Új hozzászólás Aktív témák
-
huh... elképzelem, hogy egy x év múlva már elég fejlettnek gondolná egy nagy vállalat, és úgy dönt, hogy hivatásos (drága) tolmács helyett ezt használja, majd ezen program valami kényes ügyben félrefordítana, és ebből komoly bonyodalom keletkezne...
hmm.. sehogy se tudom elképzelni, hogy egy (épeszű) ember intelligenciáját a távoli jövőben helyettesíthesse majd egy ilyen fordítóprogram (mert a hosszútávú céljaik nyilván ezek)... kívánom a legjobbakat, de MI nélkül ezek a programok nem lesznek sosem tökéletesek...A magyar nyelv egyébkén továbbra is kemény dió a google fordítójának.. vicces mikor sok SPAM levelet kapok láthatóan a google fordítójával "magyarosítva", vagy mikor külföldi oldalak magyarul akarnak beszélni szintén ezen technológia segítségével (ez a nagyjából kötetlen szerkezetű ragozó nyelv elég kényes téma ezen fordítóknak )
Volt egyszer, hogy ebayen érdeklődtem és az eladó látva, hogy magyar vagyok megpróbált "kedveskedni" azzal, hogy ezen programmal lefordíttatta magyarra az üzenetét (aztán mikor kértem az angol fordítását az üzenetének csodálkozott, hogy miért is kérem)..
[ Szerkesztve ]
The human head cannot turn 360 degrees... || Ryzen 7 5700X; RX580 8G; 64GB; 2TB + 240GB + 2TB || Samsung Galaxy Z Flip 5
-
Syl
nagyúr
Kb. 15 éve volt a Microsoftnak egy filmje, ami bemutatta miket várhatunk a jövő technológiájától. Egy jelenetben a rendőrnő szót próbált érteni a spanyol ajkú autóvezetővel. Egy pda-mobil stílusú eszközt tartott a vezető elé, aki spanyolul belebeszélt, a pda meg angolul kiírta a fordítást a rendőrnőnek.
Ezek szerint a technika még nem érte el ezt a szintet.Never let your sense of morals prevent you from doing what's right.
-
idkfaiddqd
tag
androidon az angol szövegfelismerés nagyon jó,remélem a magyar nyelvet is fejlesztgetik,mert el van maradva. dejó lenne mondjuk 10 év múlva akárhova mész,és mindenki megért nagyjából téged,és nem kell nyelveket tanulni
Hibás-törött PS3,PS2,PS1,PSP,WII,DS,XBOXc,EEEpc-ket veszek reális áron!
-
hohoo
senior tag
Hátö... a youtube hangból feliratozását látva, nem hiszem hogy túl jó lesz... ugyanis az angol szöveget angolra feliratozásnál is ordas nagy marhaságokat tud kiírni, és nem egyszer-kétszer, hanem folyamatosan. Egy nyelvet is túl sok féle képpen beszélnek...
T-home extra csomag monopolterületen 6500 ft/hó, versenyterületen ahol Digi vagy UPC is van pedig 2990 ft/hó. Köszönjük!
-
A kínai nem olyan bonyolult nyelv, könnyű fordítani (a kínai inkább az írása miatt lehet nehéz az emberek számára, de az pont nem probléma egy programnak), a koreai is a magyarhoz képest egyszerű, és több használója is van azon nyelveknek, így van miért fejleszteni a fordítót.
Egyenlőre még a fordítókat és tolmácsokat nem helyettesítheti ez a program, de hosszú távon talán (egy-két országban vélhetőleg hamarabb) aggódhatnak az ezen területen dolgozók, úgy mint a tömegközlekedési jármű sofőrök (idővel valószínűleg nem lesz rájuk szükség)...The human head cannot turn 360 degrees... || Ryzen 7 5700X; RX580 8G; 64GB; 2TB + 240GB + 2TB || Samsung Galaxy Z Flip 5
-
zoo8800
veterán
Először csinálnák meg rendesen a szöveges fordítót...
rip and tear, until it is done
-
Black Dragon
addikt
Hmmm, tetszetős kis app, de remélhetőleg a felhazsnálóknál is így fog máködni, nem csak elvben
-
ddekany
veterán
"Egyenlőre még a fordítókat és tolmácsokat nem helyettesítheti ez a program, de hosszú távon talán (egy-két országban vélhetőleg hamarabb) aggódhatnak az ezen területen dolgozók"
Feltéve hogy az örök élet titkát is feltalálják közben... Szóval szvsz térjünk erre vissza 50 év múlva, aztán csalódottan várjunk még egyszer annyit.
Amúgy teljesen lufi lehet az egész, mert mint előttem is említették, jelenleg angol hangból sem tudnak angol feliratot csinálni (lásd youtube), az nem csak a fordításon bukik a dolog...
[ Szerkesztve ]
-
Phvhun
őstag
Dolgoznak egy olyan megoldáson ( nem a google ), hogy az arcizmoknak küldött idegi impulzusok érzékeléséből kitalálják, hogy az ember mit is akar mondani. Ez már akkor is működik, ha nem mozdítja meg az arcát, nem ad ki hangot, csak gondol arra, hogy megmozdítja a száját. Ezt a kettőt összekombinálva realtime lehetne külföldiül beszélni. Oje.
Szerk: én tudom az örökélet titkát, de titkos
[ Szerkesztve ]
-
Hokoyumi
tag
ahogy Homer Simpson mondta...
"mért nem tanulják meg a nyelvem?? én megeszem a kajájukat"tanuljon meg mindenki magyarul... mi megesszük a gyrost is meg a hamburgert...
kínai bűféből is lehet találni bármelyik városbanam meg az "egyetemes fordítótól" még sztem messze vagyunk nagyon...
biztos nem csak a magyar nyelv ilyen kötetlen...
a török nyelvtant pl magyar nyelvészek rakták össze... a miénk hasonlít legjobban az ő beszélt nyelvükre, sztem ki lehet találni miértAmit nem tudsz nem fájl, ilyen a szájber tér. | "Jó lenne még a homokozóba ríni a dömperé"
-
Badman 4ever
őstag
Haladunk a Star Trekben látott univerzális fordító felé.
Android: elavult, mókolt Linux kernelre rágányolt virtuális gép. Macrohard SpyDOS 11 - Something went wrong. :( Vigyázat, a pingvin harap! Házi szerver Tualatin Pentium III-S 1.4 GHz alapon, Ryzen nagyvas, Bulldozeres AMD laptop és Pine64 PinePhone - Arch Linux mindegyiken. Ender 3 Pro rules!
-
Sanya
nagyúr
babelfish a legfaszább
A bortól bolondokat gondol az ember, DE A PÁLINKÁTÓL MEG IS CSINÁLJA!!!
-
tuser
aktív tag
válasz Badman 4ever #17 üzenetére
Még fényévekre vagyunk tőle, lsd. kugli translate :
4 Tb, 7200 RPM, garis winyó van óccóé' eladóóó : http://goo.gl/bWrs3
-
zoltanz
nagyúr
Ez felesleges úgysem lesz tökéletes soha, persze aki tanulja a nyelvet annak előnyös lehet.
Manapság egy előnye van ha nem vagy szegény, színvonalasabb ellenségeid lehetnek
-
tuser
aktív tag
válasz talpalavalo #23 üzenetére
Ennyi erővel :
Össze tudsz otthon forrasztgatni akár csak egy celeront is ? Neeem ? Akkor kusshadj !
4 Tb, 7200 RPM, garis winyó van óccóé' eladóóó : http://goo.gl/bWrs3
Új hozzászólás Aktív témák
- Reklámblokkolók topikja
- Forza sorozat (Horizon/Motorsport)
- Milyen autót vegyek?
- Gitáros topic
- Politika
- D1Rect: Nagy "hülyétkapokazapróktól" topik
- HiFi műszaki szemmel - sztereó hangrendszerek
- Autós kamerák
- HThomas: Kia Ceed SW JD vs CD tapasztalatok
- Kerékpárosok, bringások ide!
- További aktív témák...
- Új, bontatlan Samsung S24+ 256 GB black
- Dell Latitude E7270, 12,5" HD Kijelző, i5-6300U CPU, 8GB DDR4, 256GB SSD, W10, Számla, Garancia
- Amazfit I T-REX 2 I GTS 3 I GTR 3 I GTR 3 Pro
- Új Latitude 7440 2-in-1, FHD+ IPS kihajtható érintő, i7-1365U, 32GB DDR5, 512GB NVMe, IR kamera, gar
- Beszámítás! GB H610M i5 13400F 32GB DDR4 1TB SSD RTX 3070Ti 8GB MONTECH AIR 1000 Lite Corsair 650W