- Rossz üzlet az EV-kölcsönzés
- Mesterséges Intelligencia topik
- Kínában túl sok az EV, fokozódik az árháború
- Vírusirtó topic
- 3 évig még biztosan nem rendelhetünk Xiaomi EV-t
- Kodi és kiegészítői magyar nyelvű online tartalmakhoz (Linux, Windows)
- A személyre szabott reklám lehet a streaming következő slágere
- Van, amit nehéz lett megtalálni a Google keresőjével
- AI generálja majd a képeket a Photoshopban
- Milyen NAS-t vegyek?
Új hozzászólás Aktív témák
-
shtml
őstag
Inkább arról van szó, hogy egyre több ember írogat alapvető műszaki nyelvi képzettség nélkül szakmai cikkeket, híreket stb. (nem rád célzok ezzel), ezért te is egyre többször találkozol a tükörfordított kifejezésekkel. Ettől még nem lesz helyes a frekvenciaválasz kifejezés, de ha eléggé elterjed, akkor idővel már az lesz a norma, hasonlóan ahhoz, ahogy igen sok más szó is simán tükörfordításban kerül(t) a nyelvünkbe.
Mindenesetre a nagy angol műszaki szótárban (Scriptum) a frequency response fordításaként még frekvenciamenet szerepel. Na meg pl. (átviteli) frekvencia-jelleggörbe, frekvenciafüggvény, frekvenciagörbe, ami ugye itt nem megfelelő, hiszen az írásban nem a tényleges görbéről van szó, hanem csak a -3dB-es pontokról. Megjegyzem, régebben sokat foglalkoztam a témával és kizárólag a frekvencia-átvitel vagy a frekvenciamenet szavakkal találkoztam.
A szakember olyan barbár, akinek tudatlansága nem terjed ki mindenre. (Stanislaw Lem: Az Úr hangja)
Új hozzászólás Aktív témák
- LG NanoCell 55NANO766QA Halvány píxel csík
- Philips 58PUS8545/12 1 ÉV GARANCIA Játék üzemmód
- Tyű-ha! HP EliteBook 850 G7 Fémházas Szuper Strapabíró Laptop 15,6" -65% i7-10610U 32/512 FHD HUN
- Bomba ár! HP EliteBook 840 G5 - i5-8G I 8GB I 128GB SSD I 14" FHD I HDMI I Cam I W10 I Gari!
- The Last of Us Part I Ps5