Új hozzászólás Aktív témák

• #83 proci985 MODERÁTOR Luck Dragon #82

  Új Válasz 2024-04-29 23:39:41 #83

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  proci985

  MODERÁTOR

  LOGOUT blog

  válasz Luck Dragon #82 üzenetére

  voltam elég sokat német cserediák, kb két hétbe telt mire kábé ki tudták ejteni a nevem. a svéd kollégák próbálkoztak és mint kiderült, egy ponton háromfajta kiejtése volt a nevemnek (amire reagáltam), majd közöltem, hogy igazából egy negyedik lenne . egyik kollégán mai napig meglepődöm, hogy helyesen ejti.

  ha dolgoztál együtt izlandiakkal akiknek volt þ (th) a nevükben, akkor kb érted, hogy miért nehéz.

  más nyelveknél pl egy svéd nem hallja a dzs és a j közötti különbséget (ez pl angolban vagy koreaiban fontos lenne), amit dél-amerikai spanyolajkú kollégának elég szürreális volt elmagyarázni (j és h két külön hang?). vagy amikor a brazil portugál fél óráig mesélt a nagy, gyönyörű (kék) brazil strandokról angolul, csak éppen a "beach" kiejtése valami egészen mássá vált. később bekapcsolódó kollégáknak elég szürreális élményben volt része, bár fennmaradt a kérdés, hogy miért éppen kékek?

  simán lehet nem hallja a különbséget. ahogy adott esetben te sem.

  [ Szerkesztve ]

  Don't dream it, be it. // Lagom amount.

Új hozzászólás Aktív témák