- Az USA tisztifőorvosa figyelmeztető címkét ragasztana a közösségi médiára
- Alternatív kriptopénzek, altcoinok bányászata
- TP-LINK routerek
- Vírusirtó topic
- Microsoft Excel topic
- Telekom otthoni szolgáltatások (TV, internet, telefon)
- Shell script topik
- pfSense - Avagy az okosított házirouter
- WLAN, WiFi, vezeték nélküli hálózat
- Hálózati / IP kamera
-
IT café
Szeretettel köszöntünk a sztereó otthoni/szobai Hi-Fi világában !
Új hozzászólás Aktív témák
-
.DLL
veterán
válasz
blattida #68851 üzenetére
"A példád esetében is nem önmagában mindent meghatározóan pozitív tulajdonság a nagyobb részletesség"
Ezzel egyetértek, bár a részletesség mellett felsoroltam még néhány egyéb jó tulajdonságát, amit az odaképzelt árcédula (kategória) (egy elismert és indokolt típusnév esetén) valamint az ismertetett karakter is teljesebbé tesz, így nem csak "önmagában" értendő a részletesség, nem jó kiragadni a kontextusból.
"önmagában ettől a paramétertől nem lesz élvezetesebb vagy hallgathatóbb a hangja egy középmagas kiemelésű hangsugárzónak"
Én fordítva írtam őket, a mondat, a példa szerint így szólna:
"önmagában ettől a paramétertől nem lesz élvezetesebb vagy hallgathatóbb a hangja egy sötétebb hangú hangsugárzónak"
mert a példámban a képzettebb hangsugárzó volt az, amely nem rendelkezett ama bizonyos középmagas kiemeléssel.[ Szerkesztve ]
(P.H.)
Új hozzászólás Aktív témák
- Tudástár Parazitaeffektusok az áramkörben 1.
- Tudástár Melyik áram merre folyik a NYÁK földhálózatán?
- Tudástár Erősítők tápellátása
- Bemutató DSD: divatőrület vagy a zene új dimenziója?
- Bemutató Audio-gd Precision 2 erősítő teszt
- Továbbra is roppant népszerű a Resident Evil 2 Remake
- Az USA tisztifőorvosa figyelmeztető címkét ragasztana a közösségi médiára
- TCL LCD és LED TV-k
- Macska topik
- EA Sports WRC '23
- Autóápolás, karbantartás, fényezés
- Milyen TV-t vegyek?
- BestBuy topik
- Automata kávégépek
- Bivalyerős lett a Poco F6 és F6 Pro
- További aktív témák...
- Eladó Konfig Ryzen 5 2600X 16GB DDR4 256GB SSD 500GB HDD GTX1660 6GB!
- NVidia és AMD videókártya pasztázás, thermal pad csere! RTX 3060/3070/3080 stb.
- NVidia videókártya pasztázás, thermal pad csere! RTX 3060/3070/3080 stb.
- Lenovo ThinkPad T480s i7 8650U 16GB DDR4 256GB M.2 NVME QHD (2560x1440)
- UniFi U6-LR, U6-Lite, UAP-AC-PRO, 4xUF-RJ45-10G, 22 patch cable