Új hozzászólás Aktív témák

• #3842 philoxenia MODERÁTOR llaszlo #3841

  Új Válasz 2011-11-10 17:45:35 #3842

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  philoxenia

  MODERÁTOR

  válasz llaszlo #3841 üzenetére

  Nem én forgatom ki... A magyar nyelvben ez a kijelentés:
  "Normális érzésű és értékrendű embernek nem is tetszenek a plázacicák" pontosan azt jelenti, hogy kétféle ember van, akinek tetszenek a plázacicák és akinek nem, akinek tetszenek, az így nem "Normális érzésű és értékrendű ember" Ne vedd sértésnek, de Neked magyar az anyanyelved? Azért kérdezem, mert itt vannak olyanok a Fórumon, akinek nem...
  Az angolban például nem mindig változik a jelentés a szórendcserével, /legfeljebb helytelen a szórend/ a magyarban igen.
  Ha azt írnád például: "Normális érzésű és értékrendű ember nem vesz androidos telefont." akkor ezzel megsérted az összes androidos felhasználót...Valószínűleg a nullához közelít az ezen topikot olvasó, magát plázacicának valló emberek száma, ezért nem töröltem a mondatot, ellenben ha más embercsoportot sorolsz a "nem normálisok" halmazába, akkor könnyen lehet a modkerben köt ki a hozzászólásod linkje....

  Később általában nem értek egyet azzal, amit korábban leírtam. Ehhez néha évek kellenek, néha percek csak...

Új hozzászólás Aktív témák