Új hozzászólás Aktív témák

• #85 Juhaszatti addikt Wade0303 #74

  Új Válasz 2019-10-07 14:23:20 #85

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Juhaszatti

  addikt

  válasz Wade0303 #74 üzenetére

  Ez a zenés hasonlat nagyon rossz. A zene akkor is élvezhető, ha egy szót sem ért az ember a szövegből, a film nem.
  Sőt, vannak zenék amiket jobban élveztem, amíg nem értettem hogy milyen idióta és blőd szövegük van. Filmnél ez elképzelhetetlen.
  A lényeg hogy nagyon más műfaj a kettő, nem érdemes összemosni őket.

  Korábbi kommentekre is reagálva, szinkron preferálása nem is feltétlenül nyelvtudás függő. Az hogy valaki nagyon jól beszél X nyelven, nem jelenti azt hogy úgy is szeretné nézni a filmeket, vagy bármivel úgy szeretne kikapcsolódni (ide vehetjük a sztori alapú PC játékokat is).
  A németek nyelvoktatása és angoltudása például elég jó, mégis virágzik náluk a szinkron.
  Vagy ott vannak az amerikaiak, akik annyira nem hajlandóak idegennyelvű filmet eredeti hanggal nézni, hogy konkrétan újraforgatják őket a saját nyelvükön, és azt forgalmazzák. Pl Életrevalók, vagy egyéb francia vígjátékok, japán horrorok.
  Nagyon sok helyen kulturális alapja van a dolognak, és nem kizárólag a nyelvtudással függ össze.

Új hozzászólás Aktív témák