- Mindenki AI-t akar, már 2025-re is eladták a HBM chipeket
- Proxmox VE
- Kapnak egy rakás reklámot a Roblox játékosai
- Súlyos adatvédelmi botrányba kerülhet a ChatGPT az EU-ban
- ArchiCAD és Artlantis topik
- Mikrotik routerek
- YouTube
- WLAN, WiFi, vezeték nélküli hálózat
- Telekom otthoni szolgáltatások (TV, internet, telefon)
- Linux kezdőknek
-
IT café
Vodafone (ex UPC Magyarország Kft.) (analóg / digitálisTV, internet, telefon)
Új hozzászólás Aktív témák
-
LouiS22
veterán
válasz MadMancs #87423 üzenetére
Nem fognak, ismétlem, nekik ez a természetes, megszokott. Van náluk tisztességes szinkronstúdió, mi több, még hozzánk is készültek/készülnek ott tartalmak (feliratok, de doku narrációk is) - ez tényleg olyan, hogy ők ebben szocializálódtak pont úgy, mint ahogy nekünk szinkron KELL. Egyébként pedig például film- és sorozatgyártásban évekkel előttünk járnak, és ott az is teljesen természetes, hogy a közszolgálati csatorna aktívan részt vesz ezekben, de valami számunkra kiugróan magasnak tűnő darabszámmal.
[ Szerkesztve ]
Mielőtt kérdezel, nézd meg az 1. számú hozzászólást, vagy használd a keresőt, azért van!
-
viktorhu
veterán
válasz MadMancs #87423 üzenetére
Nálunk soha nem volt természetes az alámondásos szinkron, mindig is buheramegoldásnak számított. Bolgár ismerősöm viszont ki volt akadva, amikor Németországba költözött, hogy ezek a hülyék úgy szinkronizálnak, hogy az eredeti hangot leveszik. Szóval ahol a tévéből is azt a megoldást ismerik, ott a mi megoldásunk a béna, mert nem hallatszik az eredeti hang, csak a szinkron fahangja és műnevetése.
Egyébként erősen szubjektív, hogy mi a legjobb, én pl. Netflixen néha átkapcsolok a magyar hangra, aztán menekülőre is fogom gyorsan - ha olyan nyelven van a film, amit nem értek, akkor a feliratot pártolom, egyszerűen annyit elvesz a szinkron az élvezhetőségből. Ez alól csak gyerekkori "klasszikusok" (lásd Bud Spencer) a kivételek.
Új hozzászólás Aktív témák
● Kötbér kijátszására, annak elkerülésére segítséget kérni szigorúan TILOS!
● Olvasd el az összefoglalót!
● Jelszinteket ide írhatsz!
● Díjnet téma ITT!
● Szolgáltatók összehasonlítása ITT!
● Mobil szolgáltatások ITT!
- exHWSW - Értünk mindenhez IS
- Ford topik
- Suzuki topik
- Yettel topik
- A Keychron ismét egy űr betöltését vállalta magára az egerek szegmensében
- Mindenki AI-t akar, már 2025-re is eladták a HBM chipeket
- Nagyrobogósok baráti topikja
- Házimozi haladó szinten
- A fociról könnyedén, egy baráti társaságban
- Fujifilm X
- További aktív témák...
- Újszerű - ASROCK B450 Fatal1ty Gaming K4 AMD AM4 alaplap + Windows 10/11 HOME digitális licensz
- Újszerű - ASROCK B450 Pro4 AMD AM4 dobozos alaplap
- HP Elitedesk 800 G4 DM I5-8500T 16GB 256GB SSD (1 USB sérült, de működik)
- Dell 7060 Micro I5-8500T 8GB 500 GB SSD WIFI
- DELL LATITUDE 7390 I5-8250U/8GB/256GB SSD/1920X1080