Új hozzászólás Aktív témák
-
Kékes525
félisten
"a felirattal az a baj, hogy meg kellene osztani a figyelmet a látvány és a felirat között, ez pedig a nézők nagyjából felének (a pasiknak) általában nem megy." Ezzel szerintem többé kevésbé mindenki így van.
Minden számítógép füsttel működik, ha kimegy belőle, akkor nem működik.
-
Kékes525
félisten
válasz Crafter32 #56 üzenetére
Ráadásul pontosan sem lehet a történetet követni, azért sem mert a felirat sokszor rövidítve jeleníti meg a párbeszédeket. Másképp még arra sem lenne idő hogy azt elolvassuk, nemhogy a képre is figyeljünk.
Minden számítógép füsttel működik, ha kimegy belőle, akkor nem működik.
-
Kékes525
félisten
Igen gyerekkortól kellene, lehet igazán jól nyelvet tanulni, másként nagyon jó nyelvérzék és/vagy szorgalom kell hozzá. A szorgalom és a nyelvérzék pedig nem mindenkiben van meg. Ezért is sokkal nehezebb felnőttkorban elkezdeni. Ez a magyar oktatás sara. Sok más egyéb mellett a nyelvet is nagyon elhanyagolják.
Minden számítógép füsttel működik, ha kimegy belőle, akkor nem működik.
-
Kékes525
félisten
Lehet hogy igazságtalan, de sajnos kis ország vagyunk, nekünk kell alkalmazkodni. Majd ha nagyhatalom leszünk, akkor más lesz a helyzet. Ez van. Inkább a gyerekkori nyelvtanulást kellene komolyan preferálni, az oktatással általában, nem állandó elvonásokkal sújtani.
Minden számítógép füsttel működik, ha kimegy belőle, akkor nem működik.
-
Kékes525
félisten
Ne szidjátok a magyar szinkront, többsége jó, vagy nagyon jó, legalábbis a "komolyabb" filmeknél. Azonban hallottam katasztrofális szinkronhangot, olyat mintha nem beszélgetés lenne, hanem általános iskola alsó tagozatán az olvasás, teljesen természet ellenes, szörnyű hangsúlyozással.
[ Szerkesztve ]
Minden számítógép füsttel működik, ha kimegy belőle, akkor nem működik.
-
Kékes525
félisten
Az egyáltalán nem probléma, ha a szinkron nem szöveg hű az eredetivel. Sőt! A magyar szokásokhoz, a magyar élethez, a magyar nyelvhez kell igazítani, mert másként nem jöhet át a rendező, forgatókönyvíró gondolatai, szándékai.
[ Szerkesztve ]
Minden számítógép füsttel működik, ha kimegy belőle, akkor nem működik.
Új hozzászólás Aktív témák
- PlayStation 5
- AMD GPU-k jövője - amit tudni vélünk
- Kínai, és egyéb olcsó órák topikja
- Otthoni hálózat és internet megosztás
- Philips 27B1U5601H: sokoldalú monitor irodába és tanulásra
- Kerékpárosok, bringások ide!
- A fociról könnyedén, egy baráti társaságban
- Házi barkács, gányolás, tákolás, megdöbbentő gépek!
- Honor Magic5 Pro - kamerák bűvöletében
- Politika
- További aktív témák...