Új hozzászólás Aktív témák

• #11624 Viszlát addikt

  Új Válasz 2012-12-17 21:39:14 #11624

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Viszlát

  addikt

  Ma olyat tettem ami kovezesre melto, kronikus nethiany miatt megneztem jutubon egy filmet. Mobilon. Szinkronnal... Nem is hallottam korabban a filmrol, csak lattam, hogy Jim apja es Samuel L. Jackson, gondoltam olyan veszes nem lehet. A film cime angolul The Man, magyarul "Ki a faszagyerek?".

  Eszembe jutott a multkori vita a szinkronrol es a szotagszamrol. Na hat ezek nem szaroztak, a ketszotagos dömen-t lazan faszagyereknek forditottak vegig a film alatt, meg akkor is amikor a feher csoka kozelrol mutatva, lassitott felvetelben mondja ki, szabalyosan latszik, hogy ket szotagot formal a szaja. Faszagyerek... Vajon mi gond volt mondjuk a khiraallyal? Szerintem meg jobban is passzol jelentestartalmilag.

  Ja amugy a film nagyon gaz, SLJ volt meglepetesre a gyengebb, Jim.faterja jol hozta a figurat.

  "How a government taxes its citizens is a direct declaration of a country's values."

Új hozzászólás Aktív témák