Új hozzászólás Aktív témák
-
gyulank
addikt
Sziasztok!
Különböző forrásból származó feliratokat, és hangokat mivel lehetne könnyen egy fájlba illeszteni?
Az oké, hogy mkvmerge, de ha a jóképű videó mondjuk 23.976fps, a magyar pedig 25fps, vagy a felirat sem passzol, vagy esetleg ezen kívül még alapból nem egyforma hosszú videókról van szó, akkor mivel lehet párhuzamosan egymásra rakni?
Gondolom, első lépés mindenképpen hogy a jóképű videó sebességéhez legyenek igazítva a hangok, és feliratok is, aztán az eredeti hanghoz méretezni az újat, a feliratokat pedig ötletem sincs, hogy mi lenne, ha sehogy sem passzolnának. De ezeket mivel lenne legcélszerűbb megcsinálni? Amúgy nincs olyan program, ami magától képes igazítani egyik sávot a másikhoz? Pl. ha kijelölök szöveg nélküli részt, akkor egy program csak pontosabban tudná egymáshoz illeszteni a 2 eltolt hangot, mint én.ASRock Z370 Pro4+i3-8100+32GB Windows 22631.2361 Ubuntu 23.10 x64
-
gyulank
addikt
Sziasztok! Milyen programmal lehetne egy jól időzített angol felirathoz időzíteni egy másik felvételhez időzített magyar feliratot legegyszerűbben? Szóval a reklámok nem egyformán vannak kivágva, ezért csúszkál el, de az 1080p-shez van angol felirat, de magyar csak 720p-sre van. De azt is szeretném tudni, hogy mi van, ha nincs hozzá egyáltalán, és reklámonként kéne igazítani az egészet? Meg lehetne valamivel csinálni, hogy csak azt a részt késlelteti, vagy sietteti ami a következő reklámig tart, vagy egyenként kell hozzáírni minden sorhoz mindenképp?
ASRock Z370 Pro4+i3-8100+32GB Windows 22631.2361 Ubuntu 23.10 x64
-
gyulank
addikt
Ha valami megvan magyarul, és angolul, de az angolból kivágtak jeleneteket, vagy fordítva, akkor ahhoz lehet találni valahol valami infót, hogy milyen időpontokba mennyit vágtak ki, vagy ezt magamtól kell kiderítenem, ha rá akarom passzintani?
ASRock Z370 Pro4+i3-8100+32GB Windows 22631.2361 Ubuntu 23.10 x64
-
gyulank
addikt
Hangszerkesztőbe próbálom, de érdekes módon, ha összemuxolom, akkor az első kivágásig passzol -0,4s-al, de a hangszerkesztőkbe nem. Ez hogy lehet?
ASRock Z370 Pro4+i3-8100+32GB Windows 22631.2361 Ubuntu 23.10 x64
-
gyulank
addikt
válasz Matesoma #2889 üzenetére
Hát mert hogy próbáltad, meg milyen oprendszerben?
Windowsban meg kell adni a fájlokat. Egy beccs fájlba írd bele ezt tedd az ffmpeg mappájába, és akkor annak nem kell megadni az útvonalat. Vagy berakhatod a videó mappájába, és akkor a videóknak se kell útvonal.
Vagy parancssorba nyitod meg az ffmpeg mappáját, és utána írod be.[ Szerkesztve ]
ASRock Z370 Pro4+i3-8100+32GB Windows 22631.2361 Ubuntu 23.10 x64
-
gyulank
addikt
Milyen karakterkódolásban kell elmenteni a feliratot, hogy mindenben rendesen jelenjen meg?
Most a Nyugati (ISO-8859-15) nem volt jó VLC-ben. Elmentettem UTF-8-ban, beállítottam a VLC-ben is az UTF-8-at, úgy jó volt. Akkor megnéztem PotPlayerben, abban pedig sehogy se tudom beállítani, hogy jó legyen, azon elmentetttem ANSI-ba jegyzettömbbel, és a subtitleeditor szerint ez is ugyanaz, mint a Nyugati.
Ez ugyanúgy nem jó VLC-ben, ha angol, ha magyar.Vagy inkább, hogy nézhetem meg, hogy milyenben van? Mert a subtitleedit egy olyat is Nyugatiba akar menteni, ami jó a VLC-ben. De érdekes módon amit UTF-8-ban mentettem el, azt abba akarja elmenteni, ezért gondoltam, hogy olyan.
[ Szerkesztve ]
ASRock Z370 Pro4+i3-8100+32GB Windows 22631.2361 Ubuntu 23.10 x64
-
gyulank
addikt
válasz darvinya #2959 üzenetére
Akkor sem értem, hogy hogy érted. Egyrészt az ANSI-t az is annak írja, másrészt UTF-16-ra nem is lehet vele konvertálni. Meg hát minden feliratot felirat szerkesztővel írnak, mégis jók. Csak nem csak ezzel az egy programmal lehet jót csinálni! A bumm vagy mit se tudom mi.
ASRock Z370 Pro4+i3-8100+32GB Windows 22631.2361 Ubuntu 23.10 x64
-
gyulank
addikt
válasz Doky586 #2962 üzenetére
De ő eddig 16-ot írt. Nem az az érdekes, hanem, hogy az UTF-8 nem jó PotPlayerben, az ANSI amiben volt ez a felirat a Linuxos VLC-ben rosszul jelenik meg. A Windowsosban jól. De egy teljesen más felirat pedig a Linuxos VLC-ben is jól jelenik meg, pedig ugyanúgy ANSI a formátuma minden szerint. Tegnap elkezdtem berakni az eredeti feliratokat, de azért mégsem értem, hogy ez hogy, és miért van. És jó lenne, ha Linuxon is jó lenne. Meg ugye jó lenne, ha azelőtt jönnék rá, mielőtt belerakom egy csomóba, aztán újra kelljen csinálnom.
ASRock Z370 Pro4+i3-8100+32GB Windows 22631.2361 Ubuntu 23.10 x64
-
gyulank
addikt
Mivel, és hogy lehetne leggyorsabban átalakítani a 23,976fps-os videót 25fps-osra?
Szóval szerintem a forrás 25fps, de átváltották 23,976-ra, a magyar hang 25fps, és nem akarom megnyújtani, ezért inkább csak a videó sebességét állítanám vissza. Viszont, akkor majd a feliratokat is át kéne váltani valamivel.ASRock Z370 Pro4+i3-8100+32GB Windows 22631.2361 Ubuntu 23.10 x64
-
gyulank
addikt
Nekem ffmpeg is jó csak nem tudom, hogy kell konvertálás nélkül más fps-t beállítani.
ASRock Z370 Pro4+i3-8100+32GB Windows 22631.2361 Ubuntu 23.10 x64
-
gyulank
addikt
válasz Multibit #2972 üzenetére
Azért SEM akarok konvertálni, meg azért sem, mert még sokáig is tart. Virtualdub kilép. Nekem jó a parancssoros is, ha tudom a parancsot. Sőt, jobban is örülnék neki. Szerintem 2 fajta konvertálás van. 1. ugyanazokat a képkockákat gyorsabban, lassabban játssza le. 2. eldob, vagy létrehoz plusz képkockákat.
Mindkettőt jó lenne tudni, hogy kell.[ Szerkesztve ]
ASRock Z370 Pro4+i3-8100+32GB Windows 22631.2361 Ubuntu 23.10 x64
-
gyulank
addikt
Van egy DVD, amin lehet választani 2 nézőpont közül. Ebből akarok kivágni, meg szerkeszteni, de semmivel se tudom normális alakba hozni. Ha úgy nyitom meg, mint lemezt, akkor jó, mert kiválasztja az egyik nézőpontot, de ha a VOB-ot nyitom meg, akkor ugrál össze-vissza. Ugyanígy nem tudom kiszedni egyik nézőponttal se normálisan szerkesztésre a videót semmivel. Az előbb behúztam az egyiket MKVToolNix-be, de azon is ugrál, meg csak egy videó sávot ír ki.
ASRock Z370 Pro4+i3-8100+32GB Windows 22631.2361 Ubuntu 23.10 x64
-
gyulank
addikt
válasz elistvan #2989 üzenetére
Mit tudom én hogy van. A VOB magába sehogy se jó, mert szétszabdalt. De mint mondtam, ha én fűzögetem össze, mindegy, hogy VOB, vagy MKV, ugrál. A DVD menüben vagy egy opció, hogy Special Features>Alternate Angle>Directors Version vagy másik cam, meg, hogy jelölje-e egy kis képpel, mikor elérhető a másik cam. Tehát valahogy ez a másik cam nem egy egész videó sáv, hanem több rövid részből áll itt-ott. Gondolom. És azért ugrál, mert egy videósávba van mindkettő. Ezek szerint valahogy másodpercenként felváltva, vagy ilyesmi módon.
[ Szerkesztve ]
ASRock Z370 Pro4+i3-8100+32GB Windows 22631.2361 Ubuntu 23.10 x64
-
gyulank
addikt
válasz darvinya #2996 üzenetére
Hogy a shrinkest 52mp-nek írja minden. Az egész benne van, csak hülyén írja ki, de ha mkv-ba teszem, és kiírja a hosszt, a kiírt időpontban nem az van, meg 3 perc helyett több mint 30 lesz akármivel csinálom.
ASRock Z370 Pro4+i3-8100+32GB Windows 22631.2361 Ubuntu 23.10 x64
-
gyulank
addikt
válasz darvinya #2998 üzenetére
Lehet máshogy is? Jobb oldalon kiírta a 2 nézőpontot, az elsőt áthúztam balra, nem tömörítettem, mert eredetit akartam, meg gyorsan, bár annak se kellett volna semmit se okoznia szerintem. Beállítottam, hogy ne vagdossa a VOB-okat 1 gigásra, és backup.
ASRock Z370 Pro4+i3-8100+32GB Windows 22631.2361 Ubuntu 23.10 x64
Új hozzászólás Aktív témák
- Samsung Galaxy A54 - türelemjáték
- Gitáros topic
- Rövid előzetesen a S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl
- Milyen nyomtatót vegyek?
- Gaming notebook topik
- PlayStation 5
- Autós topik
- A fociról könnyedén, egy baráti társaságban
- Steam Deck
- AMD Ryzen 9 / 7 / 5 / 3 5***(X) "Zen 3" (AM4)
- További aktív témák...