Új hozzászólás Aktív témák

• #121232 Viszlát addikt #48613632 #121230

  Új Válasz 2019-04-21 07:19:37 #121232

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Viszlát

  addikt

  válasz #48613632 #121230 üzenetére

  Pl ha belegondolsz, az angolban nem is magázódnak.

  De, magázódnak, csak mivel két teljesen más struktúrájú nyelvről van szó, nem lehet egy az egyben behelyettesíteni az angol formal/informal felállást a magyar magázódás/tegeződéssel, viszont a definíciójuk és funkciójuk nagyon hasonló. Amíg az angol szórenddel és bizonyos szavakkal fejezi ki a formalitást, addig magyarul a legtöbb szó esetében ezt egy külön szóalakkal érjük el.

  Szerk: plusz az angoloknál még ott a neutral, ami ahhoz hasonló mint amikor nálunk egy jóval idősebb felajánlja a tegeződést, vagy ahogy az ember a nagyszüleivel tegeződik.

  [ Szerkesztve ]

  "How a government taxes its citizens is a direct declaration of a country's values."

Új hozzászólás Aktív témák