- Synology NAS
- Vivaldi (böngésző)
- Rossz üzlet az EV-kölcsönzés
- Linux kezdőknek
- Musk szerint már jövőre itt vannak a Tesla Optimus humanoid robotok
- Padavan firmware
- OpenWRT topic
- Otthoni hálózat és internet megosztás
- Telekom otthoni szolgáltatások (TV, internet, telefon)
- Megrendszabályozza a Pornhubot az EU
Új hozzászólás Aktív témák
-
BiP
nagyúr
Én tudok angolul, szerintem nem fosul, szeretem az eredeti hangot, az akcentusokat is, szófordulatokat, stb.
de a hallás utáni szövegértésem (akcentustól függetlenül) gyatra (pl. egy film gyorsaságához mérten). Ellenben gyorsan olvasok.
Szóval hiába nézem eredetiben, legalább egy angol felirat jól jön, mankónak.[ Szerkesztve ]
-
BiP
nagyúr
Kb. 20 éve tudok angolul, minden nap használom én is, nem nagyon fordítgatom magamban a szöveget, amikor beszélnek, hanem angolul "hallom". De ahogy alcsa írja, "bebiztosításnak".
Meg nekem ez mindig is tudott gyengeségem, defektem, edzés ide vagy oda. Olvasva könnyebben értem.
Átlag filmnél nem számít, de egy House, Lie to me epizód azért simán kifogott rajtam. Ott esélytelen volt felirat nélkül, úgy hadartak meg nyomták a zsargont. Felirattal már nem volt gond. (akár angol)
Sőt, magyar felirattal néha szarabb, mert azon idegeskedek, hogy valamit félrefordítottak, nem értették az utalást, poént, stb. -
#06658560
törölt tag
Pusztán annyit, hogy a hollywoodi szennyen túl is van világ, ahol az angol nyelvtudással semmire nem mész.
Akkor sem, ha neked soha nincs rá igényed, és így akarod megmondani a minek a felirat tutit.
Vagy hogy fokozzam egyik kedvenc filmemmel, orosz-finn-számi. És nem ártana megérteni ki mit mond. De hozható Almodóvar művészete is, amit elég kevesen képesek spanyol nyelvtudással is hallás után feldolgozni maguknak. Illetve a kevésbé népszerű animék, ha az ember nem tanult japánul. Minimum angol felirat kell hozzá.
Új hozzászólás Aktív témák
- Új, bontatlan Samsung S24+ 256 GB black
- Dell Latitude E7270, 12,5" HD Kijelző, i5-6300U CPU, 8GB DDR4, 256GB SSD, W10, Számla, Garancia
- Amazfit I T-REX 2 I GTS 3 I GTR 3 I GTR 3 Pro
- Új Latitude 7440 2-in-1, FHD+ IPS kihajtható érintő, i7-1365U, 32GB DDR5, 512GB NVMe, IR kamera, gar
- Beszámítás! GB H610M i5 13400F 32GB DDR4 1TB SSD RTX 3070Ti 8GB MONTECH AIR 1000 Lite Corsair 650W