- Microsoft Excel topic
- Windows 11
- Proxmox VE
- Telekom otthoni szolgáltatások (TV, internet, telefon)
- DIGI internet
- Az USA nem akarja visszafogni Kína növekedését
- Kínában túl sok az EV, fokozódik az árháború
- Augusztustól nagyot változik a Shein élete
- Hálózati / IP kamera
- 3 évig még biztosan nem rendelhetünk Xiaomi EV-t
Új hozzászólás Aktív témák
-
#16820480
törölt tag
Nem zavarja meg az éjszakai állatok életét, mert nincsenek éjszakai állatok Kínában. Nappaliak sem. Legalább is ehető állatok biztosan nem
Amúgy kíváncsi vagyok mit kezdenek majd egy felhős estén. Vagy úgy általában a várost borító szmogréteggel.
-
-
#16820480
törölt tag
Ne vedd támadásnak, de már nem először látom SzenCsou írásmódot, ami amellett, hogy a magyar átírás szerintem az ördög műve, még ez esetben helytelen is. Az eredeti ugye Shenzhou, ami magyaros kiejtéssel "sendzsó", szóval nem "sz" a kezdő hang semmiképpen, maximum SenCsou vagy valami hasonló
-
#16820480
törölt tag
Minden romanizációval vannak ilyen problémák akkor, úgy látszik.
Kínainál az van, hogy régen volt egy rakás átírás (több angol [Wade-Giles például meg a többiek], francia, orosz, német, stb), aztán '58-ban a kínaiak megcsinálták hivatalosan a pinyint, ami egy angol ábécére épülő egységesített megoldás. Erre a 70-es években egy magyar sinológus nyelvész úgy döntött, hogy az nem elég jó, és csinált magyar átírást is, de egyből kettőt (tudományos és köznapi). A pláne ebben az, hogy fonetikailag is mindkettő rossz (mert nem a legközelebb álló magyar hangot használja), és nem is egyértelmű (eltérő kínai hangokhoz ugyanazt a magyar betűt rendeli).
Sajnos a szocializmusban elterjedt itthon a magyaros átírás, pedig nagyon rossz megoldás Egyetemen manapság szerencsére nem használják, de mivel az MTA úgy tudom jelenleg is azt fogadja el, így a sajtóban még mindig szerepel. Én teljes mértékben a pinyint támogatom (kivéve egy-két hagyományosan megszokott névnél, mint Peking, Kanton, Szecsuán), de ezzel amúgy kisebbségben vagyok, mert a legtöbb embert nem érdekli, illetve nem is tud a dologról.
Új hozzászólás Aktív témák
- Automata kávégépek
- Microsoft Excel topic
- Ukrajnai háború
- Google Pixel 8 Pro - mestersége(s) az intelligencia
- Politika
- Óra topik
- gban: Ingyen kellene, de tegnapra
- Garmin Forerunner 255 Music - nem csak futóknak
- VR topik (Oculus Rift, stb.)
- Samsung Galaxy S23 és S23+ - ami belül van, az számít igazán
- További aktív témák...
- Samsung Galaxy A54 5G Eladó...
- Samsung Galaxy S22 Ultra Eladó...
- Vostro 3591 15.6" FHD i5-1035G1 GeForce MX230 16GB 512GB NVMe magyar bill., gar
- ELADÓ 32 DB Nvidia RTX 3060 Ti és 8 DB Zotac Gaming Geforce RTX 3080 Trinity / KOMPLETT BÁNYAGÉP
- Intel NUC5CPYH (Celeron N3050, N3060, J3060) - 4GB RAM, 120GB SSD