Új hozzászólás Aktív témák
-
somogyib
őstag
"Ha már szinkron, nem lett gagyi?"
Szerintem nem lett gagyi, jól megy mindenkihez. Viszont C3PO hangja nem tetszett, szerintem nem ugyanaz volt mint eddig. Az előző részekben sem tudom, hogy ki szinkronizálta, de most mintha más valaki lett volna.
(SP)A szinkronról még annyit, hogy van egy baki ami nekem is feltűnt: amikor Rey BB8-nak azt mondja: "Ő Finn és segíteni fog nekünk"... majd Finn-hez fordul és azt mondja: "Nem tudom még a neved." (De hát az előbb mondta nem?) Más fórumokon olvastam, hogy ez állítólag el lett tolva, mivel az eredetiben ezt mondja Rey BB8-nak:
"He's gonna help us." És utána kérdezi meg Finn-t, hogy mi a neve.
Ha ez tényleg igaz, akkor ez szinkron szempontjából elég gáz (/SP)Bár ennél már szarabbat is láttam: multifunkciós nyomtatón az account szót számlára fordították (ami megérhető, ha a szöveget csak úgy oda dobják egy fordítónak, de az azt se tudja, hogy mi a szövegkörnyezet). És a felhasználónév helyett a nyomtató mindig azt írta ki, hogy számlanév
[ Szerkesztve ]
Új hozzászólás Aktív témák
- Alkalmazásbemutató: Keep
- Gaming notebook topik
- Súlyos adatvédelmi botrányba kerülhet a ChatGPT az EU-ban
- Debrecen és környéke adok-veszek-beszélgetek
- Futott egy Geekbench kört egy új HTC készülék
- Apple notebookok
- Anime filmek és sorozatok
- gban: Ingyen kellene, de tegnapra
- NVIDIA GeForce RTX 3080 / 3090 / Ti (GA102)
- Az USA vizsgálja a RISC-V kínai terjedésének kockázatát
- További aktív témák...