-
IT café
Baldur's Gate 3
Új hozzászólás Aktív témák
-
MODERÁTOR
válasz MikeWazowski #618 üzenetére
Nincs és valszeg nem is lesz, mert olyan sok szöveg van benne, hogy sosem térülne meg a lefordítása a Lariannak egy kis piacon (értve itt a magyar eladásokat).
A játékban összesen másfél millió szó van, összehasonlításul a Gyűrűk Urában (a 3 kötetben együtt) kevesebb mint 600 ezer. Vagy az egész Harry Potter sorozat közel 1,1 millió szóból áll, ami még mindig sokkal kevesebb, mint ami a játékban van. Ennyi szöveg lefordítása évekbe telik egy embernek.
[ Szerkesztve ]
***
-
Sdi
addikt
válasz MikeWazowski #618 üzenetére
Nincs. Innen tölthető le egy.
ollie
Oda van írva, hogy gépi fordítás, de ha valóban folyamatosan javítgatják, a végén akár még jó is lehet.[ Szerkesztve ]
"Ha az alkohol akadályoz a munkában, hagyd abba a munkát!" /Manuel Scorza/
-
Sdi
addikt
válasz MikeWazowski #624 üzenetére
Valószínűleg az a fordítás volt a videón, mert más nincs. Ha tudsz angolul, akkor felesleges a "félkész" magyarítás.
"Ha az alkohol akadályoz a munkában, hagyd abba a munkát!" /Manuel Scorza/
Új hozzászólás Aktív témák
- Túra és kirándulás topic
- gban: Ingyen kellene, de tegnapra
- Android alkalmazások - szoftver kibeszélő topik
- SSD kibeszélő
- Fejhallgató erősítő és DAC topik
- Kipróbáltuk a Xiaomi 14 Ultra fotós szettjét
- Battlefield 2042
- Renault, Dacia topik
- Debrecen és környéke adok-veszek-beszélgetek
- Vicces képek
- További aktív témák...
Állásajánlatok
Cég: Ozeki Kft.
Város: Debrecen
Cég: Promenade Publishing House Kft.
Város: Budapest