Új hozzászólás Aktív témák
-
Sipi16
senior tag
Nem a svédek a legszaporábbak, de öket sem kell félteni. Amúgy is szüksége volt a népnek a vérfrissítésre...
Aki használt autó vásárlásra adja a fejét, az kigletteli a karéj kenyerét szarral... - Xboxlive: GeriSWE - Vasárnap ne lopj, ne csalj, ne verj meg senkit, mert hat nap mindenre elegendő...
-
Sipi16
senior tag
Ezt komolyan írtad?
Gyere el és nézd meg, hogy mennyi mozgássérült és értelmi fogyatékos születik. Nagyon sokáig el voltak zárva és belterjesek lettek. Senki sem szereti a hideget. Meg ha 20-40 évet visszanézel minden volt csak megfelelö mennyiségü munkaerö nem. Márpedig a nyugdíjasokat az aktív dolgozók tartják el.
Aki használt autó vásárlásra adja a fejét, az kigletteli a karéj kenyerét szarral... - Xboxlive: GeriSWE - Vasárnap ne lopj, ne csalj, ne verj meg senkit, mert hat nap mindenre elegendő...
-
mintha a svédek kinézetre olyan nagyon egységesek lennének.
"Vérfrissítésre? Ezt nem tudom milyen értelemben mondod, de ha lenne olyan nép a földön ami úgy tökéletes ahogy van" ez eléggé félreérthető, és még az SDtől is nagyon erős lenne, ugye tudod.
Heidi Klum pedig német, szal nem tudom hogy jön ide. vagy lehet a német nőket is, amikor nem annyira jó a jónő:rossznő arányuk (pedig nekem még be is jön az a fajta alkat sőt még német barátnőm is volt).
egyébként azt ugye vágod, hogy ha svédeknél élsz, akkor Te is bevándorló vagy ám;> ha meg nem, akkor szerintem itt és most abbahagyhatod a rettegést, mert teljesen felesleges. és egyesek szerint Magyarország is ám balkán.
szal szerintem nyugodjál meg, és ne beszélj sületlenségeket.
jaéshogy ne csak levegőbe beszéljek:
munkaerőbevándorlás
legalsó tábla, komplett be és kivándorlásegyébként a bevándorlásnak megvannak az előnyei is, mint előttem írták.
[ Szerkesztve ]
Don't dream it, be it. // Lagom amount.
-
a 25 alattiak harmada munkanélküli jelenleg. a trend talán lassan megfordul, de ez nem történik gyorsan.
sokan emiatt a svédek közül is gyereket vállalnak, mert munka nincs, anyagilag meg még jobban is jönnek ki. hosszú távon ez a megoldás kérdéses (gyerek mellett több mindenre kell figyelni később), de a népesség kevésbé fiatalodik. viszont, ha jól időzítettek, akkor mire vége a papaledig/mamaledig időszaknak, addigra megint lesz munkájuk.
mondjuk ugyanilyen okok miatt többen tanultak tovább idén, mint mondjuk tavaly előtt vagy tavaly.
Don't dream it, be it. // Lagom amount.
-
röviden: válság, egyértelműen.
picit bővebben:
Trollhättan körzetében lakok, ahol hónapokig állt a Saabnál a gyártás... ami a beszállítókat is súlyosan érintette. tehát a környékbeli ipart, röviden és tömören.kicsit pontosabban és általánosabban három grafikon, ami érdekes:
munkanélküliség alakulása
foglalkoztatottság
utanförskapet, avagy munkanélküliek, álláskereső diákok, az arbetsförmedling által továbbképzettek, látens munkakeresők, hosszú ideje betegek, korai nyugdíjasok, sorkatonák és "háziasszonyok"amit még tudni kell, hogy 2007 óta van a kék csoport hatalmon (papíron liberális, gyakorlatban erőteljesen szocdem politika némi liberális fűszerezéssel), előtte a piros-zöld szövetség kormányzott (szocdem program, de nem magyar értelemben, az állami szektor olyan 27% környékén mozog).
ha megnézed, akkor az utanförskap konkrétan még alacsonyabb is (sajnos nem látszanak előtte évek, viszont a szocdemek is elkezdték már az adócsökkentést, szóval tényleg eléggé közel állnak egymáshoz a gyakorlatban, bármit is mondanak), viszont a táblázatokon egyértelműen látszik, hogy hol ütött be a válság.
namármost, a válság a svédeknek azért gáz, mert 2007ig konkrétan Németország volt a legnagyobb exportpiacuk, a GDP kb hatoda oda ment ki (azóta már nem ők a fő exportpiac). hirtelen kisebb lett a piac. egyébként ettől eltekintve szufficites volt a gazdaság, valamennyi pénzt vissza is fizettek az adófizetőknek év végén.
az állami reakció erre az volt, hogy levitték az alapkamatokat 0.25/0.75% (!)ra, tehát rekordalacsonyak a kamatok, ami növeli a piacon lévő pénzt (itt kicsit szembementek a trendekkel, de szerintem maga az ötlet zseniális). mellesleg adócsökkentés is volt, bár ez az egyik kampányígéretük volt (betartották).
namost, visszatérve a kérdésre: az export kapott egy csapást (leginkább feltűnő a Volvo és a Saab küzdelme volt), csökkent a terhelés, amire kezdődtek az elbocsájtások, ami miatt kevésbé költöttek az emberek, aminek meg a szolgáltatóipar (is) itta meg a levét, ott is voltak elbocsájtások. az állami szektorban munkaerőstopp van sok helyen.
namost, ami miatt a 25 alattiak olyan kirívóan magasak a munkanélküliségi rátán: az idősebb munkaerőt tartották meg, a fiatalabbaknak jó eséllyel még nem volt családjuk, ill adott esetben hazaköltözhettek/elmehettek továbbtanulni (utóbbi miatt akár hosszú távon pozitív következményei is lehetnek a válságnak). ugye nekik ez kevésbé szívás (persze attól még bőven az), mint azoknak, akiknél már ott az egész eltartandó család.
szóval szerintem belpolitikailag remekül kezelték a helyzetet, viszont a kereskedelmi kapcsolatok miatt ők sem maradhattak ki a "buliból".
legalábbis én így látom.
Don't dream it, be it. // Lagom amount.
-
jah, bár a Volvonak frissebb és sokkal erőteljesebb a palettája. és élen járnak a keletre nyitásban. bár ma hivatalosan is a Spyker tulajdonába került a Saab .
munkanélküliség megint csökkenni fog/csökken. egyébként nem mindent nyel be, de vannak hiányszakmák (pszichiáter, altatóorvos, belgyógyász).
a külföldi tőkére egyébként alapoz az exporton keresztül. más kérdés, hogy a belső fogyasztás is markáns, vásárlóerő van rendesen (mondjuk a szolgáltatások emiatt drágák). alapvetően a nyitott gazdaság nem baj, viszont nem mindegy, hogy egy ország mennyire függ a külföldi tőkétől (a német fogyasztás visszaesését a svédek is megérezték).
Don't dream it, be it. // Lagom amount.
-
CYBERIA
őstag
Azt azért megjegyezném hogy valójában az a valóság leegyszerűsítése, hogy én ű-nek hívom, ha precízek akarunk lenni, akkor sluten central rundad vokal-t és mellansluten central rundad vokal-t említünk. Persze azt fejből én sem tudtam hogy svédül hogy hívják.
APU: AMD, MB: AMG :) A peresztrojka nálunk olyan gyors, hogy már ma jobban élünk, mint holnap! | Tudja Mohnke, a nyugati demokráciák dekadensek. Előbb-utóbb alulmaradnak a szigorúan fogott keleti népekkel szemben. | Volvo och SAAB beundrare. | A vér nem válik vízzé.
-
Sipi16
senior tag
Az irodalomban használják asszem, soha nem hallottam még ilyet...
A tack för hjälpen-nel mi a baj?
Aki használt autó vásárlásra adja a fejét, az kigletteli a karéj kenyerét szarral... - Xboxlive: GeriSWE - Vasárnap ne lopj, ne csalj, ne verj meg senkit, mert hat nap mindenre elegendő...
-
Sipi16
senior tag
Teljesen felesleges rá idöt szakítani. Amit te írtál az lehet, hogy nyelvtanilag helyes de ha elsütöd nagy pislogásokat és visszakérdezéseket fogsz tapasztalni...
Aki használt autó vásárlásra adja a fejét, az kigletteli a karéj kenyerét szarral... - Xboxlive: GeriSWE - Vasárnap ne lopj, ne csalj, ne verj meg senkit, mert hat nap mindenre elegendő...
-
hú, belefutottál a régi perfectbe
egyébként konkrétan a svéd magyar szótár (nem az, ami tavaly vagy idén jött ki, hanem a pár ével ezelőtti) az még írt ilyen többes számokat, amik olyan 50 éve nincsenek használatban (valami ősrégi francia/svéd szótárról volt fordítva). svédtanárom ki is akadt rajta rendesen. mondjuk az volt az a szótár, ahol a "val -en -er" (=bálna) egyik lehetséges fordítása a "80 darab hal" volt. nem véletlenül tértem át szinte azonnal a lexin+sztaki illetve offline esetben az egynyelvű szótárra.
gyakorlatban: Lagerlöf lazán érthető nélküle, írott nyelvben már találkoztam vele (Ur Hästen emlékeim szerint tartalmazott ilyen szerkezeteket is), de beszélt nyelvben garantált lesz a csodálkozás (kb mintha valaki a menénk vala szerkezetet dobná be egy magyar társalgásba). szóval nem véletlenül nem említik.
más: "Tack för att hjälp!" ez szerintem így helytelen. vagy a tack för hjälpen, vagy a tack för att du hjälpte működik. tack för att után főnévre bestämmt form áll főnevek esetén (legalábbis szerintem, mivel mindkét fél tudja, hogy mi is lesz megköszönve).
[ Szerkesztve ]
Don't dream it, be it. // Lagom amount.
-
én inkább úgy fogalmaznék, hogy ártani nem árt, ha tudsz ilyenekről, de az esetek nagyrészében nincs rá szükség. svenska Bm bele lehet futni ilyen szövegekbe, de pár annyira távol áll a mai svédtől, hogy kb egy modern dán szöveg könnyebben érthető.
kép a deskriptiv svenskt grammatikból van? az egy jó könyv, de az első időkben kissé "avancerat" lehet, a Lindholm féle Svensk grammatik talán jobb (viszont az meg néha pongyola). ideálisak talán a Form i Fokus A, B, C könyvek (illetve kvázi munkafüzetek), ami azokban nincs gyakoroltatva egyszerűbb nyelvtani szerkezet, avval gyakorlatilag nem éri meg foglalkozni. (pontosabban: Svenska A lazán és jó jeggyel abszolválható nélkülük, svB gyakorlatilag irodalom, svCt meg még én sem tudom, hogy miről szól pontosan).
"Tack för er hjälp!" működik, ha többes másodikra használod. ha a "Tack för Er hjálp"re gondoltál, tehát önöznél... az helyes, ha a királlyal kell beszélni, _minden_ más esetben nagyon durva stilisztikai hiba, és kerülendő. zárójelben: természetesen van kivétel, de ahhoz nagyon jó nyelvtudás kell, hogy az ember kívánt hatást érjen el vele. elavultság tekintetében ez a gingoval kb egy szinten van.
Tack för all hjälp! hm, ezt még nem hallottam, de lehet működik. Tack för allt biztosan jó, bár az nem teljesen szinonima, de eléggé hasonló felhasználás tekintetében.
[ Szerkesztve ]
Don't dream it, be it. // Lagom amount.
-
Sipi16
senior tag
A du itt nem elvi kérdés, mert részben "kikopott" az önözés a nyelvben. 100-ból 99 nem használja és itt nem a bevándorlókról beszélek. A királlyal önözve kell beszélni, de szerintem nem sok az esélyünk, hogy beszélhessünk vele.
Aki használt autó vásárlásra adja a fejét, az kigletteli a karéj kenyerét szarral... - Xboxlive: GeriSWE - Vasárnap ne lopj, ne csalj, ne verj meg senkit, mert hat nap mindenre elegendő...
-
svB a gimnáziumi B szint (pontosabban leginkább az irodalomra fókuszál, de van nyelvtan és stílus is). kb a Tisussal egyszintű, gyakorlatban felsőfok.
deskriptiv jó lesz form i fokus meg talán a létező legjobb svéd könyv ha az ember jó nyelvtant akar. alapoktól a bonyolultabb szerkezetekig minden, "grammar freak"eknek kötelező. én gyakorlatilag azokkal alapoztam, meg mellé a Lindholm féle nyelvtan, a Deskriptiv és a Handbok i svenska spraoket. normál esetben nyelvkurzusokon nem erőtetik (sok idő és tényleg rájuk kell fekedni, hogy legyen eredmény), de nagyon ajánlottak.
önözés kerülendő. tényleg, nem használják. első hetekben bunkónak fogja magát érezni az ember (én németből indultam ki, tehát főleg), de pár hét után az ember hozzászokik, hogy mindenkit letegez. egyébként nem bunkóságból csinálják, az ideológia mögötte az, hogy egy szinten vannak (meg közvetlenebbek is). alapvetően ez olyan szempontból még jó is, hogy nem kell egy csomó szerkezetet megtanulni és helyzeteket felismerni (Magyarországon sem mindig egyértelmű az etikett). ha a du zavar, akkor még mindig lehet általános esetet használni (tack för hjälpen emiatt jó). viszont bogarat raktál fülembe, azt hiszem rákérdezek idősebbeknél, hogy pontosan hogyan meg meddig volt. a lényeg: már nincs, tényleg ne használd, max megkevered a beszélgetőpartnereid.
mondjuk amikor egy hete haza kellett utaznom bajban is voltam, hogy akkor most kit tegezek és kit magázok. svédeknél családon belül nincs magázás kortól függetlenül (legalábbis amelyik családokat én láttam, inkl dédszülők), emiatt otthon voltak problémák távolabbi rokonok köszöntésével. ennél márcsak a reptér volt jobb, svéd részen tegezéssel, magyar oldalon viszont teljesen formális magázással.
[ Szerkesztve ]
Don't dream it, be it. // Lagom amount.
-
meg fogsz lepődni, eddig két embertől hallottam önözést beszélt nyelvben, és mindkettő bevándorló volt. egyikük egy izlandi szakos bölcsész (valszeg nála az izlandi hatása volt), másikuk egy magyar pszichiáter. svédtől nem.
nem véletlenül mondjuk, hogy ne használd, mert paradox módon nem azt fogják gondolni, h milyen jól beszél svédül, hanem azt, hogy milyen furán.
Don't dream it, be it. // Lagom amount.
-
Lindholm félét hagyjad akkor, Handbok is csak későbbi szinten lesz érdekes (középfokig felesleges elővenni), de jó tanárok mellett akár ki is hagyható (bár pár jó dolgot, pl levélírás megtanít). szóval annak a beszerzése várhat még.
egyébként mi célod a nyelvtanulással és milyen szintre szeretnél eljutni? (csak érdeklődök)
én nem mondanám, hogy íztelenebbé válik a beszéd, inkább változik.
ja igen, nyelvtanulásnál megesik. német felsőfok előtt napi 1-3 órákat fordítottam minden nap nehéz szövegeket, utánna meg a magyartanárom egyre jobban elkezdett piszkálni, hogy:
- magyarban van passzív, de nincs használatban, tehát ne írjak oldalakon keresztül abban, mert magyartalan
- a goethei körmondatok szintén kerülendőek, bármennyire is imádom őket (ez a mai napig megfigyelhető)ja, amire vigyázz: használd aktívan az angolt, mert intenzív nyelvtanulásnál megkophat az összes többi. a mai napig nem tudok rendesen németül beszélni, pedig egy évig német nyelven tanultam az egyetemen.
Don't dream it, be it. // Lagom amount.
-
izlandi brutálisabb. sokkal. gyakorlatilag nincs jövevényszó, tetejében ragasztónyelv és megvan az összes archaikus szabály a skandináv nyelvcsaládból, ami a félszigeten már évszázadok óta kipusztult. kutatóknak zseniális, mert ellenállt a modernizációs törekvéseknek, mindenki másnak viszont szívás. mondjuk ha valami nagyon elborultat akarsz, akkor ott vannak Egil Skalagrimsson történetei, én onnan tanultam az "yxa i huvudet" szerkezetet. amiatt is olyan "open minded", így folytak a gondolatai jól.
stílus meg passzoljon.
Bajorországban szerintem teljesen mindegy, hogy hogy kezdeményez az ember. egyébként svédnél is vannak ilyen különbségek, a skånska meg a norrlänska között hatalmas a különbség, bár a finnlandssvensk is erős. skånei dialektust első két hónapban nem is értettem.
Don't dream it, be it. // Lagom amount.
-
ez esetben elhiszem, hogy tetszik. az izlandinak lehet nem szívás (sőt biztos), de idegen nyelvként nekem nagyon annak tűnt.
hidd el eléggé jól tudok németül. bajor tapasztalatok alapján egy magyarnak kb hótmindegy, hogy münchen környékén a helyi dialektusban vagy plattyskkül fog a német megszólalni, kb ugyanannyira érthető a kettő. az első pár napban leginkább semennyire
dialektmysterierről csak hallottam, de itt is megfigyelhető az ami a németeknél, hogy nem mindenki (anyanyelvűekre gondolok) érti meg azonnal az összes nyelvjárást.
hidewatch: Form I Fokus otthoni egyedüli tanulásra ideális, bár tanárral kiegészíthető. én egyedül dolgoztam fel otthon mindhárom könyvet. az A könyv nagyon intuitv, elsőre látható, hogy mit kell csinálni, szóval remek könyv nulláról induláshoz. a másik kettőnél se a feladatok szövegezése bonyolultabb, hanem a nyelvtani szerkezetek. az A könyv elég kb középfokig, a B és C felsőfokú/folyékony szinthez ajánlott.
[ Szerkesztve ]
Don't dream it, be it. // Lagom amount.
-
Sipi16
senior tag
[Hemnet] Venni lakást nem igazán éri meg szerintem, mert egy eléggé magas hyrát is kapsz mellé.
Aki használt autó vásárlásra adja a fejét, az kigletteli a karéj kenyerét szarral... - Xboxlive: GeriSWE - Vasárnap ne lopj, ne csalj, ne verj meg senkit, mert hat nap mindenre elegendő...
-
Avicularia
veterán
Azt érti alatta,hogy nem úgy van mint otthon,hogyha tiéd a lakás akkor csak közös költséget kell fizetned(na persze meg a számlákat,de az ugye fogyasztás függő)hanem itt megkínálnak akkor is bérleti díjjal (hyra) ,ha a tulajdonod a lakás,és ez nem olyan kevés.
Asszem ez alól csak a családi házak a kivételek.
Ezért nem nagyon éri meg lakást venni. -
Sipi16
senior tag
Erre én nem tudok semmi okosat mondani, mivel most hallottam róla elöször. De ha belegondolunk a kommer att helyett a bli ige is teljesen megfelel.
Talán proci tud többet.
Aki használt autó vásárlásra adja a fejét, az kigletteli a karéj kenyerét szarral... - Xboxlive: GeriSWE - Vasárnap ne lopj, ne csalj, ne verj meg senkit, mert hat nap mindenre elegendő...
-
-
etanolt kapni végülis a kúton. meg találtam valami spritet is, amire nincs ráírva micsoda. szép piros színe van, de lehet azért, hogy az alkeszoknak méginkább feltűnő legyen, hogy nem iható (Magyarországon az etilalkoholban aromás vegyületek vannak emiatt hánytatólag).
zsebkendő nem működik sajnos, memóriáról kellene letisztogatni a kétfázisú hővezető ragasztó maradványát (zsepi már MX2őt se nagyon szedi le). emiatt is félek, mert az alkoholról biztosan tudom, hogy a chipet nem oldja szét, viszont a többivel nem vagyok biztos
más: holnap kezdek Högskolan i Skövde -ben, Datavetenskapligt programban.
van valakinek tapasztala svéd felsőoktatással? mennyire sok a 30 kredit? hogy működnek a vizsgák és a félév? tankönyvek, tananyag mennyibe kerül? mire érdemes ügyelni?
és próbált már valaki mellette dolgozni? úgy számolom, hogy ha olyan 25-40%nyi munkát tudnék végezni (havi 50-80 óra) avval már anyagilag is egész rendben lennék, ha kapok studiebidragot. természetesen ha nem megy, akkor munka kilőve. alapvetően olyan 6-7 órát kell aludnom, tanulás és munka mellett meg a szokásos ház körüli munkán kívül mást nem tervezek (nincs nagy ismerősi kör/barátnő és nincsenek extrém időigényes szokásaim).
Don't dream it, be it. // Lagom amount.
-
volt egy svéd francia szótár (vagy fordítva) amit valamikor még az előző század első felében készítettek. amit a század második felének elején lefordítottak magyarra. innentől szerintem már sejted, mi volt a baj.
Lagerlöföt fordítani jó volt, de mai svédre közel használhatatlan.pl a val -en -er a szótár szerint 80 darab halat is jelent. nos lehet ezt a lopás ellen rakták bele (én is emlékszem még a német magyar das passt wie Igel zum Awischére), de akkor kissé túlzásba vitték a vizjelezést.
tetejében mieinket valami 7-8kért vettük 2-4 éve, szóval nem voltak kifejezetten olcsók.
Don't dream it, be it. // Lagom amount.
-
-
nem, annak valami más neve van. sajnos még nem tartok ott.
ez még csak sima beadandó, 1500-200 szó, 4-6 oldal. alapkövetemény a nyelvtani hibátlanság és a fullos stilisztika. ami ugyan megvolt svBnél is (meg samhäll Anál is), csak ott alapvetően az se volt baj, ha négyszer visszadobták még az elfogadás előtt. ja és nincs vele idő hetekig szórakozni. a szöveg szakmaisága meg plusszba még rátesz egy lapáttal: egy idő után már kb angolról fordítottam át a svédet, ami eléggé szépen rányomta a bélyegét a mondatszerkezeteimre.
szóval aki svéd felsőoktatásban gondolkozza, kösse fel a gatyáját.
zárójelben: persze, értem miért csinálják. tegnap este viszont kb mozdulni nem volt erőm a leadás után.
Don't dream it, be it. // Lagom amount.
-
pl itt van egy. nem a mi rapportunk (nálunk azért egyszerűbb a helyzet, pl csak 4-6 oldal az elvárt hossz), de kb képet ad arról, hogy fogalmazás szempontjából meddig lehet elmenni.
nem olvastam végig (35 oldal), de gyors átfutás alapján ez már leginkáb írott szövegnél a nyelvi finomságokról szól. emiatt óvatosan vele, mondanivalóját és szövegezését tekintve is bonyolult.
[ Szerkesztve ]
Don't dream it, be it. // Lagom amount.
-
jól tolod samhälles cuccok általában bonyolultak szoktak lenni. a svéd parlamentarizmus konkrétan nekem nehezebben befogadható volt, mint Lagerlöftől a Portugália Császára, pedig az se volt éppen egyszerű menet.
alapvetően amit linkeltem szerintem sokkal nehezebb, mint a Tisus (felsőfoknak felel meg) szövegértése. szóval alapvetően megértem, hogy nem bejövősek fejlődik a svéded, aztán szépen lassan megszereted ezeket a szövegeket is.
egyébként miért off? szerintem ez szorosan hozzátartozik a topik témájához. nyelvet tanulni szerintem azért kell, hogy az ember használni is tudja (nem véletlenül választottam franciát, amikor latint is tanulhattam volna). az írott szöveg megértése pedig létfontosságú. szóval szerintem a nyelvtanulás nem csak a nyelvkönyvek bújását jelenti, sőt.
Don't dream it, be it. // Lagom amount.
-
tudás idővel fejlődik. nekem meg tetejében létfontosságú a svéd, egyébként nem fordítottam volna rá ennyi időt és energiát. fő svédtanáromnak meg volt az a nagy igazsága, hogy nem szabad hasonlítgatni magát az embernek senkihez. ezt én azzal egészítettem ki, hogy inkább törekedni kell arra, hogy az ember erejéhez és idejéhez mérten jobb legyen. szóval koncentrálj a saját tudásodra, és azt nézd, hogy Te mennyi mindent tudsz már. egyébként biztosan vannak olyan területek is, ahol sokkal többet tudsz nálam, így is nézhető a dolog.
azt sose lehet tudni, hogy az ember minek veszi hasznát a mindennapokban láttam én már Lasse Åberg (Sällskapsresan) filmet tananyagként felhasználva illetve anno svédAn Stieg Larsson a Man som hatar kvinnor (magyarul a sárkánytetoválásos lány) című művéből írtam a kötelező könyvelemzést. a fika idején meg kb minden szóbajöhet, a router bridgefunkciójának beállításától a munkaügyi helyzeten és az időjáráson át a svéd dialektusokig. alapműveltség emiatt nagyon is hasznos a mindennapokban.
ezért is mondtam, hogy ez nyelvtanulás szempontjából mindenképpen on. felső (C1) illetve anyanyelvi (C2) szinten egyébként elvárt kritérium, hogy az ember _minden_ témakörhöz hozzá tudjon szólni, mégha a beszélgetőpartner älvdalamålt is beszél. vagy széles malmöit. vagy csak simán stockholmi és lusta artikulálni. és sajnos a nyelvvizsgakritériumokat való életből vett példák alapján határozták meg
[ Szerkesztve ]
Don't dream it, be it. // Lagom amount.
-
hát ha az ember skåningarokkal is érintkezik akkor eléggé normális
egyébként eléggé nagy a keveredés, tehát lazán belefutni a különböző dialektusokba mindennapi életben is. annyira egyébként nem veszélyes a dolog, de számolni kell vele.
Don't dream it, be it. // Lagom amount.
-
-
ja, és amikor magasabb a hó, mint a bemeneti nyílás, akkor mi legyen? hiába van motorja, kell a fizikai rásegítés. meg jeget felszedni is izomból kell vele.
más: van kreditem arról, hogy tudok svédül akadémiai szintű fogalmazást írni. 19 hónap alatt nulláról nem is rossz. mondjuk keményen megszenvedtem vele és ennek ellenére G lett (bentmaradt pár enter ami helyett sortörés kellett volna a kemény debug ellenére).
Don't dream it, be it. // Lagom amount.
-
asszem ja
azért kemény volt... 4-6 óra alatt összejött az anyag (magyarul és németül volt tapasztalatom hasonló kaliberű írás összerakásában), utánna pedig olyan 10-15óráig ment a debug. amikor az ötödik átnézés közben még mindig tele volt hibával, az eléggé demoralizált .
[ Szerkesztve ]
Don't dream it, be it. // Lagom amount.
-
köszi
helyesírás is, sajnos bizonyos hibák nem anyanyelvűeknél jellemzőbbek. mondjuk más hibák meg nincsenek meg. ugyanúgy, a skärmar és paneler böjningeket minimum 20szor szúrtam el. az IPS-skärmar összetételről már nem is beszélve. stílussal nagyobb baj nem volt, egyedül az entereket felejtettem a végéről kivenni, ez már elég volt a gyengébb megfelelthez. hát így.
Don't dream it, be it. // Lagom amount.
-
-
ha az a kérdés ugyanonnan jött, mint a magyar csaj. emiatt is egyezik a kiejtés. de ha így tetted fel, akkor már biztos tudod a választ is
más: tapasztalat: aki felsőoktatásba akar menni, vagy bármi olyan helyre, ahol sokat kell majd dokumentációt írni, vegye komolyan a passzívot meg a partizip perfektet. mert a vit/jagot itt se lehet használni. ez olyan 5-10 oldal fölött pedig nagyon sok hibára ad lehetőséget...
Brae: a 9x0ás széria itt is eléggé ritka, bár lehet mindet garázsban tartják és csak kellemes nyári nemtúlnapsütétses napokon hozzák elő. utcán amazonból többet látni.
[ Szerkesztve ]
Don't dream it, be it. // Lagom amount.
-
ja nincs fordítás, kapásból svédül/angolul írok. márcsak az kéne, hogy kétszer kelljen megcsinálni
mondjuk egyébként is ha svéd az előadás, svéd jegyzetem lesz (néha ha kell kiegészítve angol/német/magyar terminológiával, ha nem egyértelmű), ha angol, akkor angol (hasonlóan kommentelve). műfordítgatni meg még egy ideig nem tervezem. szegény csoporttársakra viszont sikerült a frászt hozni, amikor az egyiket beállítottam helyesírásellenőrizni, miközben kiszórtam magamból 2500 szót más kérdés, hogy a feladat jórészéért is én voltam felelős, szóval valamit valamiért.
ja, a jelenlegiek közül az S40/V40 egy időben a Mitsubishi Carismával és egy franciával épült egy padlóra (98 körüliek biztosan), szóval evidens, hogy elsőkerekesek voltak. Carismánk is volt, szerettünk, bár a váltón érződött, hogy azt a franciák csinálták (pontatlan volt és nehéz volt kapcsolni, a 6-7 évvel idősebb Galant váltója ahhoz képest kés volt a vajban). mondjuk örülök, hogy a V40esünk elöl hajt, így is sikerült már csúsztatnom a fenekét, pedig van téligumink és ésszel vezetek.
Don't dream it, be it. // Lagom amount.
-
Új hozzászólás Aktív témák
- 2 év gari: Olcsó DDR5 PC/I5 12400F/16GB/500GB M2/Suprim X RTX 3070/Futár is
- -70% HP EliteBook 850 G7:i7 10610U,32GB RAM,512GB SSD,15.6" FHD,vil.MAGYAR numeri.bill,WWAN 4G,Win11
- ASUS TUF Gaming GeForce RTX 4070 Ti 12GB
- Hama Ultraslim Fali konzol (TV)
- ÉRKEZETT Legújabb Bontatlan Új M2 IPAD PRO 2022 12,9 128GB - 256GB Wi-Fi Azonnal DEÁK TÉRNÉL Átvehe
Állásajánlatok
Cég: Promenade Publishing House Kft.
Város: Budapest
Cég: Ozeki Kft.
Város: Debrecen