Új hozzászólás Aktív témák

• #11 Egon nagyúr Béééla #9

  Új Válasz 2015-11-10 14:29:00 #11

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Egon

  nagyúr

  válasz Béééla #9 üzenetére

  továbbá ha hirtelen lesz kétmillió magyar előfizu, akkor majd nagyobb lesz a hajlandóság is a fordításhoz.

  Vagy nem. Legalábbis ha én a helyükbe lennék, úgy okoskodnék: "itt így is megveszik a cuccot kétmillióan, minek öljek bele még pénzt, hogy legyen még százezer új előfizetőm?!?"
  Lásd drága klaviatúrák honosítása. Sokan (igénytelen módon) megveszik angol kiosztással is, és mivel eleve prémiumtermék, nem sokan veszik/vennék, eszük ágában sincs magyarítani: max. párezer új vásárlót nyernének. Itt jön(ne) képbe a tudatos vásárlói magatartás: ha mindenki bojkottálná az ilyen termékeket, már nem plusz párezer, hanem plusz pártízezer potenciális új vevőről beszélhetnénk, ami már esetleg elégséges lenne a honosításhoz (költségvonzat tekintetében).
  Persze előfordul olyan, hogy mintegy ajándékként (a sok meglévő előfizetőre tekintettel) tesznek hasonló gesztusokat profitorientált cégek, csak hát nem ez a jellemző...

  "Bonyolult kérdésre egyszerű választ keresni helyénvaló, de ritkán célravezető megoldás" (Wayne Chapman)

Új hozzászólás Aktív témák