-
IT café
Ez a topik a S.T.A.L.K.E.R. Shadow Of Chernobyl játék két ingyenes módjával (StalkerSoup és Narodnaya Solyanka Cumulative Pack 2) és honosításával foglalkozik.
FIGYELEM!
A StalkerSoup fejlesztés alatt álló játék, ezért hibák adódhatnak!
A végleges verzióra még várni kell
(TALÁN SOHA NEM JÖN EL AZ A NAP!).
Új hozzászólás Aktív témák
-
Gery D.
Topikgazda
válasz
kekeeci #2873 üzenetére
Ahogy a belinkelt képet látom, a Vasúti töltés közelében áll, de az még nem jelenti azt, hogy ott is volt.
Bár, ha akkor látta meg a Hátizsákot, amikor ott állt, akkor a Fenyőfa alatt volt a Tatyó.Igen, próbáltam úgy leírni a Hátizsákok helyét, hogy az egyértelmű és érthető legyen, mivel ezek a feladatok nem úgy szólnak, hogy keresd meg valahol Cordon-ba pl., konkrétan ezeket Kosztya rejtette el és csak nem amnéziás, hogy már ne tudja, merre.
Így úgy gondoltam, hogy ezeknél egyértelművé lehet tenni, hogy hol kell keresni.
Mellesleg ezeket a leírásokat még nem néztem át az Oroszban. Ha majd újrakezdem egyszer, a mellékküldetéseket át fogom megint nézni, ami nem az eredeti Shoc-hoz tartozik, mert az lényegében nem változott, csak a Gugli angol matt, mert aki a gugli angolt csinálta, annak nem volt annyi esze, hogy az eredeti Shoc fordítást azt átrakja ebbe a módba, mint ahogy én tettem. Csak egy helyen változott, méghozzá a hídnál lévő Katonák párbeszéde. Na meg persze néhány elírás és javítás, mint az emeletek számozása és az, hogy Pince, vagy Padlás. Ezek is annak köszönhető, hogy nem az Oroszról fordította a két csapat, hanem az Angolról. A terv majd az lesz, hogy a Fő Shoc szálat is újra át fogom nézni és újra fordítom, de most a lényeg, hogy aki nem tud angolul, az is végig tudja jelen pillanatban vinni ezt a módot.
Fordítási munkáim: Hivatalos: Project Zomboid. Nem hivatalos: StalkerSoup & NS-CP2, Surviving-The Aftermath. Atom RPG. Nem PC fordítás: This War Of Mine Társasjáték. Infó PM-ben.
-
hubai1979
őstag
Új hozzászólás Aktív témák
- Eladó bontatlan AMD Ryzen 7 7800X3D processzor
- Új bontatlan Sandisk Ultra 3d SSD 4TB és Samsung 2.5 870 Evo 500GB SATA3 (MZ-77E500B)
- AkciÓ ÚJ Bontatlan MacBook Pro 16 M3 Pro 12CPU/18GPU 18GB/512GB SSD Magyar bill Azonnal átvehető.
- ÉRKEZETT Bontatlan Új M2 M4 IPAD PRO 2022 11 128GB - 256GB Wi-Fi Azonnal Deák Térnél Átvehető.
- DeLL Precision 7740 workstation, üzletből, I7-9850H/32RAM/512GBSSD/NVIDIA QuadroRTX3000/17,3"FULLHD