STREAMING PC KONFIG! AJÁNDÉKOKKAL!
- Dell Latitude 7310 i7-10610U, 16GB DDR4, 512GB NVMe, FHD IPS Privacy, HUN Vil.Bill, NBD, Új Állapot
Állásajánlatok
Cég: Ozeki Kft.
Város: Debrecen
Cég: Alpha Laptopszerviz Kft.
Város: Pécs